Ihr seid also Jeralt, der Klingenzerberster, hm?
Dann musst du der Bleiche Dämon sein.
Ihr zwei seht ganz schön abgehärtet aus.
Kein Wunder, dass wir mit Euch alle Hände voll
[cdb]zu tun hatten.
Bitte fühlt Euch wie zu Hause. Die Armee des
Kaiserreichs empfängt Euch nur zu gern in ihren
Reihen.
Mein Name ist Ferdinand von Aegir. Man könnte
[cdb]sagen, dass ich hier die Rolle eines Anführers ausfülle,
[cdb]da ich im Prinzip die gesamte Armee zusammenhalte.
Oh nein. Nicht noch mehr Fremde...
Entspann dich, Berni. Wenn wir auf dem Schlachtfeld
[cdb]sind, begegnest du doch auch ständig Fremden.
Das ist ein gutes Argument. Warte... Ist es das?
Hat dich jemals jemand auf Wappen untersucht?
Vielleicht sollte ich dich für ein kurzes Experiment
[cdb]entführen.
Wäre ein Kampf mit dem Schwert dein Interesse?
Ich würde gerne sehen, aus was du geschnitzt bist.
Wenn das nicht mal eine lebhafte Begrüßung ist.
Rein mit dir, [MFB:mein Sohn_meine Tochter]! Lass dich von ihnen
[cdb]herumführen.
Die Freude ist ganz unsererseits, nicht wahr,
[cdb][MFB:mein Sohn_meine Tochter]?
Sieht aus, als hätten wir uns über etwaigen Streit
[cdb]keine Sorgen machen müssen.
Wenn überhaupt, ist Ihre Majestät dem Sieg damit
[cdb]nur noch einen Schritt näher gekommen.
Ach ja, hat irgendjemand [MFH:unseren Söldner_unsere Söldnerin] gesehen?
Das alles tut mir leid, Arval.
Das alles tut mir leid, Arval.
Ich weiß, dass du mir deine Kräfte nur verliehen hast,
[cdb]weil du willst, dass ich den Bleichen Dämon besiege.
Ich weiß, dass du mir deine Kräfte nur verliehen hast,
[cdb]weil du willst, dass ich den Bleichen Dämon besiege.
Mach dir deswegen keine Gedanken. So ist es das
Beste, nicht wahr?
Obwohl ich nur Unheil vorhergesagt hatte, scheint
[cdb]doch jetzt alles in bester Ordnung zu sein!
Du hast den Weg in eine bessere Zukunft bereitet,
[cdb]auch wenn ein paar deiner Freunde sie nicht mehr
[cdb]miterleben werden.
Jeralts Söldner und den Bleichen Dämon anzuheuern,
[cdb]war die richtige Entscheidung.
Ich hoffe, du hast recht.
Ich hoffe, du hast recht.
Was ist los? Weißt du nicht, was du als Nächstes tun
[cdb]sollst, jetzt, da du keinen Feind mehr hast, dem du
[cdb]kreuz und quer nachjagen kannst?
Bejahen.
Verneinen.
Ja, schätze schon. Ich meine, ich wollte eigentlich nur
[cdb]stärker werden, um den Dämon zu übertreffen.
Ja, schätze schon. Ich meine, ich wollte eigentlich nur
[cdb]stärker werden, um den Dämon zu übertreffen.
Es spricht doch nichts dagegen, einen Verbündeten zu
[cdb]übertreffen.
Gibt es einen besseren Weg, herauszufinden, wer
[cdb]stärker ist, als direkt Seite an Seite zu kämpfen?
Hm, da ist was dran.
Hm, da ist was dran.
Siehst du? Niemand kennt dich besser als ich.
Im Gegenteil, ich weiß genau, was ich tun muss:
[cdb]diesen Krieg gewinnen.
Im Gegenteil, ich weiß genau, was ich tun muss:
[cdb]diesen Krieg gewinnen.
Ich werde Edelgard und meinen Freunden helfen, ein
[cdb]neues Fódlan zu erschaffen, in dem ein jeder in
Frieden leben kann.
Ich werde Edelgard und meinen Freunden helfen, ein
[cdb]neues Fódlan zu erschaffen, in dem ein jeder in
Frieden leben kann.
Na? Hast du irgendeinen abfälligen Kommentar
[cdb]dazu?
Na? Hast du irgendeinen abfälligen Kommentar
[cdb]dazu?
Tja, das erwähnst du nicht gerade zum ersten Mal.
Ich schätze, das ist ein gutes Ziel, ja.
Wenn es das ist, was du willst, werde ich dir wohl
[cdb]einfach helfen müssen, dein Ziel zu erreichen.
Schließlich sind wir Schicksalsgefährten. Ich bin
[cdb]einzig und allein für dich da.