link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Danke, dass Ihr mich auf diesen Spaziergang im Mondlicht begleitet, werte Dame.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Vielen Dank für die Einladung. Solche nächtlichen Ausflüge mochte ich schon immer.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Der Mond und die Sterne sind zauberhaft. Zudem gibt es Blumen, die nur nachts blühen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Hahaha! War ja klar, dass du so etwas weißt. Irgendwann musst du mir zeigen, wo man diese Blumen findet.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Ja, also, worüber möchtest du reden?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Nun, ich habe gehört, dass du dich verloben wirst. Da habe ich... mich nur gefragt, wie du dich fühlst.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Du meine Güte! Da ist aber jemand gut informiert.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Nun, dein zukünftiger Verlobter ist ein Adliger aus dem Gebiet Gautiers. Da ist es nicht verwunderlich, dass ich irgendwann davon hören musste.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Wirst du annehmen? Also, ich denke nicht, dass er ein schlechter Kerl ist oder so, aber...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Nein, die Frage ist berechtigt. Da mein Adoptivvater den Antrag unterstützt, bezweifle ich allerdings, dass mir dabei viel Mitspracherecht eingeräumt wird.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Wenn dem jedoch so wäre, würde ich den Antrag wahrscheinlich ablehnen. Es gibt noch so viel, was ich in dieser Welt tun und erleben will.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Doch ist es wohl eher unwahrscheinlich, dass die beteiligten Parteien dieses Vorhaben aufgeben werden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Warum weist du ihn nicht ab, wie du es auch bei all den anderen Männern machst?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Ich habe so viele Anträge abgelehnt, dass mein Adoptivvater die Geduld verloren hat.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Und da er die Hochzeitsbesprechungen bereits eröffnet hat, wäre es schwierig, jetzt einen Rückzieher zu machen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Diesem Lump sind deine Gefühle vollkommen egal! Er interessiert sich nur für dein Wappen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Wir suchen uns unsere Blutlinie nicht aus, genauso wenig, wie Blumen sich aussuchen, wo sie blühen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Wenn die Ehe bedeutet, dass es mir an nichts mangeln wird, dann habe ich kein Recht, mich zu beklagen, auch wenn ich mir etwas anderes gewünscht hätte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Dir geht es genauso, nicht wahr? Leute wie wir müssen versuchen, so gut sie können zu blühen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Ich habe mich eigentlich nie als Blume gesehen, aber ich verstehe, was du meinst.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Blumen sind ihr Leben lang an denselben Ort gebunden, ob sie wollen oder nicht. Wenn sie zufällig an einem schlechten Ort sprießen, haben sie Pech.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Aber wir haben Beine, keine Wurzeln. Wir können gehen, wohin auch immer wir wollen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Und solange wir es geschickt anstellen, müssen wir unsere Träume nicht aufgeben!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Verstehe. Und wie lautet deine „geschickte“ Lösung in diesem Fall?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Nun, wenn du nur die Verhandlungen mit diesem Kerl abbrechen willst, könnte ich dich bitten, stattdessen mich zu heiraten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Ich glaube, ich kann dir nicht so ganz folgen. Du würdest mich heiraten, damit... ich keinen anderen heiraten muss?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Um das klarzustellen: Ich versuche nicht, dir den Hof zu machen oder so.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Aber ich bin der Erbe von Haus Gautier.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Wenn ich um deine Hand anhielte, bliebe diesem Kerl nichts anderes übrig, als sich zurückzuziehen. Auch wenn er wohl nicht so glücklich darüber wäre.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Danach kannst du tun und lassen, was du willst. Arbeite in einer Kirche oder verteile Suppe oder was immer dich glücklich macht. Ich halte dich nicht auf.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Aber das würde dich davon abhalten, die Person zu heiraten, die du liebst.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Haha! Hör zu, das ist nur so eine Idee. Dir stehen vielerlei Möglichkeiten offen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Du kennst dich wirklich in der Welt aus, Sylvain. Das habe ich schon immer an dir bewundert.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__ volume_up
Die Ehre, ein solches Kompliment von dir zu erhalten, beflügelt mich! Doch im Ernst - sag mir, wenn du Hilfe brauchst. Ich bin immer für dich da.