0. Qué faena.
1. ¿Va todo bien, Catherine? Me parece haber visto [cdb]al conde de Charon hace un segundo.
2. Sí. Es que tenía que hablar de algo con mi padre.
3. Quería solicitarle algunos soldados de refuerzo [cdb]a la Iglesia, pero yo no tengo autoridad [cdb]para tomar esa decisión.
4. Por más que lo intente, no entiendo por qué viene [cdb]a pedirme a mí algo que solo lady Rhea o Dimitri [cdb]podrían hacer por él.
5. Espera, un momento... El conde de Charon es... ¡¿tu padre?!
6. Sí. Je, juraría que lo sabías.
7. Pues supongo que ahora ya lo sabes. Soy, en efecto, la hija del conde de Charon [cdb]de Faerghus.
8. No tenía ni idea. Aunque, ahora que lo mencionas, portas su emblema.
9. Las cosas en mi familia son complicadas, [cdb]como mínimo. Pero, en resumen, intento mantener [cdb]las distancias con la Casa Charon por ahora.
10. Ahora mismo, soy Catherine, Caballero de Seiros. Sin conexión con ninguna otra casa o reino.
11. Ya veo. ¿Así que pretendes seguir sirviendo a la Iglesia?
12. Pero ¿qué crees que harás si la Iglesia [cdb]y el Reino rompen su alianza?
13. ¡Ja! Qué pregunta tan ridícula. Evidentemente, me pondría de parte de lady Rhea.
14. No es cuestión de elegir entre el Reino o la Iglesia. Mi lealtad, y mi espada, pertenecen a lady Rhea [cdb]y solo a lady Rhea.
15. Aunque, por supuesto, preferiría no tener que luchar [cdb]contra mi familia y mis amigos de allí.
16. Así que lo ideal para mí sería que el Reino y la Iglesia [cdb]siguieran llevándose bien para siempre.
17. La espada personal de la Arzobispa, ¿eh? Menudo peso blandes.
18. ¿Y qué hay de ti? ¿Por qué luchas?
19. ¿O es una de esas historias [cdb]del tipo de «acabé aquí por casualidad»?
20. Lucho por mis amigos.
21. Necesito el dinero.
22. Quiero derrotar al Azote Sombrío.
23. Hago esto por mis amigos y camaradas. Quiero mejorar las cosas para las gentes del Reino.
24. Mmm, no era eso lo que esperaba. Eres bastante leal [cdb]para alguien que ha sido mercenario.
25. A la hora de la verdad, estoy en esto por el dinero.
26. Dimitri confía mucho en mí y se me recompensa [cdb]generosamente por lo que hago. Es todo lo que puedo [cdb]pedir en mi ámbito profesional.
27. Esa es una forma muy mercenaria de verlo. Me recuerda a alguien...
28. Tengo una cuenta pendiente con cierta persona. Hay más posibilidades de vernos las caras [cdb]de nuevo si estoy aquí.
29. ¿Ah, sí? Debe de ser un oponente formidable, [cdb]a juzgar por la expresión de tu cara.
30. Aparte de eso, puede que tengas razón. Quizá acabé en Faerghus por pura casualidad.
31. En la capital estalló una guerra civil poco después [cdb]de que me uniera a la Academia de Oficiales. Para cuando la cosa se calmó...
32. Rhea había decidido cerrar la Academia. Fue entonces cuando Dimitri me asignó [cdb]mi puesto actual.
33. Parece que tú también has tenido tus altibajos. Pero ahora comandas las tropas del Reino, ¿no? Es un buen ascenso.
34. Yo digo que, mientras vivas tu vida de forma [cdb]que tu yo del pasado se enorgullezca, es suficiente.
35. Conque enorgullecer a mi yo del pasado...
36. Es más fácil decirlo que hacerlo, ya lo sé. Pero no se pierde nada por intentarlo, ¿no?
37. Tú sigue superándote a ti mismo. Al final lo lograrás.