Mmm... No es nada. Parece que estamos llegando
[cdb]a los campos de Gronder.
Y yo que me esperaba un brutal ataque en cuanto
[cdb]cruzásemos el Gran Puente de Myrddin...
Parece que el conde de Bergliez quiere resolver esto
[cdb]a la vieja usanza. Nada de trucos, solo soldados
[cdb]luchando unos contra otros.
Y mirad eso, ha sido tan amable como para alinear
[cdb]a sus tropas mientras nos esperan.
Todas esas son formaciones ofensivas.
Es como si cada batallón fuese un monstruo gigante
[cdb]listo para atacar.
Creía que el ejército que invadió Leicester
[cdb]era pavoroso, pero estas fuerzas... ¡están a otro nivel!
Te tiemblan las piernas, Lorenz. ¿Tienes miedo?
¡Qué idea tan irrisoria! ¡Solo estoy trepidando
[cdb]de emoción por la batalla inminente!
Eh, mirad. Parece que hoy nos volveremos a enfrentar
[cdb]a la compañía de Jeralt.
¿No son esos los mercenarios con los que ya hemos
[cdb]luchado? Son la banda de Jeralt, ¿verdad?
Supongo que hoy volveremos a enfrentarnos a ellos.
Sí, y esta vez mataré al Azote Sombrío.
Sí, y esta vez mataré al Azote Sombrío.
Bueno, a mí solo me interesa su capitán.
Ojalá hubiese algún modo de poder hablar con él...
¿Conoces a Jeralt?
¿Conoces a Jeralt?
Claro, soy su aprendiz. Pero no lo he visto en años,
[cdb]desde que se marchó de mi aldea.
No te equivoques, no pienso ponerle las cosas fáciles
[cdb]solo porque me haya entrenado. Quiero enfrentarme
[cdb]a él y demostrarle lo fuerte que me he vuelto.
Jeralt es muy fuerte. Procura que no te mate, ¿vale?
Jeralt es muy fuerte. Procura que no te mate, ¿vale?
No tienes nada de qué preocuparte. Si resulta que es
[cdb]demasiado fuerte para mí, me largaré de ahí.
Pero seguiré retándole hasta estar a su altura.
Tened cuidado con los mercenarios, pero recordad
[cdb]que nuestro objetivo real es el comandante
[cdb]del ejército imperial, el conde de Bergliez.
Si no estáis seguros de poder enfrentaros a él,
[cdb]mantened las distancias. Pero no os preocupéis,
[cdb]seré yo quien lo derrote.
Cuento con eso, Holst. ¡Daos prisa!
¡La batalla está a punto de comenzar!