link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
C'est du bon travail, Miklan. Je saurai me souvenir de ce que vous avez accompli aujourd'hui.
C'est du bon travail, Miklan. Je saurai me souvenir de ce que vous avez accompli aujourd'hui.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Bah. Vous savez aussi bien que moi que je l'ai fait uniquement pour l'argent. Votre argent.
Bah. Vous savez aussi bien que moi que je l'ai fait uniquement pour l'argent. Votre argent.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Sans vouloir te critiquer, pourquoi est-ce que tu espionnes leur conversation ?
Sans vouloir te critiquer, pourquoi est-ce que tu espionnes leur conversation ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
On dirait qu'ils sont en désaccord à propos de quelque chose. Si je débarque maintenant, je ne ferai qu'aggraver les choses.
On dirait qu'ils sont en désaccord à propos de quelque chose. Si je débarque maintenant, je ne ferai qu'aggraver les choses.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
On dirait qu'ils sont en désaccord à propos de quelque chose. Si je débarque maintenant, je ne ferai qu'aggraver les choses.
On dirait qu'ils sont en désaccord à propos de quelque chose. Si je débarque maintenant, je ne ferai qu'aggraver les choses.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
À quoi jouez-vous donc, le phacochère ? Ce bandit miteux n'est pas digne de poser les yeux sur notre armée, et encore moins d'en être un commandant...
À quoi jouez-vous donc, le phacochère ? Ce bandit miteux n'est pas digne de poser les yeux sur notre armée, et encore moins d'en être un commandant...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
C'est une décision que j'ai prise en accord avec le margrave, il y a deux ans. Juste après être monté sur le trône.
C'est une décision que j'ai prise en accord avec le margrave, il y a deux ans. Juste après être monté sur le trône.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
J'ai ordonné à Gustave de le capturer, il a juré allégeance à la famille royale puis je lui ai confié le commandement d'une unité.
J'ai ordonné à Gustave de le capturer, il a juré allégeance à la famille royale puis je lui ai confié le commandement d'une unité.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Épargnez-moi les détails. Ce que j'aimerais savoir, c'est pourquoi vous avez fait une chose pareille.
Épargnez-moi les détails. Ce que j'aimerais savoir, c'est pourquoi vous avez fait une chose pareille.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Mon armée manquait cruellement de chefs. Nous avions besoin de combattants aguerris pour combler les vides.
Mon armée manquait cruellement de chefs. Nous avions besoin de combattants aguerris pour combler les vides.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Pour ce qui est de Miklan, le margrave en personne lui a appris toutes sortes de stratégies militaires. Il est capable de faire des prouesses, j'en suis témoin.
Pour ce qui est de Miklan, le margrave en personne lui a appris toutes sortes de stratégies militaires. Il est capable de faire des prouesses, j'en suis témoin.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Depuis des siècles, et l'époque du roi Loog, les emblèmes et les Reliques ont toujours protégé Faerghus.
Depuis des siècles, et l'époque du roi Loog, les emblèmes et les Reliques ont toujours protégé Faerghus.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Nous avons fini par dépendre de ce pouvoir pour repousser les attaques de l'extérieur, ce qui nous a rendus trop sûrs de nous.
Nous avons fini par dépendre de ce pouvoir pour repousser les attaques de l'extérieur, ce qui nous a rendus trop sûrs de nous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Nous exploiterons bien sûr nos Reliques de Héros lors des batailles à venir.
Nous exploiterons bien sûr nos Reliques de Héros lors des batailles à venir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Mais nous ne pouvons pas protéger nos terres uniquement avec des Reliques. Si tous ceux qui en possèdent succombent, c'en est fini de nous.
Mais nous ne pouvons pas protéger nos terres uniquement avec des Reliques. Si tous ceux qui en possèdent succombent, c'en est fini de nous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Le sang des héros est plus dilué que jamais. Nous avons besoin d'hommes de sa trempe.
Le sang des héros est plus dilué que jamais. Nous avons besoin d'hommes de sa trempe.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Je ne remets pas en question la véracité de vos dires. Le problème dont je parle est ailleurs !
Je ne remets pas en question la véracité de vos dires. Le problème dont je parle est ailleurs !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Croyez-vous qu'il soit judicieux de confier un poste d'officier et de telles responsabilités à un homme qui vient juste de quitter une vie de brigandage ?
Croyez-vous qu'il soit judicieux de confier un poste d'officier et de telles responsabilités à un homme qui vient juste de quitter une vie de brigandage ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Tout le monde a entendu parler de l'aîné des Gautier, qui est tombé dans le banditisme et le pillage.
Tout le monde a entendu parler de l'aîné des Gautier, qui est tombé dans le banditisme et le pillage.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Ne craignez-vous pas que nos soldats refusent d'obéir à un homme au passé si trouble ?
Ne craignez-vous pas que nos soldats refusent d'obéir à un homme au passé si trouble ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Hé. Officier ? Le titre est clinquant, mais je ne suis qu'un prisonnier, en réalité.
Hé. Officier ? Le titre est clinquant, mais je ne suis qu'un prisonnier, en réalité.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Mes serviteurs, mes aides, mes meilleurs hommes... Des larbins au service la famille royale, qui me surveillent de jour comme de nuit.
Mes serviteurs, mes aides, mes meilleurs hommes... Des larbins au service la famille royale, qui me surveillent de jour comme de nuit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Alors, Sylvain ? Aucune remarque à l'emporte-pièce ? Tu ne dis rien, comme si cela ne te concernait pas.
Alors, Sylvain ? Aucune remarque à l'emporte-pièce ? Tu ne dis rien, comme si cela ne te concernait pas.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Je suis l'un des premiers à avoir été consulté par Sa Majesté. J'ai déjà dit tout ce que j'avais à dire.
Je suis l'un des premiers à avoir été consulté par Sa Majesté. J'ai déjà dit tout ce que j'avais à dire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
J'imagine que ma présence t'insupporte, Miklan. Mais essayons de nous entendre, tu veux bien ?
J'imagine que ma présence t'insupporte, Miklan. Mais essayons de nous entendre, tu veux bien ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Bref, maintenant que tout le monde sait à quoi s'en tenir... J'attends vos ordres, Votre Majesté.
Bref, maintenant que tout le monde sait à quoi s'en tenir... J'attends vos ordres, Votre Majesté.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Laissez-moi deviner. Par tous les moyens nécessaires ?
Laissez-moi deviner. Par tous les moyens nécessaires ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Je ne m'en défendrai pas. Mais je sais que cet homme me sera utile.
Je ne m'en défendrai pas. Mais je sais que cet homme me sera utile.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Il a commis des atrocités du temps où il était un bandit, je ne le nie pas.
Il a commis des atrocités du temps où il était un bandit, je ne le nie pas.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Et je mérite tout à fait d'être vertement blâmé pour l'avoir bombardé commandant malgré tout.
Et je mérite tout à fait d'être vertement blâmé pour l'avoir bombardé commandant malgré tout.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Pourtant, je ne peux pas m'empêcher de me demander dans quelle mesure sa vie aurait été différente, moins tourmentée, s'il avait possédé un emblème.
Pourtant, je ne peux pas m'empêcher de me demander dans quelle mesure sa vie aurait été différente, moins tourmentée, s'il avait possédé un emblème.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Sur le principe, je vous comprends, Votre Majesté. Mais il a fait souffrir tant de gens...
Sur le principe, je vous comprends, Votre Majesté. Mais il a fait souffrir tant de gens...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Ce qui est fait est fait. Ce qui a été dérobé peut être rendu, mais chaque vie volée est à jamais perdue.
Ce qui est fait est fait. Ce qui a été dérobé peut être rendu, mais chaque vie volée est à jamais perdue.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
S'il ne se montre pas disposé à expier ses fautes, il sera exécuté. Mais s'il se repent...
S'il ne se montre pas disposé à expier ses fautes, il sera exécuté. Mais s'il se repent...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Et quel meilleur moyen de se repentir que de risquer sa vie pour autrui ?
Et quel meilleur moyen de se repentir que de risquer sa vie pour autrui ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
S'il en est parmi vous qui ne lui pardonnent pas ses méfaits, allez-y. Vengez-vous.
S'il en est parmi vous qui ne lui pardonnent pas ses méfaits, allez-y. Vengez-vous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Je comprends vos intentions, mais je maintiens que vous auriez dû nous en parler avant.
Je comprends vos intentions, mais je maintiens que vous auriez dû nous en parler avant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Il ne s'agit pas de responsabilités à endosser, mais de nous faire part de vos raisonnements.
Il ne s'agit pas de responsabilités à endosser, mais de nous faire part de vos raisonnements.