link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Habt Ihr einen Augenblick Zeit, Rodrigue? Ich würde Euch gerne etwas fragen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Was immer Ihr wünscht, Euer Majestät. Worum geht es?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich möchte, dass Ihr die Geschichte aus Eurer Sicht schildert.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Welche Geschichte meint Ihr?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Was empfandet Ihr, als Ihr vom Tod meines Vaters erfuhrt? Ich konnte Euch nie so recht danach fragen, aber ich will es wissen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Das also meint Ihr. Ehrlich gesagt, fiel es mir zunächst schwer, es zu glauben.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Aber im Laufe der Zeit akzeptierte ich langsam, dass es wirklich geschehen war.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Und natürlich erinnerte ich mich an das Versprechen, das ich ihm gegeben hatte, und schwor mir, dass ich es einlösen würde.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Dann wüsste ich gerne: Wenn ich zusammen mit meinem Vater und Glenn in Duscur gestorben wäre, was hättet Ihr dann getan?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Wisst Ihr, jedes Mal, wenn ich Euch an meinen Vater zurückdenken sehe, kommt mir ein flüchtiger Gedanke.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Es fühlt sich an, als hättet Ihr nicht nur zu Lebzeiten an seiner Seite stehen wollen, sondern auch danach gestrebt, mit ihm zusammen in den Tod zu gehen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Denkt nicht zu viel darüber nach, Euer Majestät. Ich bin ein ziemlich sturer Bursche, wisst Ihr?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Nein, ich habe mir nicht meinen eigenen Tod gewünscht, als Lambert von uns ging.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Doch denke ich manchmal, wenn ich zum Einlösen des Versprechens, das ich ihm gab, sterben müsste... wäre ich damit zufrieden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich werde Euch nicht gestatten, Euer Leben wegzuwerfen, Rodrigue. Ich werde nicht zulassen, dass dieses Versprechen Euch mir wegnimmt!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Euch zu verlieren, wäre beinahe so, als verlöre ich meinen Vater ein zweites Mal.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Wenn Ihr meinetwegen sterben solltet... wäre ich am Boden zerstört.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Das sagt Ihr vielleicht, aber ein Untertan nimmt sich ein Beispiel an seinem König. Und ich weiß sehr gut, dass auch Ihr Euer eigenes Leben nicht schätzt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Wenn Ihr also wollt, dass ich meinem Leben mehr Bedeutung beimesse, dann ersuche ich Euch eindringlich, dasselbe zu tun, Euer Majestät.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ihr habt recht. Ich habe dafür keine Entschuldigung.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Nein, ich sollte mich entschuldigen. Das klang viel schroffer, als es sollte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Ihr klangt gerade so sehr wie Lambert, dass ich mich einfach nicht zurückhalten konnte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
In Wahrheit wünsche ich mir schon lange, ich hätte ihm genau das sagen können, doch bekamt Ihr jetzt diese Worte ab.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Ich kann mich wohl kaum über Matthias lustig machen, weil er dieses Schwert all die Jahre nicht zurückgegeben hat, was?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich klang wie mein Vater?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
In der Tat. Erinnert Ihr Euch an die Geschichte des Schwerts? Wie ich, einem Narren gleich, hinter den feindlichen Linien festsaß?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Nun, das Erste, was Lambert sagte, nachdem er ihre Streitkräfte durchbrochen hatte, war: „Wirf dein Leben nicht einfach so weg.“
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Auch wenn das aus dem Mund eines Mannes, der mit Schnittwunden und Schrammen übersät war, nicht sehr überzeugend klang.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Nein, wohl nicht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Das klingt, als hättet Ihr beide Euch sehr nahegestanden. Ich beneide ihn dafür, dass er eine so enge Bindung zu seinen Freunden hatte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Passt bloß auf, dass mein Sohn Euch das nicht sagen hört. Daran würde er sicher Anstoß nehmen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__ volume_up
Jedenfalls haben wir für heute genug in Erinnerungen geschwelgt. Wie wäre es, wenn Ihr nächstes Mal versucht, Matthias ein paar zu entlocken?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Eine gute Idee. Vielleicht lade ich Sylvain und die anderen auch dazu ein.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Eine gute Idee. Seid so nett und bittet ihn darum, bei Gelegenheit vorbeizukommen, Rodrigue.