0. ……이 마을도 전멸인가. 집 하나 안 남기고 몽땅 태워 버렸군.
1. ……이 마을도 전멸이네. 집 하나 안 남기고 몽땅 태워 버렸어.
2. 적 영지에 진군해서 처음으로 하는 일이 불탄 자리에 남은 시체 매장이라니.
3. 적 영지에 진군해서 처음으로 하는 일이 불탄 자리에 남은 시체 매장이라니.
4. ……옆 마을도 약탈당했더군. 부근에 제국군이 주둔했던 거겠지.
5. ………………
6. 왜 그래, 디미트리.
7. 왜 그래, 디미트리.
8. ……어떻게 놈들은 이런 짓을 할 수 있지?
9. 왕국에 물자를 제공하는 게 두려워서인가. 이 땅을 거점으로 삼지 못하게 하려는 건가.
10. 그렇다면, 우리가……
11. 이 일대는 압정에 시달렸던 모양입니다. 불태워도 상관없는 마을이었던 거겠지요.
12. 보아하니 밭도 메말라 있었던 것 같아.
13. 보아하니 밭도 메말라 있었던 것 같아.
14. 여기에 살던 사람들에게 무슨 죄가 있다고. ……짐승도 이런 짓은 못 할 거야.
15. 그러게…… 가옥을 불태운 건 그렇다 쳐도 주민들까지 죽일 필요는 없었을 텐데.
16. 그러게…… 가옥을 불태운 건 그렇다 쳐도 주민들까지 죽일 필요는 없었을 텐데.
17. ……제국이 원래 이랬었나?
18. ……제국이 원래 이랬었나?
19. 제국의 방식이 좀 억지스럽긴 했어도 이렇게까지 잔혹하진 않았던 것 같은데.
20. 제국의 방식이 좀 억지스럽긴 했어도 이렇게까지 잔혹하진 않았던 것 같은데.
21. ……내 생각도 그래. 계기가 있었다고 한다면, 역시 아리안로드에서의 전투인가……
22. 이 참상이…… 남김없이 초토화된 땅이, 그녀가 바란 나라의 모습이란 말인가.
23. ……역시 누군가의 꼭두각시가 된 것은 아닐까요.
24. 아니면 토마슈님처럼……
25. ……그럴지도 모르겠군.
26. ……폐하, 보고드립니다! 서방 교회가 돌연 왕국군의 후속 부대를 기습했다고 합니다!
27. 서방 교회가? 우리 쪽 피해는?
28. 경미하긴 하지만…… 적은 제국군과 합류해 다시금 공세를 취하려는 듯합니다.
29. 어떻게 할까, 디미트리.
30. 어떻게 할까, 디미트리.
31. 발길을 서두르고 싶지만, 어쩔 수 없지. ……지금은 서방 교회의 대처를 우선하자.