Espera, ¡¿de verdad sois la princesa imperial,
[cdb]el príncipe heredero del Reino y el futuro líder
[cdb]de la Alianza?!
Espera, ¡¿de verdad sois la princesa imperial,
[cdb]el príncipe heredero del Reino y el futuro líder
[cdb]de la Alianza?!
Sí, y como los tres estamos en deuda contigo,
[cdb]creo que deberíamos presentarnos formalmente.
Me llamo Edelgard von Hresvelg,
[cdb]soy la princesa del Imperio de Adrestia.
Yo soy Dimitri Alexandre Blaiddyd,
[cdb]príncipe heredero del Sacro Reino de Faerghus.
Y yo soy Claude von Riegan,
[cdb]nieto del líder de la Alianza de Leicester.
La situación pudo ser nefasta,
[cdb]pero, gracias a ti, hemos hecho huir a los bandidos.
Me alegro de habernos encontrado contigo,
[cdb]nos has venido de perlas.
Jactarte de tus heroicidades.
Restarle importancia.
Achacarlo al trabajo en equipo.
He acabado con bandidos más fuertes que estos.
No eran nada comparados con lo poderoso
[cdb]que me volveré.
He acabado con bandidos más fuertes que estos.
No eran nada comparados con lo poderosa
[cdb]que me volveré.
Sí, puedo ver la ambición en tu mirada.
Seguro que podríais habéroslas arreglado sin mí.
Seguro que podríais habéroslas arreglado sin mí.
Tu falsa modestia no es necesaria.
Probablemente habríamos fenecido de no ser por ti.
Solo he podido luchar bien porque tenía
[cdb]a buenos compañeros a mi lado.
Solo he podido luchar bien porque tenía
[cdb]a buenos compañeros a mi lado.
Tal vez lo que dices sea cierto.
No puedo evitar pensar que nuestro encuentro
[cdb]estaba predestinado.
Qué trío tan extraño.
Me pregunto por qué los perseguían los bandidos.
No importa, no deberíamos preocuparnos por eso.
Tenemos nuestros propios planes.
Cobra tu recompensa y lárgate
[cdb]antes de que se les ocurra pedirte que te unas a ellos.
Oíd, ya que estáis aquí...
Oíd, ya que estáis aquí...
¿Sabéis dónde está la aldea de Remire?
Me he perdido cuando iba de camino.
¿Sabéis dónde está la aldea de Remire?
Me he perdido cuando iba de camino.
Busco una banda de curtidos mercenarios
[cdb]liderados por un hombre llamado Jeralt.
He oído que han acampado en esa zona.
Busco una banda de curtidos mercenarios
[cdb]liderados por un hombre llamado Jeralt.
He oído que han acampado en esa zona.
Lo cierto es que Remire podría ser la aldea
[cdb]que hemos estado buscando.
¿Te suena de algo, Edelgard?
No recuerdo nada acerca de unos mercenarios, pero...
El nombre parece correcto.
Unos rumores no bastarán para localizar a Jeralt,
[cdb]es demasiado inteligente. Pero no tengo más pistas.
Unos rumores no bastarán para localizar a Jeralt,
[cdb]es demasiado inteligente. Pero no tengo más pistas.
No encontraremos nada si intentamos avanzar
[cdb]en esta oscuridad. Deberíamos volver al campamento
[cdb]y orientarnos antes de...
Saludos, delegados de las casas.
Hola, valiente [MFH:mercenario_mercenaria].
Hemos acabado con los canallas que quedaban.
¿Qué os parece si volvemos al campamento?
E insisto en que nos acompañes, [MFH:mercenario_mercenaria].
¿Quién? ¿Yo?
¿Quién? ¿Yo?
Ya le has oído. Pasaremos la noche juntos
[cdb]y nos dirigiremos a la aldea por la mañana.
Es un buen plan, especialmente si quieres cobrar.
Nuestros bolsillos están algo vacíos ahora mismo.
Sí, y esos mercenarios que buscas...
Esa tal banda de Jeralt.
Puede que estén en la aldea de Remire esta noche,
[cdb]pero no sabemos cuándo partirán.
En nuestro campamento tenemos mapas
[cdb]que te podrían ayudar a adelantarte
[cdb]a sus movimientos.
Esta es claramente la mejor opción,
[cdb]por no mencionar que me gustaría
[cdb]seguir conversando contigo.
Pero, obviamente, la elección es tuya.
Ir con ellos.
Rechazar la oferta.
¡Bah! ¿Por qué todo acaba complicándose?
Yo tampoco quiero ir, créeme, pero no tiene sentido
[cdb]oponerse a los deseos de tres vástagos nobles.
Sigámosles el juego y veamos en qué acaba esto.
Muy bien, pero solo esta noche.
Muy bien, pero solo esta noche.
Perfecto. Entonces, ¿podríamos hablar un momento
[cdb]antes de llegar al campamento?
Hay un asunto que debemos discutir.
No es nada preocupante, te lo prometo.
¡Muy bien! ¿Nos ponemos en marcha?
Pero, eh... Si no te importa que te lo pregunte,
¿mencionaste antes a un tal Jeralt?
Sí, ¿lo conoces? Lidera a una banda de mercenarios
[cdb]de élite, así que me imagino que su nombre
[cdb]será famoso en todo Fódlan.
Sí, ¿lo conoces? Lidera a una banda de mercenarios
[cdb]de élite, así que me imagino que su nombre
[cdb]será famoso en todo Fódlan.
¿Has dicho mercenarios?
No, no puede ser él... ¿O sí?
Tendré que ver a ese tal Jeralt en persona,
[cdb]una vez cumpla con mi deber, por supuesto.
Después de todo, debo terminar con mis tareas,
¡no quiero pecar de omisión!
(...)
(...)
¿Lo pillas? Omisión. Suena como misión.
Venga, que ese chiste es bueno.
Qué típico de Alois.
Partamos antes de que siga contando chistes malos.