




link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Non ci pagano più per ammazzarci a vicenda. Possiamo sederci qui come persone qualsiasi e tentare la fortuna con i pesci.
Non ci pagano più per ammazzarci a vicenda. Possiamo sederci qui come persone qualsiasi e tentare la fortuna con i pesci.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Sei una mercenaria, no? Per quelli come noi non esistono più amici e nemici, alla scadenza di un contratto.
Sei una mercenaria, no? Per quelli come noi non esistono più amici e nemici, alla scadenza di un contratto.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Sì, lo so benissimo. Ma tu... ehm... non ti ricordi di me, vero?
Sì, lo so benissimo. Ma tu... ehm... non ti ricordi di me, vero?



link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Berling... Ah, come no! Quella donna valeva un intero esercito da sola.
Berling... Ah, come no! Quella donna valeva un intero esercito da sola.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Già, ma tu e i tuoi uomini ci avete annientati. Il mio capitano, i miei compagni... Tutti morti in quella battaglia, dal primo all'ultimo.
Già, ma tu e i tuoi uomini ci avete annientati. Il mio capitano, i miei compagni... Tutti morti in quella battaglia, dal primo all'ultimo.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Ah, ora capisco... Nutri rancore nei miei confronti?
Ah, ora capisco... Nutri rancore nei miei confronti?

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Mentirei se dicessi di no. Ero affezionata a quel branco di randagi...
Mentirei se dicessi di no. Ero affezionata a quel branco di randagi...

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Andavano tutti d'accordo, capitano incluso. Non ero mai stata in una compagnia migliore.
Andavano tutti d'accordo, capitano incluso. Non ero mai stata in una compagnia migliore.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Poi, in un istante, non c'erano più. Ho provato a farmi forza all'epoca, ma è stato straziante.
Poi, in un istante, non c'erano più. Ho provato a farmi forza all'epoca, ma è stato straziante.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
No, per niente. Che sottospecie di mercenaria sarei se serbassi rancore per tutti i miei vecchi nemici?
No, per niente. Che sottospecie di mercenaria sarei se serbassi rancore per tutti i miei vecchi nemici?

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Ma è stata dura. Ero molto affezionata a quel branco di randagi...
Ma è stata dura. Ero molto affezionata a quel branco di randagi...

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Andavano tutti d'accordo, capitano incluso. Non ero mai stata in una compagnia migliore.
Andavano tutti d'accordo, capitano incluso. Non ero mai stata in una compagnia migliore.


link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Sarei diventata più forte, e un giorno avrei sconfitto te e il Flagello Cinereo.
Sarei diventata più forte, e un giorno avrei sconfitto te e il Flagello Cinereo.


link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
A quanto pare... Ma in parte sono sollevata, devo dire.
A quanto pare... Ma in parte sono sollevata, devo dire.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non credo che avrei avuto molte possibilità contro il Flagello Cinereo.
Non credo che avrei avuto molte possibilità contro il Flagello Cinereo.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Ehi, e contro di me, invece? Stai insinuando che potresti battermi?
Ehi, e contro di me, invece? Stai insinuando che potresti battermi?


link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Per essere un tizio qualunque che si è messo a pescare, non hai nemmeno legato l'amo.
Per essere un tizio qualunque che si è messo a pescare, non hai nemmeno legato l'amo.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Beh, vecchie manone e nodi di precisione non vanno molto d'accordo.
Beh, vecchie manone e nodi di precisione non vanno molto d'accordo.



link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Ti considerano una leggenda tra i mercenari, ma come manualità lasci molto a desiderare.
Ti considerano una leggenda tra i mercenari, ma come manualità lasci molto a desiderare.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Le "leggende" lasciamole ai morti. Io sono ancora vivo e vegeto, come vedi.
Le "leggende" lasciamole ai morti. Io sono ancora vivo e vegeto, come vedi.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Ehi, e riguardo quella storia di Berling... Mi dispiace.
Ehi, e riguardo quella storia di Berling... Mi dispiace.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
L'intera faccenda era nata da una disputa tra due nobili di secondo piano.
L'intera faccenda era nata da una disputa tra due nobili di secondo piano.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Se Berling ci avesse ignorati, avremmo potuto risparmiarci quel bagno di sangue.
Se Berling ci avesse ignorati, avremmo potuto risparmiarci quel bagno di sangue.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
Invece è venuta a fare la voce grossa, gridando ai quattro venti che si sarebbe fatta un nome eliminandoci.
Invece è venuta a fare la voce grossa, gridando ai quattro venti che si sarebbe fatta un nome eliminandoci.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt
volume_up
[MFB:Mio figlio_Mia figlia] non ha potuto fare a meno di reagire. So che non cambia molto, ma... magari può aiutarti in qualche modo.
[MFB:Mio figlio_Mia figlia] non ha potuto fare a meno di reagire. So che non cambia molto, ma... magari può aiutarti in qualche modo.

link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Ciò che è stato, è stato. Stavate solo svolgendo il vostro lavoro, so come funziona.
Ciò che è stato, è stato. Stavate solo svolgendo il vostro lavoro, so come funziona.