- Questa guerra dura da molto tempo...
Credi che riusciremo mai a vedere sua fine?
- Offri speranza.
- Stronca le aspettative.
- Sì, ne sono certo. Forse non sarà oggi, né domani,
[cdb]ma è sicuramente all'orizzonte.
- Sarà bello lasciarla dietro a spalle.
- Mi piacerebbe poter rispondere di sì,
[cdb]ma abbiamo ancora molta strada da fare.
- Non sono d'accordo.
Ma ho comprensione di cosa provi.
- Che aspirazioni hai, per quando guerra finirà?
- È una bella domanda.
- Userò più precisione... Come pensi di mantenere te,
[cdb]quando contratto è concluso?
- Se tu desideri, puoi tornare a Brigid con me.
- Aspetta, fai sul serio? Non lo dici solo
[cdb]per prendermi in giro?
- Non prenderei mai in giro te. Parlo con serietà.
- Dopo sconfitta contro Impero, isole Brigid
[cdb]sono diventate stato vassallo.
- Ma con questa guerra, Brigid ha possibilità
[cdb]di tornare pari ancora.
- Apriremo confini con Fódlan.
Scambi fioriranno tra noi.
- Ho bisogno di persona di fiducia che mi aiuta
[cdb]con questo.
- ...
- Per favore, accetta mie scuse se offerta
[cdb]è troppo precipitosa.
- No, non è questo. Mi stavo prendendo un momento
[cdb]per ammirarti...
- Questa guerra è stata particolarmente cruenta,
[cdb]ogni giorno rischiamo di finire massacrati.
- Ma le persone come te ed Edelgard stanno già
[cdb]pensando a ciò che verrà dopo. A come pianificarlo...
- Ma le persone come te e Dimitri stanno già
[cdb]pensando a ciò che verrà dopo. A come pianificarlo...
- Ma le persone come te e Claude stanno già
[cdb]pensando a ciò che verrà dopo. A come pianificarlo...
- Hai proprio la stoffa della governante, come loro.
- No. Io sono differente. Io sono regina di Brigid.
- Siamo isole fiere, poggiate in mare da spiriti
[cdb]che vegliano su noi anche oggi.
- Nostro futuro brilla come sole.
Spero tu sarai accanto a me per costruirlo.
- Esprimi interesse.
- Resta sul vago e non impegnarti.
- Che parole potenti...
Mi fa piacere che tu riponga tanta fiducia in me.
- In verità, è un'ottima idea.
Non ho legami che mi trattengano.
Non ho famiglia, titoli o proprietà...
- Petra, io... In verità, non ho mai pensato
[cdb]seriamente a una simile possibilità.
- Anche se potrebbe essere un'ottima idea.
Non c'è niente che mi trattenga qui.
Non ho famiglia, non ho titoli né proprietà...
- Non chiedo risposta in questo momento.
So che sei già al servizio di qualcuno.
- Ma quando questa guerra sarà finita,
[cdb]spero che sarà tua priorità rispondere.
- Per questo ho chiesto in anticipo.
Perché sono molto, molto astuta.
- Ah ah! Capisco. Me ne ricorderò.
- E non ti biasimo per aver cercato di bruciare
[cdb]la concorrenza sul tempo. In verità, mi lusinga.
- Ho una proposta... Pensiamo prima a uscire incolumi
[cdb]da questa guerra, poi decideremo insieme cosa fare.