No estaba seguro de lo que sucedería cuando llegaste,
[cdb]pero nos ofreciste un gran combate.
Demostró ser una prueba fantástica
[cdb]para todos nosotros.
Pero derrotar a tres clases en solitario...
Espero que no se corra la voz de esto,
[cdb]o no podremos volver a aparecer en público.
Pareces tener una fuerza tremenda,
[cdb]para alguien de tu gremio. ¿Ocultas algo?
¡No que yo sepa!
Solo soy un mercenario normal y corriente.
¡No que yo sepa!
Solo soy una mercenaria normal y corriente.
Pero llevo toda la vida blandiendo la espada,
[cdb]supongo que tengo un par de trucos bajo la manga
[cdb]que no esperabais.
Pero llevo toda la vida blandiendo la espada,
[cdb]supongo que tengo un par de trucos bajo la manga
[cdb]que no esperabais.
La verdad es que habría sido lamentable
[cdb]perder contra un par de críos de la Academia.
La verdad es que habría sido lamentable
[cdb]perder contra un par de críos de la Academia.
No somos guerreros bisoños recién salidos
[cdb]de sus lecciones de esgrima. Los tres hemos vivido
[cdb]los horrores del combate real, pero nos superaste.
Así que procura no restarle importancia a tu pericia.
Lo único que logras así es avergonzarnos aún más.
Sí, es impresionante que los tres juntos
[cdb]no pudiésemos darte más pelea.
Tal vez deberíamos intentar mejorar
[cdb]nuestro trabajo en equipo.
Después de todo, algún día podríamos tener
[cdb]que luchar juntos en una batalla real.
Lo dices como si supieses algo
[cdb]que nosotros no sabemos.
¿Qué podrían hacer juntos el Imperio, el Reino
[cdb]y la Alianza? ¿Enfrentarse a los ejércitos de Almyra?
Hablamos hipotéticamente, lo prometo.
Pero ¿qué habría de malo en ello? ¿No te interesa
[cdb]mantener buenas relaciones entre nuestras regiones?
No he dicho que me oponga a la idea.
Yo tampoco. Lo cierto es que sería bueno
[cdb]que pudiésemos trabajar bien juntos.
Mencionar la buena relación que parecen tener.
Asegurar que se odian en secreto.
Parece que os lleváis muy bien.
Parece que os lleváis muy bien.
Creo que, con vosotros tres al mando,
[cdb]a Fódlan le espera una época de paz.
Creo que, con vosotros tres al mando,
[cdb]a Fódlan le espera una época de paz.
Claro que eso no me emociona mucho.
Significa que habrá menos trabajo para mí.
Claro que eso no me emociona mucho.
Significa que habrá menos trabajo para mí.
Oh, estoy segura de que seguirán haciendo falta
[cdb]mercenarios durante esa época tan pacífica.
Parece que os lleváis bien, pero tengo
[cdb]la sensación de que os odiáis en secreto.
Parece que os lleváis bien, pero tengo
[cdb]la sensación de que os odiáis en secreto.
Lo cierto es que apenas nos conocemos.
Probablemente aún quede mucho tiempo
[cdb]para llegar a la parte del odio de esta relación.
Cierto. Apenas hemos tenido tiempo
[cdb]para presentarnos debidamente, y mucho menos
[cdb]para familiarizarnos los unos con los otros.
Pues mantendré mi carácter alegre y asumiré
[cdb]que acabaremos siendo muy buenos amigos.
Hablando del tema,
¡creo que esta es la oportunidad perfecta
[cdb]para una pequeña celebración!
Sentémonos a comer juntos y no dejemos
[cdb]que eso de las clases y las lealtades
[cdb]nos compliquen las cosas.
Es una buena idea. De hecho, creo que deberíamos
[cdb]reunirnos de ese modo más a menudo.
Seguro que al personal del monasterio
[cdb]no le importará, siempre y cuando
[cdb]nuestros festejos no se descontrolen.
No me parece una mala idea. Pero antes de partir,
[cdb]hay un asunto que debemos resolver...
Me imagino que la gente te pedirá explicaciones
[cdb]por lo que ha pasado hoy.
Creo que deberíamos inventar una historia.
Me parece bien.
Me parece bien.
Este será todo un desafío para nuestra joven alianza.
No esperaba tener que ponerla a prueba tan pronto,
[cdb]pero así son las cosas.
¡Ja, ja! Esperemos estar más coordinados
[cdb]que cuando nos enfrentamos a [MFH:nuestro amigo_nuestra amiga].
¡Vaya, esto es fascinante! Los tres parecen tener
[cdb]secretos ocultos bajo esas actitudes amistosas.
Pero tienen razón en una cosa:
[cdb]si pueden seguir siendo amigos,
[cdb]la paz estará asegurada.