link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Une petite minute. Vous êtes réellement la princesse impériale, le prince héritier et l'héritier de l'Alliance ?!
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Une petite minute. Vous êtes réellement la princesse impériale, le prince héritier et l'héritier de l'Alliance ?!
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oui, et comme nous vous sommes tous trois redevables, je pense que des présentations officielles sont de rigueur.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je suis Edelgard von Hresvelg, princesse de l'Empire d'Adrestia.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je me nomme Dimitri Alexandre Blaiddyd, prince héritier du Saint Royaume de Faerghus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Et j'ai pour nom Claude von Riegan, petit-fils du chef de l'Alliance de Leicester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
La situation semblait désespérée mais, grâce à vous, nous avons mis ces bandits en fuite.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Notre rencontre tient du miracle, mais ce n'est pas moi qui m'en plaindrai !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'ai déjà vaincu des bandits autrement plus redoutables ! Ceux-là n'étaient rien comparés à la puissance que j'ambitionne d'atteindre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'ai déjà vaincu des bandits autrement plus redoutables ! Ceux-là n'étaient rien comparés à la puissance que j'ambitionne d'atteindre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Oui, je lis une ambition dévorante dans vos yeux.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, je ne doute pas que vous auriez très bien su vous défendre sans moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, je ne doute pas que vous auriez très bien su vous défendre sans moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Pas de fausse modestie avec nous. Sans votre intervention, nous aurions probablement été tués.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si je me suis si bien battu, c'est grâce aux compagnons qui luttaient à mes côtés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si je me suis si bien battue, c'est grâce aux compagnons qui luttaient à mes côtés.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ce n'est peut-être pas complètement faux. Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que notre rencontre était écrite.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Drôle de trio. Je me demande pourquoi les bandits les attaquaient.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Enfin, ça ne nous concerne pas. Nous avons nos propres affaires à régler.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Allez, récupère ton dû et fiche le camp avant qu'ils ne se mettent en tête de te demander de les accompagner.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Dites, pendant que vous êtes là...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Dites, pendant que vous êtes là...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Pourriez-vous m'indiquer la route du village de Remire ? J'ai dû tourner au mauvais croisement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Pourriez-vous m'indiquer la route du village de Remire ? J'ai dû tourner au mauvais croisement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je suis à la recherche d'un groupe de mercenaires aguerris dirigés par un certain Jeralt. Il paraît que c'est là qu'ils ont établi leur camp.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je suis à la recherche d'un groupe de mercenaires aguerris dirigés par un certain Jeralt. Il paraît que c'est là qu'ils ont établi leur camp.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
En fait, il est tout à fait possible que ce soit également le village que nous recherchons.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Remire, ça vous dit quelque chose, Edelgard ? Je ne crois pas avoir entendu parler de mercenaires, mais...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Il me semble que c'est ce nom-là.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Jeralt est bien trop rusé pour se laisser repérer aussi facilement, mais je n'ai pas d'autre indice que ces rumeurs pour me guider.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Jeralt est bien trop rusé pour se laisser repérer aussi facilement, mais je n'ai pas d'autre indice que ces rumeurs pour me guider.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Quoi qu'il en soit, il fait bien trop sombre pour continuer. Rentrons au camp pour prendre nos repères et...
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Salutations, chers délégués ! À vous aussi, brave mercenaire !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Nous avons éliminé le reste de cette vermine. Que diriez-vous de rentrer au camp ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Et j'insiste pour que vous veniez avec nous, sympathique mercenaire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Qui ça, moi ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Qui ça, moi ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Vous l'avez entendu. Nous attendrons l'aube ensemble puis nous nous rendrons dans ce village.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
C'est la meilleure chose à faire, surtout si vous tenez à votre paye : nous ne nous promenons pas les poches pleines.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Oui, et ces mercenaires que vous essayez de rejoindre... La bande de Jeralt, c'est bien ça ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Il est possible qu'ils se soient arrêtés à Remire pour la nuit, mais qui sait quand ils repartiront ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Si vous rentrez avec nous au camp, vous pourrez étudier nos cartes et tenter de les devancer.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Écoutez la voie de la sagesse... D'autant que j'aimerais beaucoup poursuivre notre conversation.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Cela dit, vous êtes libre de faire comme bon vous semble.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Bah ! Pourquoi faut-il toujours que les choses se compliquent ?
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Je peux te dire que moi non plus, je ne tiens pas à les suivre. Mais il serait stupide de vexer trois héritiers prestigieux. Allons-y et tirons notre épingle du jeu.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'accepte, pour cette nuit.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'accepte, pour cette nuit.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Parfait. M'accorderez-vous un peu de temps quand nous serons arrivés au camp ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je souhaite m'entretenir avec vous. Rien de grave, rassurez-vous.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Bon ! On se met en route ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Par contre, euh... Si je peux me permettre, vous avez mentionné un certain « Jeralt » tout à l'heure ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Tout à fait. Vous le connaissez ? Il est à la tête d'un groupe de mercenaires d'élite : j'imagine que son nom commence à être connu en Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Tout à fait. Vous le connaissez ? Il est à la tête d'un groupe de mercenaires d'élite : j'imagine que son nom commence à être connu en Fódlan.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Des mercenaires, vous dites ? Non. Ce doit être quelqu'un d'autre. À moins que...
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Je serai fixé quand je le rencontrerai. Du moins, quand mes obligations m'en laisseront le temps.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Au final, si je n'effectue pas mon travail jusqu'au bout, je ne serai plus un compagnon de bon aloi.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Vous avez compris ? De bon aloi ? Alois ? Elle est fine, non ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Du Alois tout craché. Allez, mettons-nous en route avant qu'il ne se sente pousser des ailes.