link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Du musst lockerer werden, Kleine. Wir sind jetzt auf derselben Seite, schon vergessen?
Du musst lockerer werden, Kleine. Wir sind jetzt auf derselben Seite, schon vergessen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich weiß. Schätze, ich hab mich einfach noch nicht daran gewöhnt.
Ich weiß. Schätze, ich hab mich einfach noch nicht daran gewöhnt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Wir werden nicht mehr dafür bezahlt, uns gegenseitig zu töten. Wir können wie normale Leute hier sitzen und ein bisschen angeln.
Wir werden nicht mehr dafür bezahlt, uns gegenseitig zu töten. Wir können wie normale Leute hier sitzen und ein bisschen angeln.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Du bist doch eine Söldnerin, oder? Für Leute wie uns gibt's weder Freund noch Feind, sobald wir unseren Sold kassiert haben.
Du bist doch eine Söldnerin, oder? Für Leute wie uns gibt's weder Freund noch Feind, sobald wir unseren Sold kassiert haben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ja, das weiß ich auch. Ihr, ähm... erinnert Euch nicht an mich, oder?
Ja, das weiß ich auch. Ihr, ähm... erinnert Euch nicht an mich, oder?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Berling... Oh, ja. Diese Frau war eine wandelnde Armee.
Berling... Oh, ja. Diese Frau war eine wandelnde Armee.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ja. Aber Ihr und Eure Truppen habt uns geschlagen. Meine Kommandantin, meine Kameraden... Jeder Einzelne von ihnen ist in dieser Schlacht gefallen.
Ja. Aber Ihr und Eure Truppen habt uns geschlagen. Meine Kommandantin, meine Kameraden... Jeder Einzelne von ihnen ist in dieser Schlacht gefallen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Darum geht's hier also. Du hegst einen Groll gegen mich?
Darum geht's hier also. Du hegst einen Groll gegen mich?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich würde lügen, wenn ich das Gegenteil behaupten würde. Meine lotterige Truppe war mir ans Herz gewachsen.
Ich würde lügen, wenn ich das Gegenteil behaupten würde. Meine lotterige Truppe war mir ans Herz gewachsen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Wir kamen alle gut miteinander klar, sogar mit der Kommandantin. Sie waren die besten Leute, mit denen ich jemals unterwegs war.
Wir kamen alle gut miteinander klar, sogar mit der Kommandantin. Sie waren die besten Leute, mit denen ich jemals unterwegs war.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Und mit einem Mal waren sie weg. Ich habe mich damals zusammengerissen, aber es war wirklich hart für mich.
Und mit einem Mal waren sie weg. Ich habe mich damals zusammengerissen, aber es war wirklich hart für mich.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Nein, tu ich nicht. Ich wäre keine gute Söldnerin, wenn ich einen Groll gegen jeden hegen würde, gegen den ich mal gekämpft habe.
Nein, tu ich nicht. Ich wäre keine gute Söldnerin, wenn ich einen Groll gegen jeden hegen würde, gegen den ich mal gekämpft habe.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Aber damals war es hart für mich. Diese lotterige Truppe war mir wirklich ans Herz gewachsen.
Aber damals war es hart für mich. Diese lotterige Truppe war mir wirklich ans Herz gewachsen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Wir kamen alle gut miteinander klar, sogar mit der Kommandantin. Sie waren die besten Leute, mit denen ich jemals unterwegs war.
Wir kamen alle gut miteinander klar, sogar mit der Kommandantin. Sie waren die besten Leute, mit denen ich jemals unterwegs war.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich schwor mir, stärker zu werden und Euch und den Bleichen Dämon eines Tages zu vernichten.
Ich schwor mir, stärker zu werden und Euch und den Bleichen Dämon eines Tages zu vernichten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Aber jetzt sind wir ja Verbündete, also wirst du davon ablassen müssen, hm?
Aber jetzt sind wir ja Verbündete, also wirst du davon ablassen müssen, hm?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Sieht so aus. Aber wisst Ihr, ein Teil von mir ist darüber erleichtert.
Sieht so aus. Aber wisst Ihr, ein Teil von mir ist darüber erleichtert.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich glaube nämlich, dass ich sowieso keine Chance gegen den Bleichen Dämon gehabt hätte.
Ich glaube nämlich, dass ich sowieso keine Chance gegen den Bleichen Dämon gehabt hätte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Ach, und was ist mit mir? Willst du damit etwa sagen, dass du mich geschafft hättest?
Ach, und was ist mit mir? Willst du damit etwa sagen, dass du mich geschafft hättest?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Für einen ganz normalen Angler habt Ihr ziemlich wenig Haken an der Leine.
Für einen ganz normalen Angler habt Ihr ziemlich wenig Haken an der Leine.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Tja, diese alten Pfoten sind nicht dafür gemacht, kleine Knoten zu binden.
Tja, diese alten Pfoten sind nicht dafür gemacht, kleine Knoten zu binden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Dafür, dass die Leute Euch einen legendären Söldner nennen, seid Ihr weniger fingerfertig, als ich dachte.
Dafür, dass die Leute Euch einen legendären Söldner nennen, seid Ihr weniger fingerfertig, als ich dachte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
„Legendär“ werden nur die Toten genannt. Ich bin aber noch ziemlich munter, weißt du.
„Legendär“ werden nur die Toten genannt. Ich bin aber noch ziemlich munter, weißt du.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Ach, und wegen der Sache mit Berling... Tut mir leid.
Ach, und wegen der Sache mit Berling... Tut mir leid.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Die ganze Sache war nur ein Zwist zwischen zwei unbedeutenden Adligen.
Die ganze Sache war nur ein Zwist zwischen zwei unbedeutenden Adligen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Hätte Berling uns nicht angegriffen, wäre das Blutvergießen womöglich vermeidbar gewesen.
Hätte Berling uns nicht angegriffen, wäre das Blutvergießen womöglich vermeidbar gewesen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Aber sie kam reingeplatzt und brüllte umher, dass sie uns besiegen und sich selbst damit einen Namen machen würde.
Aber sie kam reingeplatzt und brüllte umher, dass sie uns besiegen und sich selbst damit einen Namen machen würde.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
[MFB:Mein Sohn_Meine Tochter] konnte es sich nicht mehr erlauben, sich zurückzuhalten. Ich weiß, das macht es nicht besser, aber... Ich hoffe, es hilft dir irgendwie.
[MFB:Mein Sohn_Meine Tochter] konnte es sich nicht mehr erlauben, sich zurückzuhalten. Ich weiß, das macht es nicht besser, aber... Ich hoffe, es hilft dir irgendwie.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Was geschehen ist, ist geschehen. Ihr habt nur Eure Pflicht erfüllt, das weiß ich.
Was geschehen ist, ist geschehen. Ihr habt nur Eure Pflicht erfüllt, das weiß ich.