link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Moment mal. Ihr drei seid die Prinzessin des Kaiserreichs, der Kronprinz und der Erbe der Allianz?!
Moment mal. Ihr drei seid die Prinzessin des Kaiserreichs, der Kronprinz und der Erbe der Allianz?!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Moment mal. Ihr drei seid die Prinzessin des Kaiserreichs, der Kronprinz und der Erbe der Allianz?!
Moment mal. Ihr drei seid die Prinzessin des Kaiserreichs, der Kronprinz und der Erbe der Allianz?!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Ja, und da wir nun in deiner Schuld stehen, sollten wir uns dir formell vorstellen.
Ja, und da wir nun in deiner Schuld stehen, sollten wir uns dir formell vorstellen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Ich heiße Edelgard von Hresvelg und ich bin die Prinzessin des Adrestianischen Reichs.
Ich heiße Edelgard von Hresvelg und ich bin die Prinzessin des Adrestianischen Reichs.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Mein Name ist Dimitri Alexandre Blaiddyd, Kronprinz des Heiligen Königreichs Faerghus.
Mein Name ist Dimitri Alexandre Blaiddyd, Kronprinz des Heiligen Königreichs Faerghus.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Und ich bin Claude von Riegan, Enkel des Anführers der Allianz von Leicester.
Und ich bin Claude von Riegan, Enkel des Anführers der Allianz von Leicester.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Die Dinge sahen da eine Weile nicht gut aus für uns, aber dank dir haben wir die Banditen in die Flucht geschlagen.
Die Dinge sahen da eine Weile nicht gut aus für uns, aber dank dir haben wir die Banditen in die Flucht geschlagen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Es grenzt an ein Wunder, dass wir dir im rechten Moment begegnet sind, aber hey, ich hab nichts gegen Wunder!
Es grenzt an ein Wunder, dass wir dir im rechten Moment begegnet sind, aber hey, ich hab nichts gegen Wunder!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich habe schon deutlich schlimmere Banditen zu Kleinholz gemacht! Typen wie die vorhin sind für mich nur Beifang.
Ich habe schon deutlich schlimmere Banditen zu Kleinholz gemacht! Typen wie die vorhin sind für mich nur Beifang.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich habe schon deutlich schlimmere Banditen zu Kleinholz gemacht! Typen wie die vorhin sind für mich nur Beifang.
Ich habe schon deutlich schlimmere Banditen zu Kleinholz gemacht! Typen wie die vorhin sind für mich nur Beifang.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Ja, ich sehe, wie der Ehrgeiz dir aus jeder Pore fließt.
Ja, ich sehe, wie der Ehrgeiz dir aus jeder Pore fließt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ach was, ich bin mir sicher, ihr drei wärt auch ohne mich wunderbar zurechtgekommen.
Ach was, ich bin mir sicher, ihr drei wärt auch ohne mich wunderbar zurechtgekommen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ach was, ich bin mir sicher, ihr drei wärt auch ohne mich wunderbar zurechtgekommen.
Ach was, ich bin mir sicher, ihr drei wärt auch ohne mich wunderbar zurechtgekommen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Nein, keine falsche Bescheidenheit. Ohne deine Hilfe wäre unser Ende wohl besiegelt gewesen.
Nein, keine falsche Bescheidenheit. Ohne deine Hilfe wäre unser Ende wohl besiegelt gewesen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich habe mich nur deshalb so gut geschlagen, weil ich hervorragende Kämpfer an meiner Seite hatte.
Ich habe mich nur deshalb so gut geschlagen, weil ich hervorragende Kämpfer an meiner Seite hatte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich habe mich nur deshalb so gut geschlagen, weil ich hervorragende Kämpfer an meiner Seite hatte.
Ich habe mich nur deshalb so gut geschlagen, weil ich hervorragende Kämpfer an meiner Seite hatte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Da mag tatsächlich etwas dran sein. Ich kann das Gefühl nicht abschütteln, dass es unser Schicksal war, einander zu begegnen.
Da mag tatsächlich etwas dran sein. Ich kann das Gefühl nicht abschütteln, dass es unser Schicksal war, einander zu begegnen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Na, ist das nicht ein ungewöhnliches Trio? Ich frage mich, warum die Banditen hinter ihnen her waren.
Na, ist das nicht ein ungewöhnliches Trio? Ich frage mich, warum die Banditen hinter ihnen her waren.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Aber was soll's, das betrifft uns nicht. Wir haben eigene Pläne zu verfolgen.
Aber was soll's, das betrifft uns nicht. Wir haben eigene Pläne zu verfolgen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Jetzt streich deine Bezahlung ein, damit wir verschwinden können, ehe die drei auf die Idee kommen, dass du dich ihnen anschließen könntest.
Jetzt streich deine Bezahlung ein, damit wir verschwinden können, ehe die drei auf die Idee kommen, dass du dich ihnen anschließen könntest.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Wisst ihr, wie ich zum Dorf Remire komme? Ich muss unterwegs falsch abgebogen sein.
Wisst ihr, wie ich zum Dorf Remire komme? Ich muss unterwegs falsch abgebogen sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Wisst ihr, wie ich zum Dorf Remire komme? Ich muss unterwegs falsch abgebogen sein.
Wisst ihr, wie ich zum Dorf Remire komme? Ich muss unterwegs falsch abgebogen sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich suche nach einer Gruppe hartgesottener Söldner unter der Führung eines Mannes namens Jeralt. Ich habe gehört, sie halten sich dort auf.
Ich suche nach einer Gruppe hartgesottener Söldner unter der Führung eines Mannes namens Jeralt. Ich habe gehört, sie halten sich dort auf.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich suche nach einer Gruppe hartgesottener Söldner unter der Führung eines Mannes namens Jeralt. Ich habe gehört, sie halten sich dort auf.
Ich suche nach einer Gruppe hartgesottener Söldner unter der Führung eines Mannes namens Jeralt. Ich habe gehört, sie halten sich dort auf.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Na sowas, Remire. Das könnte genau das Dorf sein, das wir auch suchen.
Na sowas, Remire. Das könnte genau das Dorf sein, das wir auch suchen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Klingelt da etwas bei dir, Edelgard? Die Sache mit den Söldnern kommt mir nicht bekannt vor, aber...
Klingelt da etwas bei dir, Edelgard? Die Sache mit den Söldnern kommt mir nicht bekannt vor, aber...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Jeralt ist zu clever, um sich durch ein paar Gerüchte aufscheuchen zu lassen, aber mehr habe ich im Moment nicht.
Jeralt ist zu clever, um sich durch ein paar Gerüchte aufscheuchen zu lassen, aber mehr habe ich im Moment nicht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Jeralt ist zu clever, um sich durch ein paar Gerüchte aufscheuchen zu lassen, aber mehr habe ich im Moment nicht.
Jeralt ist zu clever, um sich durch ein paar Gerüchte aufscheuchen zu lassen, aber mehr habe ich im Moment nicht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Wie dem auch sei, in dieser Dunkelheit stolpern wir nur über unsere eigenen Füße. Wir sollten zum Lager zurückkehren und uns neu orientieren, ehe--
Wie dem auch sei, in dieser Dunkelheit stolpern wir nur über unsere eigenen Füße. Wir sollten zum Lager zurückkehren und uns neu orientieren, ehe--
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
volume_up
Hallöchen, Haussprecher! Und hallo, [MFH:tapferer Söldner_tapfere Söldnerin]!
Hallöchen, Haussprecher! Und hallo, [MFH:tapferer Söldner_tapfere Söldnerin]!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
volume_up
Wir haben die verbliebenen Halunken ausgeschaltet. Können wir dann jetzt ins Lager zurückkehren?
Wir haben die verbliebenen Halunken ausgeschaltet. Können wir dann jetzt ins Lager zurückkehren?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
volume_up
Und ich bestehe darauf, dass du uns begleitest, [MFH:mein guter Söldner_meine gute Söldnerin].
Und ich bestehe darauf, dass du uns begleitest, [MFH:mein guter Söldner_meine gute Söldnerin].
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Du hast den Mann gehört. Wir übernachten gemeinsam und machen uns morgen auf die Suche nach dem Dorf.
Du hast den Mann gehört. Wir übernachten gemeinsam und machen uns morgen auf die Suche nach dem Dorf.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Ich finde, das ist ein guter Plan. Insbesondere, wenn du dein Geld sehen willst - wir haben nämlich nicht besonders viel Taschengeld dabei.
Ich finde, das ist ein guter Plan. Insbesondere, wenn du dein Geld sehen willst - wir haben nämlich nicht besonders viel Taschengeld dabei.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ja, und diese Söldner, die du suchst... Die Truppe von Jeralt, richtig?
Ja, und diese Söldner, die du suchst... Die Truppe von Jeralt, richtig?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Vielleicht sind sie heute Nacht in Remire. Und keiner weiß, wann sie weiterziehen.
Vielleicht sind sie heute Nacht in Remire. Und keiner weiß, wann sie weiterziehen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Wenn du uns in unser Lager begleitest, können wir dir Karten geben, die dir vielleicht helfen, sie aufzuspüren.
Wenn du uns in unser Lager begleitest, können wir dir Karten geben, die dir vielleicht helfen, sie aufzuspüren.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Das wäre klar die beste Vorgehensweise - und obendrein würde ich mich freuen, mich noch etwas mehr mit dir unterhalten zu können.
Das wäre klar die beste Vorgehensweise - und obendrein würde ich mich freuen, mich noch etwas mehr mit dir unterhalten zu können.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Aber du entscheidest natürlich selbst, was du tust.
Aber du entscheidest natürlich selbst, was du tust.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Pah! Warum muss immer alles so kompliziert sein?
Pah! Warum muss immer alles so kompliziert sein?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Glaub mir, ich möchte es nicht, aber es hat keinen Sinn, sich den Wünschen dieser Adelssprösslinge zu widersetzen. Gehen wir mit und sehen, was passiert.
Glaub mir, ich möchte es nicht, aber es hat keinen Sinn, sich den Wünschen dieser Adelssprösslinge zu widersetzen. Gehen wir mit und sehen, was passiert.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Perfekt. Dürfte ich dich dann um einen Moment deiner Zeit bitten, wenn wir das Lager erreicht haben?
Perfekt. Dürfte ich dich dann um einen Moment deiner Zeit bitten, wenn wir das Lager erreicht haben?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Es gibt da etwas, über das ich mit dir sprechen muss. Keine Sorge, es ist nichts Schlimmes, versprochen.
Es gibt da etwas, über das ich mit dir sprechen muss. Keine Sorge, es ist nichts Schlimmes, versprochen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
volume_up
Aber, äh, gestatte mir eine Frage - habe ich da vorhin den Namen „Jeralt“ gehört?
Aber, äh, gestatte mir eine Frage - habe ich da vorhin den Namen „Jeralt“ gehört?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ja, warum, kennt Ihr ihn? Er ist der Anführer einer äußerst erfolgreichen Söldnertruppe, gut möglich, dass sein Ruf ihm in ganz Fódlan vorauseilt.
Ja, warum, kennt Ihr ihn? Er ist der Anführer einer äußerst erfolgreichen Söldnertruppe, gut möglich, dass sein Ruf ihm in ganz Fódlan vorauseilt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ja, warum, kennt Ihr ihn? Er ist der Anführer einer äußerst erfolgreichen Söldnertruppe, gut möglich, dass sein Ruf ihm in ganz Fódlan vorauseilt.
Ja, warum, kennt Ihr ihn? Er ist der Anführer einer äußerst erfolgreichen Söldnertruppe, gut möglich, dass sein Ruf ihm in ganz Fódlan vorauseilt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
volume_up
Söldner, sagst du? Nein. Nein, das kann er nicht sein... oder vielleicht doch?
Söldner, sagst du? Nein. Nein, das kann er nicht sein... oder vielleicht doch?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
volume_up
Tja, ich muss mir diesen Jeralt mit eigenen Augen ansehen - aber erst nach der Erfüllung meiner Pflichten, versteht sich.
Tja, ich muss mir diesen Jeralt mit eigenen Augen ansehen - aber erst nach der Erfüllung meiner Pflichten, versteht sich.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
volume_up
Die Aufgabe einer Aufgabe kommt schließlich nicht in Frage!
Die Aufgabe einer Aufgabe kommt schließlich nicht in Frage!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
volume_up
Witzig, nicht? Die Aufgabe einer Aufgabe? Komm, der war gut!
Witzig, nicht? Die Aufgabe einer Aufgabe? Komm, der war gut!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
So ist er, unser Alois. Setzen wir uns in Bewegung, bevor er richtig loslegt.
So ist er, unser Alois. Setzen wir uns in Bewegung, bevor er richtig loslegt.