1. Oye, Bernadetta. Perdona por lo de antes.
  2. No, soy yo la que debería pedir perdón. ¡Lo siento!
  3. ¿Eh? No, soy yo el que quiero que me perdones. ¿No has oído mi disculpa?
  4. ¿Me perdonas si te perdono? ¡Entonces te perdono! Ahora, por favor, déjame vivir tranquila...
  5. Después de lo que pasó, [cdb]le pregunté a Edelgard qué debía hacer.
  6. Me dijo que no hiciese nada y que solo pidiese [cdb]perdón. Así que voy a ver qué puedo darte [cdb]para arreglar las cosas.
  7. N-no, ¡no necesito nada! Vaya, se ha ido. Tengo un mal presentimiento...
  8. ¡Mira, Bernadetta! Te he traído todos tus platos favoritos.
  9. Eh, gracias... Pero, eh, creo que aquí hay comida [cdb]como para diez personas, así que...
  10. La comida es la base sobre la que se construye [cdb]tu cuerpo. Si entrenas el triple, tienes que comer [cdb]tres veces más. Es ciencia pura y dura.
  11. Y no te preocupes. Si no puedes comértelo todo, [cdb]estaré encantado de zamparme el resto. Ja, ja.
  12. Vale, pero no puedo entrenar tres veces más y, [cdb]aunque lo hiciese, seguro que no podría comer [cdb]el triple...
  13. ¡Mira, Bernadetta! He cambiado tu arco [cdb]de entrenamiento por uno extrafuerte.
  14. Ah, y no te preocupes, [cdb]no interferiré con tu entrenamiento. He aprendido la lección.
  15. ¡Vaya! Sí que parece fuerte. Vamos a... ¡Uf!
  16. ¡Oh, venga ya! No puedo ni tirar de la cuerda. ¿Cómo se supone que voy a entrenar con esto?
  17. Eh, ¿Caspar?
  18. Hola, Bernadetta. ¿Qué pasa?
  19. Escucha, quería hablarte [cdb]de todo lo que estás haciendo para disculparte.
  20. ¿Ah, sí? Oye, ¿qué tal te va con el adiestramiento?
  21. ¡Fatal! Así que, te lo ruego, deja de hacerme favores.
  22. ¿Qué? Pero si moderé el entrenamiento [cdb]para que fuese mucho más fácil que el mío.
  23. ¿Que lo moderaste? ¡¿Pero qué tipo de entrenamiento haces?!
  24. Pues, para empezar, [cdb]entreno quince veces más que nadie.
  25. Pero claro, no tengo quince veces más tiempo [cdb]disponible. Así que, en vez de eso, entreno el triple [cdb]pero cinco veces más rápido.
  26. Y hablando de comida, normalmente [cdb]tengo que engullir seis veces más que los demás [cdb]por lo hambriento que me deja el adiestramiento.
  27. Vale, no eres humano.
  28. Oh, y cuando entreno con el arco, uso uno [cdb]con una cuerda cinco veces más tensa de lo normal.
  29. Que sí, que ya lo entiendo. Tu entrenamiento es ridículo.
  30. ¿Pero cómo que es ridículo? Lo ideó mi padre, y él es el ministro de Guerra.
  31. Pues si él es el listón que te has marcado, [cdb]no me extraña que tu entrenamiento sea así.
  32. Vaya. Nunca pensé que mi padre se hubiese vuelto [cdb]tan fuerte gracias a lo inusual que es [cdb]su régimen de entrenamiento.
  33. Bueno, no sé nada acerca de eso, [cdb]pero tu rutina no es normal.
  34. Pues llevo haciendo lo mismo [cdb]desde que era un crío...
  35. Sí, eso lo explica todo. En fin, buena suerte.