- Cette défaite ne sera pas vaine.
- Je surmonterai tous les obstacles.
- C'est le seul dénouement acceptable.
- Suivez-moi tous !
- Maintenant, vous connaissez la puissance
[cdb]de l'impératrice d'Adrestia !
- Position sécurisée !
- Déployez le drapeau !
- Nous ferons bon usage de ces lieux.
- On dirait que j'ai gagné. Peut-être
[cdb]vous joindrez-vous à nous, maintenant ?
- C'est toujours épuisant de vous affronter,
Dimitri. Et si on se rabattait sur
[cdb]une partie d'échecs ?
- Vous manquez de concentration, Claude.
C'est le meilleur moyen d'échouer, vous savez.
- Il y aura des conséquences à affronter, Hubert.
- J'espère que ça suffira, comme leçon.
- Vous êtes un adversaire terrifiant, Jeritza.
- C'est étrange, j'éprouve rarement autant
[cdb]de fierté après avoir triomphé d'un adversaire.
- Tant que vous résisterez, je me battrai, Rhea !
- Il n'est pas sain de se réjouir à ce point
[cdb]de sa propre défaite, Monica.
- Je n'avais pas le choix, Constance.
Vous me faisiez obstacle.
- Ce pouvoir appartient à l'Empire !
- S'il n'y a plus rien à dire,
[cdb]je vais mettre un terme à cet affrontement.
- Je suppose que je devrais vous remercier :
[cdb]vous m'avez donné la force de vous détruire.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Comme on fait son lit, on se couche.
- Je n'hésiterai pas une seconde à éliminer tout
[cdb]obstacle sur ma route, alors attention.
- Vous n'êtes que de vulgaires galets sur la route
[cdb]de l'impératrice Edelgard von Hresvelg !
- L'avenir du peuple se forgera sur le mérite et
[cdb]non les privilèges. Je suis prête à faire couler
[cdb]des fleuves de sang pour y parvenir !
- Il faut que j'avance plus prudemment...
- Je ne peux pas me permettre de succomber...
- Merci pour cette aide précieuse.
- Bien joué.
- Merci.
- Merci pour l'aide apportée.
- Quelle force d'âme, je suis admirative.
- Un bel exemple pour nous tous !
- C'est formidable !
- Je crains qu'il ne faille remettre
[cdb]les distinctions à une autre fois.
- Montrez-moi ce dont vous êtes capable !
- Quand je vous vois, Dimitri,
[cdb]j'éprouve de la pitié pour nos ennemis.
- Vous êtes toujours aussi affûté, Claude.
- Avec vous à mes côtés, Hubert, j'aborde
[cdb]les batailles beaucoup plus sereinement.
- Quelle surprise ! Non que j'en
[cdb]attendisse moins de votre part.
- Difficile de détourner le regard lorsque
[cdb]vous commencez à vous battre.
- Je savais que je pouvais
[cdb]compter sur toi, Monica.
- Oui, qu'ils prennent toute la mesure
[cdb]de la puissance de l'Empire !
- Je vous préfère lorsque vous êtes de mon côté.
- Vous trouvez la force de continuer
[cdb]malgré toute cette tristesse !
- Excellent ! Et maintenant, quand vous
[cdb]déciderez-vous à faire des étincelles ?
- C'était un bel exploit, Bernadetta ! Mais
[cdb]ne présumez pas trop de vos forces !
- Bravo, mes Deux Joyaux ! Je savais
[cdb]que je pouvais compter sur vous !
- Te sauver aura été l'un des plus grands
[cdb]accomplissements de ma vie, Monica. Merci.
- <<<EMPTY>>>
- Voilà des exploits dont on se souviendra
[cdb]longtemps en Fódlan !
- Ensemble, nous ne connaîtrons
[cdb]jamais la défaite !
- Vous valez mille soldats !
- Quel dommage que vous ne soyez
[cdb]pas né dans l'Empire.
- Pas étonnant qu'on vous traite de Démon !
- Tous se souviendront de votre valeur, amis
[cdb]comme ennemis. Le peuple d'Adrestia
[cdb]chantera longtemps vos louanges !
- Quelle force ! De toute évidence, votre
[cdb]réputation n'est pas usurpée.
- Vous laisserez votre marque dans l'Histoire,
[cdb]mais sous quel nom ? Que diriez-vous de
« l'Ombre foudroyante ? »
- Bernadetta ! Vous avez fait tellement
[cdb]de progrès ! J'en reste sans voix !
- Il n'y a que mes Deux Joyaux pour imposer
[cdb]ainsi leur présence sur un champ de bataille !
- Plus que jamais, je sais que j'ai besoin de toi
[cdb]à mes côtés, Monica.
- <<<EMPTY>>>
- Échec cuisant...
- Méfiance ! Ils ont un dangereux allié !
- Je vais effacer votre petit sourire narquois.
- Fin des réjouissances !
- Le défi s'annonce de taille...
- Je m'empare de ce fort !
- Tant que je serai là, personne ne passera !
- Il faut faire quelque chose !
- L'ennemi est entré ? Alors tout est perdu...
- Quelles que soient vos intentions,
[cdb]vous avez déjà perdu.
- C'est l'impératrice d'Adrestia
[cdb]que vous affrontez !
- Attention, je ne retiendrai pas mes coups.
- J'aurais préféré éviter ce combat,
[cdb]mais on n'y peut rien !
- Comme vous voudrez.
On va voir ce que vous valez !
- Je n'ai pas de temps à perdre avec ça,
[cdb]mais vous ne me laissez pas le choix !
- Je n'écouterai pas vos arguties
[cdb]pour éviter ce combat, Claude !
- J'ignore ce que vous mijotez, Hubert.
Mais sachez que je ne vous ménagerai pas.
- Vous m'étonnez, Bernadetta. Je ne m'attendais
[cdb]pas à ce que vous vous en preniez à moi.
- Rassurez-vous, je vous laisserai la vie sauve.
- Tu sais que je peux me montrer magnanime,
Monica. Alors dis-moi ce qui te pousse
[cdb]à faire ça.
- S'il faut en passer par un combat,
[cdb]je me battrai de toutes mes forces !
- Si vous ne faites aucune concession,
[cdb]ne vous attendez pas à ce que j'en fasse.
- Je vois que vous vous battez toujours
[cdb]pour le même idéal, Constance.
- Ça a marché !
- Quand je pense que j'ai été chassée du champ
[cdb]de bataille comme la dernière des lâches...
- C'est une catastrophe...
- Je me rattraperai plus tard !
- Je reviendrai !
- Préparez-vous à écraser
[cdb]nos ennemis ensemble !
- Je prends la situation en main !
- Je reviens laver l'affront qui m'a été fait !
- Je reviens pour en découdre !
- Je ne peux pas laisser la mort m'emporter...
Pour le reste, cela ne dépend plus de moi...
- Forces impériales, à l'attaque !
- Personne n'empêchera l'avenir radieux
[cdb]que je prépare d'advenir !
- La victoire nous attend ! Maintenant,
[cdb]montrez-moi votre courage !
- Mission de sauvetage, vite ! Nous ne pouvons
[cdb]nous permettre aucune perte !
- Nous devons tenir coûte que coûte !
- Que toutes les troupes se replient ! Restez
[cdb]en vie pour reprendre le combat plus tard !
- Le succès de notre conquête
[cdb]se joue pendant cette bataille !
- Ensemble, nous sommes imbattables !
- Nous relèverons ce défi ensemble !
- Tant que je serai vivante,
[cdb]vous n'arriverez à rien !
- Rien ne nous empêchera de triompher !
- Réjouissez-vous ! La victoire est à nous !
- En avant, toujours plus loin !
- Sauvetage effectué, il s'en est fallu de peu.
- Vous avez tenu bon, vous pouvez être fiers !
- Nous nous sommes échappés d'extrême
[cdb]justesse. Maintenant, il faut nous regrouper.
- Quiconque fait obstacle à l'Empire
[cdb]tombera devant nous !
- Est-ce vraiment ici que le chemin s'achève ?
- Il faut continuer pour moi... Unir Fódlan...
- Maintenant ! On les massacre !
- Tenez bon et attendez le moment
[cdb]opportun pour contre-attaquer !
- Obstacle éliminé. En avant !
- Formidable. Cherchez un moyen de passer !
- Tous avec moi ! En avant !
- Je ferai rempart de mon corps.
- Je crois que quelqu'un a besoin d'aide.
- Maintenant ! Marchez !
- Partez en renfort !
- Partez à la rescousse !
- Tenez cette position de votre vie !
- Quelqu'un pour m'aider
[cdb]à sortir de cette situation ?
- Exactement la personne que je recherchais...
J'ai besoin d'aide.
- Je manque d'hommes, puis-je avoir de l'aide ?
- Voilà quelqu'un qui tombe à point nommé.
- Un peu d'aide serait la bienvenue,
[cdb]si je peux me permettre.
- Je suis Edelgard von Hresvelg
[cdb]et rien ni personne ne me résiste !
- Que se passe-t-il ?
J'ai intérêt à faire attention...
- J'y vais à fond !
- Ils vont voir à qui ils ont affaire !
- Alors, cela convient-il ?
- Cette réussite n'a rien d'inattendu.
- Cet échec sera vite rattrapé.
- J'ai mal évalué la situation.
- C'est la guerre, alors pas de quartier !
- Je ne m'attendais pas à échouer.
- Commençons !
- Ça a marché !
- Il y a des jours avec et des jours sans...
- Non ! Il faut faire quelque chose !