link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Das hast du gut gemacht, Miklan. Ich werde deine heutigen Leistungen nicht vergessen.
Das hast du gut gemacht, Miklan. Ich werde deine heutigen Leistungen nicht vergessen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Miklan[ed]__s__
volume_up
Pah. Ihr wisst so gut wie ich, dass ich das nur für das Geld getan habe. Euer Geld.
Pah. Ihr wisst so gut wie ich, dass ich das nur für das Geld getan habe. Euer Geld.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Ich will deine Taten ja nicht infrage stellen, aber warum genau belauschst du sie?
Ich will deine Taten ja nicht infrage stellen, aber warum genau belauschst du sie?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Sie scheinen zu streiten. Wenn ich jetzt da hineinplatze, mache ich die Dinge nur noch schlimmer.
Sie scheinen zu streiten. Wenn ich jetzt da hineinplatze, mache ich die Dinge nur noch schlimmer.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Sie scheinen zu streiten. Wenn ich jetzt da hineinplatze, mache ich die Dinge nur noch schlimmer.
Sie scheinen zu streiten. Wenn ich jetzt da hineinplatze, mache ich die Dinge nur noch schlimmer.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Was hast du vor, Keiler? Dieser abgewrackte Bandit ist nicht würdig, einen Blick auf unsere Armee zu werfen - geschweige denn, Kommandant zu sein.
Was hast du vor, Keiler? Dieser abgewrackte Bandit ist nicht würdig, einen Blick auf unsere Armee zu werfen - geschweige denn, Kommandant zu sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Diese Entscheidung habe ich in Absprache mit dem Markgrafen getroffen. Vor zwei Jahren, nachdem ich den Thron bestiegen hatte.
Diese Entscheidung habe ich in Absprache mit dem Markgrafen getroffen. Vor zwei Jahren, nachdem ich den Thron bestiegen hatte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ich habe ihn von Gustave festsetzen und ihn Treue zur Königsfamilie schwören lassen, und dann eine meiner Einheiten unter sein Kommando gestellt.
Ich habe ihn von Gustave festsetzen und ihn Treue zur Königsfamilie schwören lassen, und dann eine meiner Einheiten unter sein Kommando gestellt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Mich interessiert nicht, wie du es getan hast. Ich will wissen, warum.
Mich interessiert nicht, wie du es getan hast. Ich will wissen, warum.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Meiner Armee mangelte es an Kommandanten. Wir brauchten fähige Anführer, um die Lücken zu füllen.
Meiner Armee mangelte es an Kommandanten. Wir brauchten fähige Anführer, um die Lücken zu füllen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Was Miklan angeht: Der Markgraf persönlich hat ihn in allen Dingen militärischer Taktik instruiert. Ich habe seine Fortschritte selbst beobachten können.
Was Miklan angeht: Der Markgraf persönlich hat ihn in allen Dingen militärischer Taktik instruiert. Ich habe seine Fortschritte selbst beobachten können.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
In den Hunderten von Jahren seit der Zeit von König Loog haben Wappen und Relikte für Faerghus' Sicherheit gesorgt.
In den Hunderten von Jahren seit der Zeit von König Loog haben Wappen und Relikte für Faerghus' Sicherheit gesorgt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Wir haben uns immer mehr darauf verlassen, dass diese Macht uns vor Angriffen von außen schützt - und sind dabei immer selbstgefälliger geworden.
Wir haben uns immer mehr darauf verlassen, dass diese Macht uns vor Angriffen von außen schützt - und sind dabei immer selbstgefälliger geworden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Natürlich werden wir unsere Heroenrelikte in den vor uns liegenden Kämpfen gegen Adrestia nach Kräften zu unserem Vorteil nutzen.
Natürlich werden wir unsere Heroenrelikte in den vor uns liegenden Kämpfen gegen Adrestia nach Kräften zu unserem Vorteil nutzen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Aber Relikte allein reichen nicht, um unsere Heimat zu schützen. Wenn alle fielen, die Relikte tragen, würden auch wir fallen.
Aber Relikte allein reichen nicht, um unsere Heimat zu schützen. Wenn alle fielen, die Relikte tragen, würden auch wir fallen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Das Blut der Helden ist dünner als je zuvor. Wir brauchen Männer wie ihn in unseren Reihen.
Das Blut der Helden ist dünner als je zuvor. Wir brauchen Männer wie ihn in unseren Reihen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Ich bezweifle deine Worte nicht. Aber das ist hier gar nicht das Problem!
Ich bezweifle deine Worte nicht. Aber das ist hier gar nicht das Problem!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Findest du es wirklich angemessen, einem Mann eine solche Verantwortung zu übertragen, der gerade erst gezwungen wurde, das Banditenleben aufzugeben?
Findest du es wirklich angemessen, einem Mann eine solche Verantwortung zu übertragen, der gerade erst gezwungen wurde, das Banditenleben aufzugeben?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
volume_up
Jeder kennt die Geschichten über den älteren Gautier-Bruder. Darüber, wie er sich auf das Banditentum und das Plündern verlegt hat.
Jeder kennt die Geschichten über den älteren Gautier-Bruder. Darüber, wie er sich auf das Banditentum und das Plündern verlegt hat.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
volume_up
Meint Ihr nicht, dass die Soldaten etwas gegen einen Mann wie ihn als Befehlshaber haben könnten?
Meint Ihr nicht, dass die Soldaten etwas gegen einen Mann wie ihn als Befehlshaber haben könnten?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Miklan[ed]__s__
volume_up
Heh. Befehshaber? Das klingt gut, aber Ihr wisst wohl, dass ich nur ein Gefangener bin.
Heh. Befehshaber? Das klingt gut, aber Ihr wisst wohl, dass ich nur ein Gefangener bin.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Miklan[ed]__s__
volume_up
Alle mir unterstellten Helferlinge, Kämpfer und sonstigen Leute sind Strohmänner der Königsfamilie, die mich Tag und Nacht überwachen.
Alle mir unterstellten Helferlinge, Kämpfer und sonstigen Leute sind Strohmänner der Königsfamilie, die mich Tag und Nacht überwachen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Keine cleveren Kommentare von dir, Sylvain? Du stehst da so schweigend, als hättest du mit der ganzen Angelegenheit nichts zu tun.
Keine cleveren Kommentare von dir, Sylvain? Du stehst da so schweigend, als hättest du mit der ganzen Angelegenheit nichts zu tun.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
volume_up
Ich gehörte zu den Ersten, mit denen Seine Majestät diesen Schritt besprochen hat. Was ich sagen konnte, habe ich bereits gesagt.
Ich gehörte zu den Ersten, mit denen Seine Majestät diesen Schritt besprochen hat. Was ich sagen konnte, habe ich bereits gesagt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
volume_up
Ich bin mir sicher, dass du auf meinen Anblick gut verzichten könntest, Miklan. Aber lass uns versuchen, miteinander zurechtzukommen, ja?
Ich bin mir sicher, dass du auf meinen Anblick gut verzichten könntest, Miklan. Aber lass uns versuchen, miteinander zurechtzukommen, ja?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Miklan[ed]__s__
volume_up
Da wir nun alle auf dem Laufenden sind... Ich erwarte Eure nächsten Befehle, Euer Majestät, Sir.
Da wir nun alle auf dem Laufenden sind... Ich erwarte Eure nächsten Befehle, Euer Majestät, Sir.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Lass mich raten: Das ist deine Vorstellung davon, mit allen nötigen Mitteln zu arbeiten?
Lass mich raten: Das ist deine Vorstellung davon, mit allen nötigen Mitteln zu arbeiten?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ich werde meine Entscheidung nicht rechtfertigen. Aber ich sehe einen Nutzen in einem Mann wie ihm.
Ich werde meine Entscheidung nicht rechtfertigen. Aber ich sehe einen Nutzen in einem Mann wie ihm.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Was er als Bandit getan hat, war abscheulich, das gestehe ich ein.
Was er als Bandit getan hat, war abscheulich, das gestehe ich ein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Und ich verdiene es sicher, dafür abgeurteilt zu werden, ihm trotzdem das Kommando über meine Soldaten zu übertragen.
Und ich verdiene es sicher, dafür abgeurteilt zu werden, ihm trotzdem das Kommando über meine Soldaten zu übertragen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Aber ein Gedanke lässt mich nicht los: Vielleicht wäre sein Leben völlig anders verlaufen, wenn er nur ein Wappen besessen hätte.
Aber ein Gedanke lässt mich nicht los: Vielleicht wäre sein Leben völlig anders verlaufen, wenn er nur ein Wappen besessen hätte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
volume_up
Ich verstehe Eure Überlegungen, Euer Majestät. Aber er hat so vielen wehgetan.
Ich verstehe Eure Überlegungen, Euer Majestät. Aber er hat so vielen wehgetan.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Was geschehen ist, ist geschehen. Gestohlene Güter kann man zurückgeben, geraubte Leben nicht.
Was geschehen ist, ist geschehen. Gestohlene Güter kann man zurückgeben, geraubte Leben nicht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Wenn der Mann nicht gewillt ist, für seine Missetaten zu sühnen, wird er mit seinem Kopf dafür bezahlen. Wenn er allerdings Buße tun möchte...
Wenn der Mann nicht gewillt ist, für seine Missetaten zu sühnen, wird er mit seinem Kopf dafür bezahlen. Wenn er allerdings Buße tun möchte...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Dann gibt es doch keinen besseren Weg, als sein Leben zum Wohl unseres Volkes einzusetzen?
Dann gibt es doch keinen besseren Weg, als sein Leben zum Wohl unseres Volkes einzusetzen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Wenn es unter euch jemanden gibt, der ihm nach wie vor nicht vergeben kann, möge er oder sie zur Waffe greifen und Rache üben.
Wenn es unter euch jemanden gibt, der ihm nach wie vor nicht vergeben kann, möge er oder sie zur Waffe greifen und Rache üben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Ich verstehe deine Absichten, aber dennoch hättest du vorher mit uns sprechen sollen.
Ich verstehe deine Absichten, aber dennoch hättest du vorher mit uns sprechen sollen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Es geht hier nicht darum, wer welche Schuld trägt. Es geht darum, uns an deinen Überlegungen teilhaben zu lassen.
Es geht hier nicht darum, wer welche Schuld trägt. Es geht darum, uns an deinen Überlegungen teilhaben zu lassen.