link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Vous avez un moment, Rodrigue ? J'aimerais vous poser une question.
Vous avez un moment, Rodrigue ? J'aimerais vous poser une question.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Tout ce que vous voudrez, Majesté. De quoi s'agit-il ?
Tout ce que vous voudrez, Majesté. De quoi s'agit-il ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Comment avez-vous réagi à l'annonce de la mort de mon père ? Je n'ai pas trouvé la force de vous le demander avant, mais je dois savoir.
Comment avez-vous réagi à l'annonce de la mort de mon père ? Je n'ai pas trouvé la force de vous le demander avant, mais je dois savoir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Ah, je vois. Honnêtement, j'ai d'abord eu du mal à y croire.
Ah, je vois. Honnêtement, j'ai d'abord eu du mal à y croire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Mais au bout de quelques lunes, j'ai petit à petit réussi à accepter la vérité.
Mais au bout de quelques lunes, j'ai petit à petit réussi à accepter la vérité.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Et bien sûr, je me suis rappelé de la promesse que je lui avais faite, et me suis engagé à la tenir.
Et bien sûr, je me suis rappelé de la promesse que je lui avais faite, et me suis engagé à la tenir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Je me demande... Si j'avais péri ce jour-là au côté de mon père et de Glenn à Duscur, qu'auriez-vous fait ?
Je me demande... Si j'avais péri ce jour-là au côté de mon père et de Glenn à Duscur, qu'auriez-vous fait ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Vous savez, une pensée me traverse l'esprit à chaque fois que je vous vois penser à mon père.
Vous savez, une pensée me traverse l'esprit à chaque fois que je vous vois penser à mon père.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
C'est comme si, en plus d'aspirer à vous tenir à ses côtés dans la vie, vous vouliez le retrouver aussi dans la mort.
C'est comme si, en plus d'aspirer à vous tenir à ses côtés dans la vie, vous vouliez le retrouver aussi dans la mort.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Vous y réfléchissez trop, Votre Majesté. Je suis quelqu'un d'assez têtu, vous savez.
Vous y réfléchissez trop, Votre Majesté. Je suis quelqu'un d'assez têtu, vous savez.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Je n'ai pas voulu que la mort m'emporte moi aussi, en apprenant que Lambert avait succombé.
Je n'ai pas voulu que la mort m'emporte moi aussi, en apprenant que Lambert avait succombé.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Mais quelque fois, je me dis que si je devais mourir pour honorer la promesse que je lui ai faite, ce ne serait pas plus mal.
Mais quelque fois, je me dis que si je devais mourir pour honorer la promesse que je lui ai faite, ce ne serait pas plus mal.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Je ne vous permettrai pas de sacrifier votre vie, Rodrigue. Je ne tolèrerai pas que cette promesse vous enlève à moi !
Je ne vous permettrai pas de sacrifier votre vie, Rodrigue. Je ne tolèrerai pas que cette promesse vous enlève à moi !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Vous perdre serait pour moi comme perdre mon père une seconde fois.
Vous perdre serait pour moi comme perdre mon père une seconde fois.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Si vous deviez mourir à cause de moi, je ne m'en remettrais pas.
Si vous deviez mourir à cause de moi, je ne m'en remettrais pas.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Vous dites ça, mais un sujet suit la voie que lui montre son roi. Et je ne sais que trop bien que vous ne tenez pas à votre vie.
Vous dites ça, mais un sujet suit la voie que lui montre son roi. Et je ne sais que trop bien que vous ne tenez pas à votre vie.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Si vous souhaitez que j'accorde plus d'importance à ma vie, je vous enjoins de faire de même, Majesté.
Si vous souhaitez que j'accorde plus d'importance à ma vie, je vous enjoins de faire de même, Majesté.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Non, pardonnez-moi. Je ne voulais pas être aussi dur.
Non, pardonnez-moi. Je ne voulais pas être aussi dur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
On aurait juré entendre Lambert, je n'ai pas pu me retenir.
On aurait juré entendre Lambert, je n'ai pas pu me retenir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
En vérité, c'est quelque chose que j'aurais aimé lui dire il y a longtemps, mais c'est vous qui en avez fait les frais.
En vérité, c'est quelque chose que j'aurais aimé lui dire il y a longtemps, mais c'est vous qui en avez fait les frais.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
J'imagine que je ne peux pas vraiment me moquer de Matthias pour avoir gardé cette épée toutes ces années.
J'imagine que je ne peux pas vraiment me moquer de Matthias pour avoir gardé cette épée toutes ces années.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Oui. Vous souvenez-vous de l'histoire de l'épée, lorsque je me suis retrouvé coincé derrière les lignes ennemies comme un idiot ?
Oui. Vous souvenez-vous de l'histoire de l'épée, lorsque je me suis retrouvé coincé derrière les lignes ennemies comme un idiot ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Eh bien, la première chose que Lambert a dit après avoir percé leurs défenses, c'est « ne mets pas ta vie en danger de la sorte ».
Eh bien, la première chose que Lambert a dit après avoir percé leurs défenses, c'est « ne mets pas ta vie en danger de la sorte ».
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Venant d'un type couvert de coupures et de brûlures, ce n'était pas très convaincant.
Venant d'un type couvert de coupures et de brûlures, ce n'était pas très convaincant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
On dirait que vous étiez très proches, lui et vous. Je l'envie d'avoir eu des liens si forts avec ses amis.
On dirait que vous étiez très proches, lui et vous. Je l'envie d'avoir eu des liens si forts avec ses amis.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Ne laissez pas mon fils vous entendre dire ça. Je suis sûr qu'il se vexerait.
Ne laissez pas mon fils vous entendre dire ça. Je suis sûr qu'il se vexerait.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Mais nous avons suffisamment remué le passé. Et si vous interrogiez Matthias, la prochaine fois ?
Mais nous avons suffisamment remué le passé. Et si vous interrogiez Matthias, la prochaine fois ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Excellente idée. J'inviterai peut-être aussi Sylvain et les autres à nous rejoindre.
Excellente idée. J'inviterai peut-être aussi Sylvain et les autres à nous rejoindre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Excellente idée. Dites-lui de venir nous voir un de ces jours, Rodrigue.
Excellente idée. Dites-lui de venir nous voir un de ces jours, Rodrigue.