Sí, ya sé que podría resultarnos útil para el futuro...
Pero me preguntaba si podríamos dejar las armas
[cdb]de lado un rato. Siento haber sacado el tema...
El Imperio comenzó esta guerra. Quiero pillarlos
[cdb]con la guardia baja y hacer que paguen por ello.
Además, puede que volvamos a cruzarnos
[cdb]con los Mercenarios de Jeralt.
Estar de acuerdo en que puede ocurrir.
Preguntar por qué le importa.
Sí, creo que es una posibilidad. Yo también espero
[cdb]volver a verlos.
Sí, creo que es una posibilidad. Yo también espero
[cdb]volver a verlos.
¿Eh? ¿Por algo en concreto? Aunque supongo
[cdb]que yo también tengo mis propias razones...
¿Por qué te importan tanto esos mercenarios?
¿Le guardas rencor a alguno en concreto?
¿Por qué te importan tanto esos mercenarios?
¿Le guardas rencor a alguno en concreto?
¿Qué? No, no, para nada. Y mira quién fue a hablar...
Está claro que a ti también te interesan.
Mira, mejor centrémonos en sobrevivir.
Siempre he querido enfrentarme al conde de Bergliez.
No me cabe duda de que tú deseas lo mismo,
[cdb][HERO_MF], pero ¿te importaría
[cdb]dejármelo a mí?
Dejárselo a Holst.
No renunciar a esa oportunidad.
Todo tuyo. De hecho, en realidad yo quería evitarlo.
Todo tuyo. De hecho, en realidad yo quería evitarlo.
No esperaba que dijeras eso. Sabes que se trata
[cdb]del hombre más fuerte del Imperio, ¿no?
¿No arde más fuerte tu llama solo de pensarlo?
Si me lo encuentro, tendré que enfrentarme a él.
Para eso me pagan.
Si me lo encuentro, tendré que enfrentarme a él.
Para eso me pagan.
¡Ja, ja! Ya veo que ni el hombre más fuerte
[cdb]del Imperio es capaz de hacerte temblar.
Admiro tu valor.
El ejército imperial aún no ha hecho
[cdb]ningún movimiento.
Pero pronto se darán cuenta de nuestro plan.
La cuestión es si intentarán interceptarnos
[cdb]o si fortalecerán sus defensas. ¿Qué opinas?
Intentarán interceptarnos.
Fortalecerán sus defensas.
Si el conde de Bergliez es tan bueno como dicen,
[cdb]intentará interceptarnos.
Si el conde de Bergliez es tan bueno como dicen,
[cdb]intentará interceptarnos.
Estoy de acuerdo. Por lo que combatiríamos
[cdb]en las llanuras.
Supongo que lo más normal es que fortalezcan
[cdb]sus defensas y esperen refuerzos, ¿no?
Supongo que lo más normal es que fortalezcan
[cdb]sus defensas y esperen refuerzos, ¿no?
Quizá... si fuera el típico general. Pero hablamos
[cdb]del conde de Bergliez. Debemos estar preparados
[cdb]para entrar en combate en cualquier momento.
¿Quieren atacar el territorio de los Bergliez?
¿Se han vuelto locos?
No iremos a combatir contra el mismísimo conde
[cdb]de Bergliez, ¿no? Su fuerza nos desintegraría
[cdb]como a un manuscrito mal conservado.
Uff... De repente me encuentro fatal. Solo quiero
[cdb]hacerme un ovillo y dormir.
¡Vaya, mira quién es! [MFH:El gran mercenario_La gran mercenaria] feroz
[cdb]que está en boca de todos.
He oído que el líder de la Alianza te ha nombrado
[cdb]general. ¡Seguro que gracias a eso ahora tendrás
[cdb]el bolsillo más lleno!
Decirle que tiene razón.
Restarle importancia.
Sí, ahora sí. La verdad es que se me había vaciado
[cdb]bastante en estos dos años.
Sí, ahora sí. La verdad es que se me había vaciado
[cdb]bastante en estos dos años.
Así que tú también has tenido una racha
[cdb]de mala suerte, ¿eh? Supongo que no
[cdb]somos tan diferentes, tú y yo.
Lo curioso del dinero es que cuanto más tienes,
[cdb]más pareces acabar gastando.
Lo curioso del dinero es que cuanto más tienes,
[cdb]más pareces acabar gastando.
Así que tú tampoco tienes ahorros, ¿eh?
¡Ja! Supongo que no somos tan diferentes.
Asegurémonos de salir de aquí sanos y salvos
[cdb]para poder gastar todo ese dinero, ¿vale?
¡¿Qué hago en el ejército de la Alianza?!
¡Yo no debería estar aquí! ¡No puedes obligarme
[cdb]a luchar! ¡Ni hablar!
¡Yo no debería estar aquí! ¡No puedes obligarme
[cdb]a luchar! ¡Ni hablar!
Consolarla.
Persuadirla para que luche.
Sí, la verdad es que no has tenido suerte...
Supongo que se quedaron impresionados
[cdb]con tu dominio del arco.
Sí, la verdad es que no has tenido suerte...
Supongo que se quedaron impresionados
[cdb]con tu dominio del arco.
¡No debería haber aprendido a manejar esa cosa!
Ay, pero me hacía falta para sobrevivir...
¡No debería haber aprendido a manejar esa cosa!
Ay, pero me hacía falta para sobrevivir...
¿Y por qué no luchas para poner fin a esta guerra?
Así no te verás arrastrada a ninguna batalla más.
¿Y por qué no luchas para poner fin a esta guerra?
Así no te verás arrastrada a ninguna batalla más.
¿Eh? ¿Crees que eso funcionaría? Mmm...
Se me ha encomendado proteger el Gran Puente
[cdb]de Myrddin, así que no iré contigo al Imperio.
Es una lástima. Quería darle una buena tunda
[cdb]al conde de Bergliez.
Tendré que conformarme con impedir que el enemigo
[cdb]ponga un pie en Leicester, incluso aunque vosotros
[cdb]perdáis la batalla.
Así que combate con la certeza de que yo te cubro
[cdb]las espaldas. Y tú cuida a los demás por mí, ¿vale?
Tengo todo lo que necesitas
[cdb]para realizar un asedio con éxito.
Y no te preocupes por las existencias. Puedo reponer
[cdb]en un santiamén, así que ¡cómpralo todo si lo deseas!
Provengo de la Casa Albany. Aunque seamos pocos,
[cdb]también tenemos soldados de la Casa Burgundy
[cdb]por aquí.
Es la primera vez en la historia que la Alianza
[cdb]está invadiendo el Imperio. Resulta fundamental
[cdb]que los nobles presenten un frente común.
Aunque no quiero ni imaginarme las reuniones
[cdb]de la Mesa Redonda si con esta batalla
[cdb]se expande el territorio de la Alianza.
No cruzaba el Gran Puente de Myrddin desde que era
[cdb]una estudiante de la Academia de Oficiales.
Fue durante la tradicional batalla anual de los Leones
[cdb]y las Águilas, que tuvo lugar en los campos
[cdb]de Gronder.
Ah, aunque la Casa del Ciervo Dorado quedó
[cdb]la última ese año. Aún me duele recordarlo.
Por fin hemos logrado expulsar al ejército imperial,
[cdb]pero la guerra continúa.
Y ahora vamos a enfrentarnos al mismísimo conde
[cdb]de Bergliez. ¿De verdad creen que podemos
[cdb]derrotarlo?
Quizá pueda escabullirme mientras nadie mira...
Seguro que más de uno está temblando de miedo,
[cdb]pero yo no. Yo estoy temblando de la emoción.
El ejército imperial mató a mi colega. ¡No descansaré
[cdb]hasta que se lo haga pagar con creces!
Donde las dan, las toman. ¿No estás de acuerdo?
Mi último patrón la palmó en la confusión
[cdb]de la batalla, así que estuve un tiempo
[cdb]un poco perdido.
Pero me uní a la Casa Gloucester en cuanto oí
[cdb]que buscaban mercenarios.
¿Qué? ¿Que quieres saber para quién trabajaba?
Para Acheron. Ooh, ese sí que era todo un personaje.
¿Has oído hablar del Azote Sombrío? Se trata
[cdb][MFB:del mercenario más duro_de la mercenaria más dura] de entre todos
[cdb]los Mercenarios de Jeralt.
Al parecer, es [MFB:un luchador_una luchadora] increíble, pero no
[cdb]muestra ni el mínimo atisbo de emoción,
[cdb]ni siquiera cuando le arrebata la vida a alguien.
Yo en tu lugar saldría por patas si me [MFB:lo_la] cruzara
[cdb]en el campo de batalla.
Todos dicen que vas a invadir
[cdb]el territorio del Imperio.
De hecho, si yo he oído hablar de ese plan, seguro
[cdb]que el ejército imperial lo conoce desde hace tiempo,
¿no?
¡Saludos, comandante! ¡Sin novedad en el puesto!
Yo también quiero vengarme del ejército imperial
[cdb]por haber tomado Garreg Mach.
Pero me han encargado defender esta puerta
[cdb]y pienso cumplir esta misión hasta el final.
Así que ¡confío en que culmines tú mi venganza!
El «ojo por ojo» es el concepto que ha prevalecido
[cdb]durante milenios.
Pero ¿tú qué opinas?
¿Es la venganza el mejor curso de acción?
Asentir.
Dudar.
Por supuesto. La gente seguirá haciéndote daño
[cdb]si no haces nada al respecto.
Por supuesto. La gente seguirá haciéndote daño
[cdb]si no haces nada al respecto.
Y así las guerras nunca cesan y la historia se repite.
Esa mentalidad es la razón por la que guerreamos
[cdb]entre nosotros constantemente. Sinceramente,
[cdb]no sé qué solución es la correcta.
Esa mentalidad es la razón por la que guerreamos
[cdb]entre nosotros constantemente. Sinceramente,
[cdb]no sé qué solución es la correcta.
Si la respuesta fuera fácil, ya habría paz mundial,
¿no te parece?
hopes.fedatamine.com
