0. 唉……真令人頭疼。
1. 卡多莉奴，你怎麼啦？ 剛才我看到卡隆伯爵離開了。
2. 嗯，我跟父親大人談了一些事。
3. 說是想要跟教團借兵， 但這又不是我能決定的事。
4. 他直接去問蕾雅大人或帝彌托利就好了， 為什麼要特地跑來找我談啊。
5. 給我等一下。父親大人？ 你說卡隆伯爵嗎？
6. 對啊。咦？ 你不知道啊……
7. 反正也藏不住了，我就老實說吧。 我是法嘉斯的卡隆伯爵的女兒。
8. 原來是這樣啊。話說回來， 你好像也擁有卡隆之紋章呢……
9. 我們的事情一時半刻也說不清楚。 總之，我正與卡隆家保持著距離。
10. 現在的我是賽羅司騎士團的卡多莉奴， 與卡隆家或王國沒有任何關係。
11. 原來如此， 所以你才會一直待在教團裡啊。
12. 那如果王國跟教團決裂的話…… 你該怎麼辦？
13. 哈，這還用問嗎？ 我只會追隨蕾雅大人。
14. 這與王國或是教團無關， 我的劍只屬於蕾雅大人。
15. 當然，我也不想對故鄉的 家人或朋友刀劍相向……
16. 真希望教團和王國能夠 永遠保持良好的關係呢。
17. 為了大司教一個人嗎？ 這話說得容易做得難啊……
18. 那麼，你又是為何而戰呢？
19. 你該不會要說…… 自己只是隨波逐流吧？
20. 為了同伴。
21. 為了金錢。
22. 為了打倒「灰色惡魔」。
23. 都是為了同伴啊。 我想要助王國一臂之力。
24. 這個答案還真令人意外啊。 以傭兵來說你還挺講義氣的呢。
25. 老實說就是為了錢啊。 帝彌托利也很重用我……
26. 還能收到合理的報酬。 對傭兵來說沒有比這更好的工作了吧。
27. 真像是傭兵會說出的理由呢， 你的話讓我想起了某個人啊。
28. 因為我想親手打倒某個傢伙…… 只要待在這裡，就有機會遇見[MFB:他_她]。
29. 哦？ 能讓你露出這樣的表情， 想必是個不得了的高手吧？
30. 不過，我來到法嘉斯這件事， 也許真的是老天爺的安排呢。
31. 剛進入士官學校不久， 王都就發生了內亂……
32. 之後學校決定中止課程， 我也在此時被帝彌托利委以重任。
33. 你也挺辛苦的呢。不過，你現在也 算是獨當一面啦。不是挺厲害的嗎？
34. 只要不要愧對過去的自己， 這樣就足夠了。
35. 不要愧對過去的自己嗎……
36. 雖然聽起來好像很難， 但其實沒有那麼複雜。
37. 你只要勇於面對自己， 一切就會水到渠成喔。