- Hola, Holst. ¿Has venido a entrenar?
- Así es. De hecho, estaba a punto de empezar.
- ¡Perfecto! ¿Te importa si te acompaño?
- Adelante. Aunque, en realidad,
[cdb]solo tenía pensado entrenar lo básico.
- Mmm. Vaya, esperaba poder combatir un poco.
- Llevo toda la vida oyendo historias sobre ti.
La gente dice que eres el guerrero más fuerte
[cdb]de todo Leicester.
- Así que pensaba que podría ser una buena ocasión
[cdb]para aprender un poco sobre tu fuerza.
- Me temo que no aprenderías mucho de una pelea así.
- ¿Cómo? ¿Por qué no?
- No puedo esforzarme al máximo contra un aliado.
Debo ir con cuidado para no matar a mi compañero...
Justo lo contrario a un combate de verdad.
- Oye, sobreviviré, aunque me rompas algún hueso.
Tú enséñame de lo que eres capaz.
- Si lo hago, que te rompa algún hueso será
[cdb]la menor de tus preocupaciones.
- Sé de sobra lo fuerte que eres.
Tendría que darlo todo contra ti
[cdb]o me metería en un serio problema.
- ¿Entonces no hay forma de que te convenza?
- Si insistes tanto, supongo que sí que hay algo
[cdb]que me haría cambiar de idea.
- ¿Que le tire los trastos a Hilda?
- ¿Que me pase al bando enemigo?
- ¿Te refieres a que le tire los trastos a Hilda?
- ¡Ah! ¿Y por qué iba a querer matarte por eso?
No seas ridículo.
- Ja, ja... Ja, ja... Ja...
- Y no, no es lo que quería decir.
- ¿Te refieres a si me paso al bando enemigo?
- Exacto. Sabía que lo adivinarías.
- Solo podrás ser consciente de mi verdadera fuerza
[cdb]si te enfrentas a mí como un rival.
- Al fin y al cabo, el campo de batalla
[cdb]es el mejor maestro.
- Gran parte de lo que he aprendido no fue en las clases
[cdb]ni en los entrenamientos.
- Fue bailando con la muerte una y otra vez
[cdb]en el fragor de la batalla.
- Entonces, ¿qué te parece, compañero?
¿Te unes al enemigo para batirte el cobre contra mí?
- Quizá algún día.
- Ni hablar.
- No sé. Me lo pensaré.
- Ah, entonces te lo plantearías. No pasa nada.
Está bien que dejes esa puerta abierta.
- Qué va, estoy bien así. No estoy por la labor
[cdb]de traicionar a mis amigos hoy.
- Una respuesta muy sensata para alguien tan joven.
Sinceramente, esperaba algo más de bravuconería.
- Bueno, de momento, me conformo
[cdb]con perfeccionar lo básico junto a un amigo.
- Maravilloso. ¿Empezamos?