- Dieses Opfer wird nicht vergebens sein.
- Kein Hindernis kann mich aufhalten.
- Das einzig akzeptable Ergebnis.
- Folgt mir!
- Eine Demonstration der Stärke der Kaiserin
[cdb]von Adrestia!
- Position gesichert!
- Hisst die Flagge!
- Diesen Ort werden wir zu nutzen wissen.
- Wie es aussieht, gewinne ich. Möchtest du
[cdb]dich uns jetzt anschließen?
- Gegen dich zu kämpfen, ist so anstrengend,
Dimitri. Können wir die Sache nicht mit einer
Partie Schach entscheiden?
- Du bist nicht bei der Sache, Claude - und das
[cdb]ist ein todsicherer Weg zur Niederlage.
- Das wird Konsequenzen haben, Hubert.
- Ich hoffe, das bringt dich zu Verstand.
- Du bist wirklich ein angsteinflößender
Gegner, Jeritza.
- Seltsam - so stolz wie jetzt fühle ich mich
[cdb]nach einem Sieg nur selten.
- Solange Ihr nicht aufgebt, werde ich
[cdb]nicht aufhören, Rhea!
- Ich glaube nicht, dass es gesund ist, sich
[cdb]so über seine eigene Niederlage zu freuen,
Monica.
- Es konnte nur für eine von uns weitergehen,
Constance.
- Das Kaiserreich hat die Macht!
- Wenn es nichts mehr zu sagen gibt, werde ich
[cdb]dies hier und jetzt beenden.
- Ich sollte wohl dankbar sein, dass ihr mich
[cdb]stark genug gemacht habt, um euch zerstören
[cdb]zu können.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Es ist an der Zeit, die Zeche zu bezahlen.
- Ich werde jeden beseitigen, der sich mir in den
Weg stellt - ungeachtet jeder Vergangenheit.
- Ihr seid alle nichts als Kiesel am Wegesrand
[cdb]der Kaiserin Edelgard von Hresvelg!
- Die Zukunft meines Volkes wird auf Verdienst
[cdb]gründen, nicht auf Stand - ich werde Ozeane
[cdb]aus Blut durchqueren, um das zu erreichen!
- Ich muss vorsichtiger sein...
- Ich darf hier nicht fallen...
- Eine willkommene Hilfe.
- Gut gemacht.
- Vielen Dank.
- Ich habe zu danken.
- Eine bewundernswerte Tatkraft.
- Ein leuchtendes Beispiel für uns alle.
- Das ist der Tatendrang, den wir brauchen!
- Leider fehlt die Zeit für die gerechtfertigte
Anerkennung.
- Zeig mir, wozu du in der Lage bist!
- Da bekomme ich tatsächlich Mitleid mit dem
Gegner, Dimitri.
- Sehr gelungen, Claude - wie üblich.
- Ich fühle mich auf dem Schlachtfeld
[cdb]wohler, wenn du dabei bist, Hubert.
- Wo kam das denn her? Nicht, dass ich
[cdb]andeuten will, ich hätte weniger erwartet.
- Wenn man dich kämpfen sieht, ist es
[cdb]nicht leicht, wieder wegzuschauen.
- Ich wusste, auf dich ist Verlass, Monica.
- Ja, sie sollen die Macht des Kaiserreichs
[cdb]kennenlernen!
- Diener der Kirche sind mir auf meiner Seite
[cdb]lieber.
- So viele Sorgen und doch kämpfst du
[cdb]tapfer weiter.
- Ausgezeichnet! Du hast wirklich die Funken
[cdb]fliegen lassen!
- Eine schöne Leistung, Bernadetta! Aber bitte
[cdb]überanstrenge dich nicht, ja?
- Gut gemacht, meine beiden Juwelen!
Ihr enttäuscht mich nie!
- Ich bin wirklich froh, dass ich dich gerettet
[cdb]habe, Monica. Ich danke dir.
- <<<EMPTY>>>
- Große Taten wie diese werden in Fódlan
[cdb]unvergessen bleiben!
- Mit einem so starken Verbündeten in unserer
Mitte werden wir stets siegreich sein!
- Du leistest die Arbeit von tausend Soldaten!
- Wirklich schade, dass du nicht im Kaiserreich
[cdb]geboren wurdest.
- Kein Wunder, dass man dich einen
Dämon nennt!
- Diesen Heldenmut werden weder Freund
[cdb]noch Feind je vergessen. Ganz Adrestia wird
Lieder darüber singen!
- Was für eine Stärke! Ihr werdet Eurem Ruf
[cdb]wahrlich gerecht.
- Dem Zeichen, das du der Geschichte
[cdb]aufgedrückt hast, gebührt ein Beiname.
„Wandelnder Schatten“, vielleicht?
- Bernadetta! Du warst so forsch, ich weiß gar
[cdb]nicht, was ich sagen soll!
- Nur meinen beiden Juwelen gelingt es,
[cdb]das Schlachtfeld mit solcher Leichtigkeit
[cdb]zu beherrschen!
- Nie war ich mir sicherer, dich an meiner
Seite zu brauchen, Monica.
- <<<EMPTY>>>
- Das tut weh...
- Gebt acht! Es befindet sich ein gefährlicher
Gegner in ihren Reihen!
- Dieses triumphierende Grinsen wird nicht
[cdb]von Dauer sein.
- Gut, das mag Spaß gemacht haben,
[cdb]aber das ist jetzt vorbei!
- Das könnte eine Herausforderung bedeuten...
- Ich werde es einnehmen!
- Während ich hier bin, dringt niemand ein!
- Wir müssen etwas tun!
- Wir wurden übermannt? Dann gibt es
[cdb]keine Hoffnung mehr...
- Wer sich mir stellt, egal mit welcher Absicht,
[cdb]hat schon verloren.
- Die Kaiserin von Adrestia ist bereit für
[cdb]diesen Kampf!
- Bereit? Ich werde mich nicht zurückhalten.
- Ich hätte diesen Kampf gerne vermieden,
[cdb]aber gut, so sei es!
- Nun gut. Ich werde prüfen, was zu leisten du
[cdb]imstande bist!
- Ich habe keine Zeit für so etwas, aber du lässt
[cdb]mir keine Wahl!
- Aus dieser Situation bringen dich keine Worte
[cdb]heraus, Claude!
- Ich weiß nicht, was du ausheckst, Hubert,
[cdb]aber erwarte nicht, dass ich dich schone.
- Du überraschst mich, Bernadetta. Ich hätte
[cdb]nicht gedacht, dass du mir einmal derart die
Krallen zeigst.
- Mach dir keine Sorgen - töten werde ich
[cdb]dich nicht.
- Du weißt, ich bin für Argumente zugänglich,
Monica. Sag mir, warum du das tust.
- Wenn du wirklich gegen mich kämpfen willst,
[cdb]werde ich alles geben!
- Wer seine eigenen Überzeugungen für
[cdb]unerschütterlich hält, sollte nichts anderes von
[cdb]meinen erwarten.
- Wie ich sehe, kämpfst du immer noch für
[cdb]deinen Traum, Constance.
- Es hat geklappt!
- Vom Schlachtfeld gejagt wie ein Feigling...!
- Das ist eine Katastrophe...
- Ich werde mich rehabilitieren!
- Ich werde zurückkehren!
- Stählen wir unsere Herzen, wir werden den
Feind gemeinsam vernichten!
- Ich greife ein!
- Ich bin zurück, um meine wahre Stärke
[cdb]zu zeigen!
- Ich bin wieder da! Bringen wir es zu Ende!
- Der Tod... darf mich nicht holen... Was bleibt,
[cdb]liegt in... nicht mehr... in meinen Händen...
- Truppen des Kaiserreichs, zum Angriff!
- Nichts wird sich zwischen uns und die neue
Zukunft, die ich bringen werde, stellen!
- Der Sieg erwartet uns! Zeigt mir Mut!
- Beginnt die Rettung! Wir können uns keine
[cdb]solchen Opfer erlauben!
- Unsere Verteidigung darf nicht scheitern!
- Alle zurückziehen! Wir müssen diesen Kampf
[cdb]überleben!
- Unsere Zukunft hängt von diesem Sieg ab!
- Gemeinsam sind wir unschlagbar!
- Wir werden diese Herausforderung
[cdb]gemeinsam meistern!
- Solange ich hier bin, siegt kein anderer!
- Nichts und niemand kann uns aufhalten!
- Jubelt! Der Sieg ist unser!
- Vorwärts und immer weiter!
- Die Rettung ist gelungen - gerade
[cdb]noch rechtzeitig.
- Wir haben durchgehalten! Seid stolz
[cdb]auf unsere Leistung!
- Wir sind nur knapp entkommen. Jetzt
[cdb]müssen wir uns neu gruppieren...
- Wer sich dem Kaiserreich in den Weg stellt,
[cdb]wird ausgelöscht!
- Endet unser Weg hier tatsächlich?
- Übernehmt meinen Traum... Einigt Fódlan...
- Jetzt! Nehmen wir sie uns vor!
- Haltet durch! Wartet auf die Gelegenheit,
[cdb]zurückzuschlagen!
- Dieses Hindernis ist aus dem Weg geräumt.
Weiter!
- Na, wunderbar. Wir müssen einen Weg
[cdb]finden, voranzukommen!
- Alle zu mir! Wir rücken vor!
- Ich werde für Schutz sorgen.
- Wie es aussieht, kann hier jemand Hilfe
[cdb]gebrauchen.
- Jetzt! Vorwärts!
- Gebt Unterstützung!
- Führt eine Rettung durch!
- Verteidigt diese Position - koste es,
[cdb]was es wolle!
- Könnte mich bitte jemand aus dieser
[cdb]prekären Lage befreien?
- Gerade rechtzeitig. Ich brauche Hilfe.
- Ich bin unterlegen. Kann mir jemand helfen?
- Genau zur rechten Zeit.
- Dürfte ich um ein wenig Hilfe bitten?
- Ich bin Edelgard von Hresvelg und ich werde
[cdb]mich niemandem geschlagen geben!
- Was ist das? Ich sollte vorsichtig sein...
- Es geht los - und es wird keine Fehler geben!
- Jetzt werden sie begreifen, mit wem sie
[cdb]es zu tun haben!
- Na, wie habe ich das gemacht?
- Der Erfolg war selbstverständlich.
- Das werde ich in kürzester Zeit
[cdb]wiedergutmachen.
- Ich habe die Situation falsch eingeschätzt.
- Im Krieg wird niemand geschont!
- Damit hatte ich nicht gerechnet.
- Auf geht's!
- Das lief sehr gut!
- Nicht alles im Leben ist von Erfolg gekrönt...
- Nein! Wir müssen handeln!