¡Vaya, esto está genial! No sabía que tenías
[cdb]tanta mano para la cocina.
¡Es muy agradable comer al aire libre! Desde luego,
[cdb]es mejor esto que comer sentada en el comedor.
Deberías haberme dicho que íbamos a comer,
[cdb]habría traído algo también...
¡Eh, gracias por invitarme! ¿Adónde vamos?
¡Siento haberte hecho esperar! Me he... tropezado
[cdb]y caído, ¡así que pongámonos en marcha!
Ah, ¡qué lugar más tranquilo! Me encanta sentir
[cdb]la suave brisa en la cara.
¿Quieres seguir adentrándote? Me preocupa
[cdb]que nos perdamos si nos metemos demasiado.
¡Hoy hemos tenido mucha suerte con el tiempo!
Pero no podemos bajar la guardia, pueden aparecer
[cdb]nubes y arruinarlo todo antes de que te des cuenta.
¡Mira qué clara está el agua!
¡Apuesto a que sentaría genial nadar en ella!
Oye, ¿se te ha ocurrido a ti [MFH:solo_sola]?
¡Enséñame, por favor!
Es un poco temprano para tener hambre, ¿no crees?
Aunque puede que a mí me apetezca un tentempié
[cdb]en breve.
¿Y si nos contamos algunos secretos? Como... ¡Ah!
¿Te gusta alguien? ¡Venga, cuéntamelo!
No te preocupes, ¡tengo un sentido
[cdb]de la orientación impecable! Veamos...
creo que es por aquí. ¿O quizá por aquí?
Vaya, ¿aprendiste eso en tus días de [MFH:mercenario_mercenaria]?
Eh... Claro, ¡lo intentaré! ¡A ver si ha merecido
[cdb]la pena mi entrenamiento!
Me encantan. Cuando era pequeña mi padre solía
[cdb]salir a pescar y después mi madre y yo
[cdb]los cocinábamos juntas. Buenos recuerdos.
Sí, está claro que este pequeñín fue creado
[cdb]con mucho cariño. Seguro que significa mucho
[cdb]para quien lo perdió.
Nunca consigo relajarme en mis días libres.
Soy tan indecisa que me paso todo el tiempo
[cdb]pensando en qué hacer en vez de haciéndolo.
Me gusta bastante la capital, pero el territorio
[cdb]de los Dominic también está bien. Y además
[cdb]es bastante más cálido.
Mi primo Simon no es para nada una mala persona,
[cdb]pero una vez que se le metió en la cabeza que iba a ser
[cdb]trovador errante, nadie pudo disuadirlo.
Me gustaría visitar Derdriu en Leicester algún día.
¡He oído que ir de compras allí es genial!
Llega a hacer mucho frío en Fhirdiad.
Cuando era niña, siempre estaba haciendo
[cdb]amiguitos de nieve.
¿Qué te gusta más, la comida dulce o la picante?
¡Yo me decanto por la dulce!
Seguro que podría blandir un hacha pesada
[cdb]sin problema si tan solo fuera un poco más alta...
¡Me encanta estudiar! ¡Y también ayudar a otros
[cdb]a estudiar! No hay emoción igual a la de aprender
[cdb]algo nuevo, ¿no crees?
Siempre he odiado la oscuridad. Da miedo no saber
[cdb]qué más hay en la habitación, contigo.
Mmm, hay muchas cosas que quiero probar.
Ahh, ¡quizá podría ser profesora de magia!
Había un libro en la biblioteca de Garreg Mach
[cdb]que siempre quise leer. Pero nunca tuve
[cdb]la oportunidad de hacerlo antes de que cerrase.
Sé que no lo parece, ¡pero mi padre es
[cdb]un gran cocinero! Deberías pedirle
[cdb]que te prepare algo.
Recuerdo lo orgulloso que estaba mi padre
[cdb]la primera vez que usé la magia. Eso fue
[cdb]lo que me hizo querer seguir aprendiendo.
Todos trabajan con mucho ahínco para conseguir
[cdb]sus objetivos. ¡Me hace pensar que yo también
[cdb]debería trabajar con ahínco!
La magia, supongo. Pero, prefiero no luchar,
[cdb]para empezar, si puedo evitarlo.
Confío en ti y eso..., pero, por favor, no vuelvas
[cdb]a cantar mis canciones delante de nadie, ¿vale?
¿Qué piensas hacer cuando termine la guerra?
Espero... que te asientes en el Reino.
El otro día estaba cocinando y eché demasiada miel
[cdb]por accidente. Ni siquiera habrías adivinado qué es
[cdb]lo que intentaba hacer.
¡El otro día vi una fruta rara a la venta en la ciudad!
Me pregunto si hay algo bueno con que prepararla...
Si no me lo pongo así, el pelo se me mete en medio.
¿Crees que debería dejarme el pelo largo?
¿O mejor cortarlo? Oh, ¿y si me lo dejo superlargo?
¡Siempre he querido tener una melena hasta los pies!
Si hubiera sabido que me ibas a mirar tan de cerca,
¡me habría maquillado!
¿Qué ocurre?
Tengo un montón de vestidos bonitos que me gustan,
[cdb]pero son tan largos que siempre me acabo
[cdb]tropezando...
Mi madre me eligió esta ropa. ¡Me encanta lo fácil
[cdb]que es moverse con ella!
¡Gracias por eso! ¡No recuerdo la última vez
[cdb]que me lo pasé tan bien!
Ha sido un gran día. Me entristece pensar
[cdb]que se ha acabado.