- He venido a ganar,
¡y eso es lo que voy a hacer!
- ¡No es día para la derrota!
- ¡Lo siento, pero no cederé!
- Vale, ¿y ahora adónde?
- Supongo que es demasiado tarde
[cdb]para pedir perdón.
- ¡Esto debería facilitarnos un poco las cosas!
- ¡Ahora esto es nuestro!
- ¡Vamos a capturar más posiciones!
- No sé cómo te he vencido, pero ¡lo he hecho!
No ha sido nada fácil.
- Vaya, ¿he vencido a Dedue? ¡Parece
[cdb]que el esfuerzo está empezando a dar
[cdb]sus frutos!
- Te has hecho muy fuerte con el paso
[cdb]de los años, Ashe.
- ¡Vamos, Mercie! ¡Nunca vas a mejorar
[cdb]si sigues conteniéndote así!
- ¿Cuántas veces hemos entrenado juntas ya?
¡Me conozco todos los movimientos
[cdb]que puedas hacer!
- Nunca quiero perder, ¡y sobre todo
[cdb]no contra ti, Lorenz!
- Te has comedido conmigo, ¿no?
¡Te dije que parases de hacerlo!
- Lo siento mucho, ¡pero es la decisión
[cdb]que he tomado!
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Te has hecho mucho más fuerte.
Espero que yo también.
- De algún modo, me las he arreglado
[cdb]para ganar... pero, vaya, menuda fuerza.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Aquí estoy yo.
- Debo seguir adelante, aunque implique hacer
[cdb]cosas que no quiero.
- Eso no basta, ¡debo seguir apuntando
[cdb]más alto!
- Quizá el enemigo se rinda y se vaya a casa...
Quizá.
- Arg... Estoy bien, de verdad.
- Por favor... No estoy lista para morir.
- Uf, gracias por eso. ¡Y disculpa las molestias!
- ¡No lo olvidaré!
- ¡Siento las molestias causadas!
- Esto ha sido de gran ayuda. ¡Gracias!
- ¡Vaya, ha sido genial!
- ¡Hay que aprovechar para seguir adelante!
- ¡Bien hecho!
- ¡Yo también debo hacer mi parte!
- Vaya... ¡Perdón, no debería quedarme
[cdb]así de embobada!
- ¡No te excedas demasiado, majestad!
Arg, debería aplicarme el cuento.
- ¡Eres el mejor, Felix!
- ¡Eso es genial, Ashe! Sigue así.
- ¡Ojalá trabajases así de duro siempre, Sylvain!
- ¡Tengo tanto que aprender de ti, Mercie...!
- Increíble como siempre, padre.
¿Llegaré algún día a ser tan fuerte como tú?
- Había oído rumores, ¡pero no sabía que eras
[cdb]tan fuerte!
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- ¡Siempre puedo contar contigo!
- Con emblema o sin él,
¡eres superfuerte, Dedue!
- Antes de que acabe todo esto, te convertirás
[cdb]en un caballero legendario como mi padre.
- ¡Tengo que seguirte el ritmo si no quiero
[cdb]que te quedes con toda la gloria, Mercie!
- <<<EMPTY>>>
- Estoy tan calmada como me es posible
[cdb]cuando estás cerca, ¡incluso en el fragor
[cdb]de la batalla!
- ¡Siento que podemos ganar si contamos
[cdb]con personas tan extraordinarias
[cdb]en nuestro bando!
- Me alegro de que estés luchando con nosotros
[cdb]y no contra nosotros. La idea de enfrentarse
[cdb]a ti en la batalla es aterradora.
- ¡Eh, eso es trampa! Ya eres rey...
¡no puedes ser también un guerrero increíble!
- ¡Vaya, Ashe! ¡Eres aún más duro
[cdb]de lo que creía!
- Ojalá fuera la mitad de estupenda
[cdb]que tú, Ingrid.
- ¡Les estás enseñando quién manda, Mercie!
Ahora tendré que esforzarme más.
- Vaya... ¡Espero poder llegar a ser
[cdb]tan fuerte como tú algún día!
- ¡Siempre me siento mejor cuando estás aquí,
Dedue! ¡Eres como una mantita de seguridad
[cdb]del tamaño de un oso!
- Me pregunto cuánto tendré que entrenar
[cdb]para ser tan buena como tú.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Debemos mantener la posición.
- ¡Debo hacer algo!
- Es muy fuerte...
¡pero yo no soy una pusilánime!
- ¡No me vencerán sin luchar!
- No pinta bien...
- ¡Hay que moverse, deprisa! ¡Al ataque!
- Hay que proteger este sitio, ¡sea como sea!
- ¡No podemos perder esa fortaleza! ¡Deprisa!
- No... Hemos llegado tarde.
- No me asusta luchar. ¡Hago esto
[cdb]por todas las personas que me importan!
- Tú puedes, Annette. ¡Respira hondo!
- No estaría aquí si no quisiera estarlo...
¡y nadie me hará cambiar de parecer!
- Haré lo que tenga que hacer. Es la única forma
[cdb]de que acabe esta guerra.
- No importa quién seas.
¡Iré a por ti con todo lo que tengo!
- Nunca soñaría con vencerte...
¡pero hay una primera vez para todo!
- Esto debería ser fácil para ti, ¿no?
Con eso de que eres un caballero y tal.
- ¡No eres la única que ha estado entrenando
[cdb]duro, Ingrid!
- Nada de contenerse, Mercie. Dejémonos
[cdb]las fuerzas ahí fuera, en el campo de batalla.
- ¡Arg, padre! ¡No te interpongas en mi camino!
- Prepárate, tío. ¡No me contendré!
- Soy la hija de un caballero.
¡No caeré tan fácilmente!
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Eh... ¿Lo he hecho yo?
- Ay... Supongo que habrá que retirarse
[cdb]por ahora.
- Lo siento. No me da para más...
- No me rendiré tras un par de reveses.
¡Hará falta mucho más que eso
[cdb]para detenerme!
- ¡Perdón, vuelvo enseguida!
- ¡Ya estoy aquí!
- Debo luchar... ¡y salir victoriosa!
- ¡No podéis detenerme para siempre!
- ¡Siento haberos hecho esperar!
- No puedo... mover las piernas...
creo que ha llegado mi fin...
- ¡Lo haré lo mejor que pueda!
- No puedo dejar que el miedo me frene.
- Voy a dar todo de mi parte, ¡ya lo veréis!
- ¡No dejaré que mueras aquí!
- ¡Si podemos mantener la posición,
[cdb]será un gran paso adelante!
- ¡Hay que salir de aquí!
- Podemos hacerlo... ¡Vamos a ganar
[cdb]y todos podremos volver a casa!
- ¡Haré lo que pueda!
- No te preocupes, ¡sé que tendremos
[cdb]la oportunidad de cambiar las tornas!
- ¡No hemos venido a perder!
- Esto no es fácil... pero me prometí a mí misma
[cdb]que no dudaría.
- Uf, sigo vivita y coleando.
- ¡Solo hemos ganado porque todos
[cdb]nos esforzamos!
- Me alegro de que todos estéis a salvo.
¡Eso es lo más importante ahora mismo!
- ¡Ya no hay por qué preocuparse!
- ¡Uf, ha estado cerca!
¿Alguien necesita una cura mágica?
- ¿Se ha... acabado? No me puedo creer
[cdb]que lo hayamos conseguido.
- Esto es culpa mía.
Ya no tenemos la esperanza de ganar...
- Ya no nos queda ninguna esperanza...
- Aprovechemos el impulso. ¡No aflojéis!
- No... ¡No podemos perder la esperanza aún!
- ¡Hurra! ¡Pongámonos en marcha!
- No hay forma de pasar. ¿Cómo se supone
[cdb]que vamos a avanzar?
- ¡Hora de avanzar!
- ¡He venido a ayudar!
- ¡Podemos hacerlo codo con codo!
- ¡Allá vamos!
- ¡Refuerzos allí!
- ¡Hay que ayudar allí!
- Hay que velar por su seguridad.
- Ojalá pudiera hacer algo más que sentarme
[cdb]a esperar a que me rescaten.
- Mmm, ¿me puede ayudar alguien?
- ¡Perdón, pero algo de ayuda estaría genial!
- ¡Menos mal que llegan refuerzos!
Necesito ayuda.
- Siento tener que pedirlo,
[cdb]pero ¡me vendría muy bien una ayuda!
- ¡Le mostraré al mundo de lo que soy capaz!
- Vaya... ¿Qué hago ahora?
- ¡Daré el cien por cien!
- ¡Yo me ocupo de todo!
- ¡Gracias a la Diosa que ha funcionado!
- ¡Sí, lo hemos conseguido!
- Estaba saliendo todo tan bien...
- Arg, no me puedo creer que la haya fastidiado.
- Lo he hecho bien ahí fuera, ¿eh?
- La he fastidiado pero bien. Esto es culpa mía...
- ¡Si no lo intentas, nunca sabrás
[cdb]de qué eres capaz!
- No sé cómo, ¡pero ha funcionado!
- Arg, otra vez no...
- No... ¡Esto no puede estar pasando!