Mi duole ammetterlo, ma ci hai rifilato
[cdb]una lezione indimenticabile.
Non sapevo cosa attendermi dopo il tuo arrivo,
[cdb]ma ci hai messo a dura prova.
È stata un'esercitazione utile per tutti.
Sì, ma tre case sgominate da una sola persona?
Se la voce dovesse circolare, chi avrebbe più
[cdb]il coraggio di mostrare la faccia in pubblico?
Per essere solo [MFH:un mercenario_una mercenaria], sei spaventosamente
[cdb]in gamba. Cosa ci nascondi?
Niente, giuro! Sono un banale soldato di ventura.
Niente, giuro! Sono una banale soldatessa di ventura.
Ma impugno una spada praticamente da quando
[cdb]respiro, immagino di avere appreso uno o due
[cdb]trucchetti a cui non eravate pronti.
Ma impugno una spada praticamente da quando
[cdb]respiro, immagino di avere appreso uno o due
[cdb]trucchetti a cui non eravate pronti.
E onestamente, avrei di che deprimermi se un paio
[cdb]di studenti dell'Accademia potessero impensierirmi.
E onestamente, avrei di che deprimermi se un paio
[cdb]di studenti dell'Accademia potessero impensierirmi.
Non siamo dei dilettanti freschi di scuola. Tutti e tre
[cdb]abbiamo già conosciuto gli orrori della battaglia.
Non che questo ti abbia impedito di surclassarci.
Già, non devi sottovalutarti. Non fai che accrescere
[cdb]il nostro imbarazzo.
Già, eravamo in tre, eppure abbiamo fallito
[cdb]miseramente. Sono sconvolto...
Forse dovremmo lavorare sul gioco di squadra.
Dopotutto, uno di questi giorni potrebbe capitarci
[cdb]di dover combattere fianco a fianco, in una vera
[cdb]battaglia.
Sai forse qualcosa che noi non sappiamo?
A quale scopo l'Impero, il Regno e l'Alleanza
[cdb]potrebbero ritrovarsi a collaborare?
Per sgominare l'esercito almyrano, magari?
Era una mera ipotesi, parola mia. Ma cos'avrebbe
[cdb]di sbagliato? Non sei interessata a coltivare relazioni
[cdb]amichevoli tra i nostri territori?
Non ho detto di essere contraria.
Nemmeno io. Imparare a collaborare efficientemente
[cdb]ci sarebbe di giovamento.
Sottolinea il loro atteggiamento amichevole.
Insinua che sotto sotto si detestano.
Sembrate andare d'amore e d'accordo.
Sembrate andare d'amore e d'accordo.
Con voi tre al comando, il Fódlan può dormire
[cdb]sonni tranquilli.
Con voi tre al comando, il Fódlan può dormire
[cdb]sonni tranquilli.
Certo, vorrebbe dire meno lavoro per me,
[cdb]e la prospettiva non mi entusiasma.
Certo, vorrebbe dire meno lavoro per me,
[cdb]e la prospettiva non mi entusiasma.
Oh, non dubito che ci sarà richiesta di mercenari
[cdb]anche in tempo di pace.
Sembrate molto amici, ma ho l'impressione
[cdb]che sotto sotto vi detestiate.
Sembrate molto amici, ma ho l'impressione
[cdb]che sotto sotto vi detestiate.
Onestamente, ci conosciamo appena.
È ancora presto per arrivare a detestarci.
Già, abbiamo avuto a stento il tempo per le formalità.
Figuriamoci per conoscerci meglio.
Beh, io voglio mantenermi ottimista e continuare
[cdb]a credere che diventeremo grandi amici.
A tal proposito, credo sia l'occasione ideale
[cdb]per una festicciola!
Perché non andiamo a mangiare qualcosa tutti
[cdb]assieme, lasciando fuori dall'uscio le questioni
[cdb]politiche e di classe?
Ottima idea. In effetti, credo che dovremmo
[cdb]farne un'abitudine, persino...
Dubito che il personale del monastero se ne
[cdb]preoccuperebbe, fin quando non dovessimo
[cdb]esagerare con i bagordi.
Appoggio la proposta. Ma prima di andare,
[cdb]c'è ancora una questione in sospeso...
In molti vorranno sapere cosa sia successo qui oggi.
Credo che dovremmo inventarci una storia
[cdb]convincente.
Ha senso.
Ha senso.
La nostra neonata alleanza sta per essere messa
[cdb]alla prova. E molto prima del previsto.
Ah ah! Cerchiamo solo di coordinarci meglio
[cdb]di quanto abbiamo fatto in battaglia.
Stuzzicante! Dietro la loro facciata amichevole,
[cdb]ciascuno di loro nasconde i propri segretucci.
Ma su una cosa hanno ragione. Se riusciranno
[cdb]a restare amici, la pace sarà assicurata.