link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Mmmh... Die Süßigkeiten des Kaiserreichs sind unglaublich köstlich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Darf ich dir eine Tasse Kaffee dazu anbieten? Der Geschmack von Kaffee ergänzt die Süße dieser Naschereien sehr apart.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Hmmm... Nein, danke.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Ehrlich gesagt verstehe ich nicht, wieso du so viel Kaffee trinkst - der schmeckt doch furchtbar bitter!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Nun, ich denke, deine jugendliche Zunge weiß ihn wohl noch nicht zu schätzen. Aber diese Bitterkeit, diese reichhaltige Schwere, diese dezente Säure...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Oh, und ich will dich mit diesen Worten nicht wie ein Kind behandeln - ich beschreibe nur unsere verschiedenen Geschmäcker.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Ich bin auch kein Kind mehr - und meine Zunge auch nicht. Und jetzt gib mir den Kaffee!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Igitt!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Alles in Ordnung, Lysithea? Hier, wisch dir den Mund ab.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Ich fürchte, das war ein etwas unbedachter Versuch. Um deinen Kaffee genießen zu können, musst du ihn zuerst etwas deinem Geschmack anpassen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Sollen wir vielleicht etwas Zucker und Ziegenmilch hinzufügen? Das gäbe einen milderen Geschmack und eine leichte Süße.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Ja, bitte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Es gibt da etwas, das mich neugierig macht, Hubert.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Und was mag das sein?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Warum bist du so nett zu mir - und nur zu mir? Im Vergleich dazu, wie du andere Leute behandelst, ist das doch komisch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Was wäre, wenn ich nur so bin, weil Ihre Majestät mich darum gebeten hätte, dir besondere Aufmerksamkeit zu schenken?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Oh? Hat sie das?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Äh, ja, ich meine, aber selbst wenn, bist du doch immer noch viel freundlicher, als du sein müsstest!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Wenn ich es dir sagen soll, musst du versprechen, niemandem ein Wort zu verraten. Tust du es doch, werde ich dich auslöschen. Dauerhaft.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Du wirst mich... auslöschen? Na gut - ich verspreche, dieses Geheimnis mit ins Grab zu nehmen. Reicht das?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Das reicht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Ich... habe eine jüngere Schwester. Sie ist etwa in deinem Alter.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Deine Persönlichkeit ist ihrer recht ähnlich, womöglich bin ich dir daher wohlgesonnen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Du hast eine Schwester?! Warum weiß das denn keiner?!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Ich bemühe mich, die Existenz meiner Familie zu verbergen, damit sie nicht gegen mich eingesetzt werden kann.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Ich habe auch eine Mutter und einen kleinen Bruder, was du bisher sicher auch noch nicht gewusst hast.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Hmm... Ich schätze, es wäre auch seltsam, wenn ein Adliger wie du keine Verwandten hätte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Trotzdem - es überrascht mich, dass du sie selbst vor deinen Freunden und Kameraden geheim hältst.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Das ist allein meine Angelegenheit. Ich vermute jedenfalls, dass mein unbewusstes Wohlwollen dir gegenüber darin begründet liegt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Also behandelst du mich nicht wie ein Kind, sondern wie eine kleine Schwester?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Wenn das so ist - und da du ja viel älter bist als ich -, habe ich nichts dagegen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Oh, nein, nein - meine Schwester wäre aufgebracht, wenn sie erführe, dass ich jemand anderen behandle wie sie.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Also werde ich in Zukunft vorsichtiger sein und dich behandeln wie jedes andere Kind auch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Nun gut, wenn deine Schwester sonst verärgert wäre...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__ volume_up
Moment! Was hast du da gerade gesagt? „Wie jedes andere Kind auch“?!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Oje, was ist mir denn da herausgerutscht. Anscheinend ist es meine Zunge, die noch dazulernen muss.