0. Hmm ?
1. Qu'est-ce qui ne va pas, Monseigneur ? Vous [cdb]avez vu quelque chose de suspect ?
2. Hmm... Non, ce n'est rien. On dirait que nous [cdb]arrivons sur la plaine de Gronder.
3. Et moi qui m'attends à une attaque surprise [cdb]à tout bout de champ depuis notre traversée [cdb]du grand pont.
4. Il semble que le comte Bergliez veuille régler ça [cdb]à l'ancienne : au corps-à-corps, sans entourloupe.
5. Regardez ça. Il a demandé à ses troupes de bien [cdb]s'aligner et de nous attendre gentiment. C'est très attentionné de sa part.
6. Il s'agit de formations offensives. Chaque bataillon [cdb]est comme un monstre féroce prêt à bondir sur [cdb]sa proie.
7. Je trouvais déjà que l'armée qui a envahi Leicester [cdb]était effrayante, mais cette force, c'est autre chose...
8. Vous avez les jambes qui tremblent, Lorenz. Vous avez peur ?
9. Ne soyez pas ridicule ! Je frémis simplement [cdb]d'excitation en pensant à la bataille imminente !
10. Visez un peu ça ! On dirait que nous allons encore [cdb]avoir affaire à Jeralt et ses amis, aujourd'hui !
11. Tiens, est-ce que ce ne seraient pas les mercenaires [cdb]qu'on a déjà affrontés ? La bande à Jeralt ? Je crois [cdb]qu'on va avoir affaire à eux, aujourd'hui aussi.
12. Oui, et cette fois-ci, je passerai le Démon Cendré [cdb]par le fil de l'épée.
13. Oui, et cette fois-ci, je passerai le Démon Cendré [cdb]par le fil de l'épée.
14. C'est avec leur capitaine que j'ai une histoire à régler. J'aimerais trouver un moyen de lui parler...
15. Vous connaissez Jeralt ?
16. Vous connaissez Jeralt ?
17. Bien sûr, je suis son apprentie. Mais je l'ai pas vu [cdb]depuis des années, depuis qu'il est parti de mon [cdb]village.
18. Ne vous méprenez pas, je vais pas être gentille avec [cdb]lui juste parce qu'il m'a entraînée. Je veux l'affronter [cdb]et lui montrer comme je suis devenue forte.
19. Jeralt est un dur à cuire. N'allez pas vous faire tuer, [cdb]d'accord ?
20. Jeralt est un dur à cuire. N'allez pas vous faire tuer, [cdb]d'accord ?
21. Vous inquiétez pas. Je m'éloignerai du combat si je [cdb]me rends compte que je suis pas de taille. Et je [cdb]continuerai à le défier jusqu'à être assez forte.
22. Méfiez-vous des mercenaires, mais souvenez-vous [cdb]que notre vraie cible est le commandant suprême [cdb]de l'armée impériale, le comte Bergliez.
23. Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir l'affronter, gardez [cdb]vos distances. Et ne vous inquiétez pas, je le mettrai [cdb]à genoux moi-même.
24. Je compte sur vous, Holst. Tenez-vous prêts, [cdb]tout le monde ! La bataille est sur le point de [cdb]commencer !