link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
He descubierto más detalles de la historia que me habíais mencionado acerca de la canción que puso fin a una guerra.
He descubierto más detalles de la historia que me habíais mencionado acerca de la canción que puso fin a una guerra.
link
[es]1_1_10_15_____Dorothea
volume_up
Yo también lo he investigado, pero no he descubierto nada.
Yo también lo he investigado, pero no he descubierto nada.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Bueno, en honor a la verdad, lo descubrí en uno de sus libros.
Bueno, en honor a la verdad, lo descubrí en uno de sus libros.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Narra la historia de una mujer que puso fin a una guerra con una canción.
Narra la historia de una mujer que puso fin a una guerra con una canción.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Estos eventos acontecieron poco después de la victoria del Imperio en la guerra de los Héroes.
Estos eventos acontecieron poco después de la victoria del Imperio en la guerra de los Héroes.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
El hermano de un noble imperial inició un conflicto por la sucesión de su territorio.
El hermano de un noble imperial inició un conflicto por la sucesión de su territorio.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Todo comenzó siendo una disputa menor, pero los señores de territorios colindantes se involucraron y la situación se descontroló.
Todo comenzó siendo una disputa menor, pero los señores de territorios colindantes se involucraron y la situación se descontroló.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Una cosa llevó a la otra y pronto llegaron a estar a punto de iniciar una guerra que amenazaba con quebrar el mismísimo Imperio.
Una cosa llevó a la otra y pronto llegaron a estar a punto de iniciar una guerra que amenazaba con quebrar el mismísimo Imperio.
link
[es]1_1_10_15_____Dorothea
volume_up
Los nobles nunca cambiarán, da igual la era a la que pertenezcan.
Los nobles nunca cambiarán, da igual la era a la que pertenezcan.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
La situación preocupó mucho a cierta mujer. Era una amiga de la infancia de los dos hermanos enfrentados.
La situación preocupó mucho a cierta mujer. Era una amiga de la infancia de los dos hermanos enfrentados.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Llegó al campo de batalla justo antes de que estallase la contienda, se situó entre ambas facciones y entonó su cantar.
Llegó al campo de batalla justo antes de que estallase la contienda, se situó entre ambas facciones y entonó su cantar.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Infundió todas y cada una de sus palabras con la esperanza de que los hermanos abandonasen la lucha. Y esto es lo que cantó:
Infundió todas y cada una de sus palabras con la esperanza de que los hermanos abandonasen la lucha. Y esto es lo que cantó:
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
♪Lembro agora los recuerdos pasados, con alegres tonadas y compromisos acumulados.♪
♪Lembro agora los recuerdos pasados, con alegres tonadas y compromisos acumulados.♪
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
♪Manos otrora amistosas ya no gozan de la paz, y con sonrisas perdidas, agora buscan su solaz.♪
♪Manos otrora amistosas ya no gozan de la paz, y con sonrisas perdidas, agora buscan su solaz.♪
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
El sonido de su voz no solo conmovió a los hermanos, sino que también a sus ejércitos. Pronto todos se dispersaron y volvieron a sus hogares.
El sonido de su voz no solo conmovió a los hermanos, sino que también a sus ejércitos. Pronto todos se dispersaron y volvieron a sus hogares.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Tras haber resuelto sus diferencias, los hermanos solicitaron al Emperador un cambio de territorios.
Tras haber resuelto sus diferencias, los hermanos solicitaron al Emperador un cambio de territorios.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Para evitar todo resentimiento, pidieron recibir tierras en los extremos oriental y occidental del Imperio, con la capital entre ellos.
Para evitar todo resentimiento, pidieron recibir tierras en los extremos oriental y occidental del Imperio, con la capital entre ellos.
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Y ese es el relato de cómo se fundaron la Casa Fenja y la Casa Menja.
Y ese es el relato de cómo se fundaron la Casa Fenja y la Casa Menja.
link
[es]1_1_10_15_____Dorothea
volume_up
El nombre de la Compañía Operística Mittelfrank significa «amistad en el centro».
El nombre de la Compañía Operística Mittelfrank significa «amistad en el centro».
link
[es]1_1_10_15_____Dorothea
volume_up
Proviene de un festival de canto y baile que se celebraba en la capital hace mucho tiempo con la intención de promover la paz.
Proviene de un festival de canto y baile que se celebraba en la capital hace mucho tiempo con la intención de promover la paz.
link
[es]1_1_10_15_____Dorothea
volume_up
Tal vez este festival se haya originado a raíz de la historia que acabas de contarme.
Tal vez este festival se haya originado a raíz de la historia que acabas de contarme.
link
[es]1_1_10_15_____Dorothea
volume_up
Casas nobles separadas con una capital entre ellas, canto y baile en el centro para fomentar la paz...
Casas nobles separadas con una capital entre ellas, canto y baile en el centro para fomentar la paz...
link
[es]1_1_10_15_____Flayn
volume_up
Eso denotaría que vos, Dorothea, diva de la Compañía Operística Mittelfrank, podríais usar vuestro talento para detener la guerra.
Eso denotaría que vos, Dorothea, diva de la Compañía Operística Mittelfrank, podríais usar vuestro talento para detener la guerra.
link
[es]1_1_10_15_____Dorothea
volume_up
Mmm... En fin, dejemos a un lado las viejas historias y continuemos con nuestras lecciones, ¿vale?
Mmm... En fin, dejemos a un lado las viejas historias y continuemos con nuestras lecciones, ¿vale?
link
[es]1_1_10_15_____Dorothea
volume_up
Tal vez si cantamos y rezamos por la paz, todos consigamos ser felices.
Tal vez si cantamos y rezamos por la paz, todos consigamos ser felices.