- Esta guerra sigue y sigue. ¿Tú crees que un día
[cdb]nosotros tendremos a vista su final?
- Darle esperanzas.
- Moderar sus expectativas.
- Sí, lo creo. Puede que no sea hoy o mañana,
[cdb]pero el final ya está a la vista.
- Será bueno olvidar nosotros esta guerra.
- Ojalá, pero todavía nos queda mucho por delante.
- Yo no tengo acuerdo contigo.
Pero yo tengo entendimiento de lo que tú sientes.
- ¿Tú qué deseas hacer cuando guerra termina?
- Esa es una pregunta muy poco concreta.
- Entonces yo tendré más precisión.
¿Cómo sobrevivirás tú cuando has completado
[cdb]tu contrato?
- Si tú tienes deseo, tú puedes venir a Brigid conmigo.
- Espera, ¿en serio?
Creía que solo me estabas tomando el pelo.
- Yo nunca tomaría los pelos a ti. Yo estoy hablando
[cdb]con seriedad.
- Tras perder guerra contra Imperio,
Brigid tuvo que convertir en estado vasallo.
- Pero esta guerra da a Brigid posibilidad
[cdb]de igualar cosas.
- Nosotros abriremos fronteras con Fódlan.
Intercambios entre nosotros florecerán.
- Yo necesito persona que yo pueda confiar
[cdb]para dar ayuda a mí con esto.
- Oh...
- Por favor, acepta tú mis disculpas si oferta
[cdb]se ha hecho con demasiada premura.
- No, no es eso.
Solo quería admirarte durante un momento.
- Esta guerra ha sido especialmente horrible,
[cdb]parece que nos estamos matando
[cdb]los unos a los otros a diario.
- Pero Edelgard y tú ya estáis pensando
[cdb]en lo que nos espera, y estáis haciendo planes.
- Pero Dimitri y tú ya estáis pensando
[cdb]en lo que nos espera, y estáis haciendo planes.
- Pero Claude y tú ya estáis pensando
[cdb]en lo que nos espera, y estáis haciendo planes.
- Os parecéis mucho,
[cdb]tú también eres una gran gobernante.
- No. Yo soy diferente, yo soy reina de Brigid.
- Nosotros somos orgullosas islas, colocadas en mar
[cdb]por espíritus que no dejan de cuidar a nosotros.
- Nuestro futuro tiene brillo de sol. Yo espero que tú
[cdb]estás a mi lado para hacer futuro realidad.
- Expresar interés.
- Decir algo que no te comprometa.
- Qué grandes palabras.
Y me alegro de que creas tanto en mí.
- Honestamente, me viene de perlas.
No tengo nada que me retenga:
[cdb]ni familia, ni títulos, ni propiedades...
- Petra, mira... La verdad es que nunca antes
[cdb]había pensado en hacer algo así.
- Aunque admito que suena de maravilla.
Aquí no hay nada que me retenga.
No tengo familia, títulos ni propiedades.
- Yo no pido a ti tu respuesta ahora mismo.
Yo sé que tu vendes tu espada a otra persona.
- Pero cuando esta guerra termina, yo espero
[cdb]que tomar una decisión es una prioridad para ti.
- Por eso yo hablo contigo de esto tan pronto.
Porque yo soy muy, muy astuta.
- ¡Ja! Muy bien, lo tendré en mente.
- Y no te culpo por querer adelantarte
[cdb]a la competencia.
La verdad es que me siento halagado.
- A ver qué te parece esto:
[cdb]salgamos ilesos de esta guerra
[cdb]y ya decidiremos juntos cuál es el siguiente paso.