link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Dorothea! Ce l'ho fatta!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
A fare cosa?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Ho trovato informazioni sulla storia di cui mi parlavi giorni fa! Il mito della canzone che pose fine a una guerra!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
È incredibile! Come ci sei riuscita?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Anch'io ho domandato in giro, ma è stato tutto inutile.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
In realtà, ho chiesto a mio fratello.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
O meglio, mi sono imbattuta per caso in uno dei suoi libri.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Per caso, mi sono imbattuta in un libro di mio fratello.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Capisco. E di cosa trattava?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
È la storia di una donna che pose fine a una guerra con una canzone.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Accadde poco dopo la vittoria dell'Impero nella guerra dei Campioni.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Il fratello di un nobile imperiale prese le armi per garantirsi la successione al potere.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Sembrava uno scontro insignificante, ma finì per coinvolgere anche i signori delle terre vicine. E si rivelò un evento di enorme portata.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Trascinata in una spirale di violenza, l'intera regione si trovò sull'orlo di una guerra che minacciava di distruggere le fondamenta dell'Impero.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
I nobili sono sempre gli stessi, oggi come ieri.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
In quei giorni, una donna guardava con angoscia alla situazione. Era un'amica d'infanzia dei due fratelli coinvolti nel conflitto.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Oh? Un colpo di scena degno dei migliori romanzi!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Avanzò fino al campo di battaglia, che era ormai sul punto di esplodere nel furore, quindi si erse in piedi tra i due eserciti... e iniziò a cantare.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Colmò ogni sua parola di speranza, cercando di convincere i fratelli a rinunciare allo scontro. E consegnò alla storia questa melodia...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
♪ Ricordo ancora oggi l'antico piacere, tra canti di gioia e promesse sincere. ♪
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
♪ Le mani un dì giunte ora bramano guerra. Ché senza sorriso, non v'è pace in terra. ♪
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Il suono della voce scaldò i cuori dei due fratelli e commosse i soldati di entrambi gli eserciti. In breve tempo, tutti si dispersero e tornarono alle loro case.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Dopo aver risolto ogni divergenza, i fratelli proposero all'imperatore di trasferire i loro domini.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Per evitare futuri rancori, chiesero il controllo di terre ai confini orientali e occidentali dell'Impero. Due fratelli divisi, e la capitale al centro...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
E questa è la storia di come nacquero i casati di Fenja e Menja!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Sai, ho appena capito una cosa...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Il nome della Compagnia dell'Opera Mittelfrank significa "amicizia al centro".
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Si richiama a un antico festival di danze e canzoni organizzato nella capitale come simbolo di pace imperitura.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Forse il festival affonda le sue radici proprio nella storia che mi hai raccontato.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Lo credi davvero?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Nobili casati divisi attorno a una capitale? Canti e danze al centro in nome della pace?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Dubito sia una coincidenza.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
In effetti, non posso che concordare!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Ma questo significa che tu, Dorothea, diva della Compagnia dell'Opera Mittelfrank, potresti usare il tuo talento per porre fine alla guerra!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn volume_up
Se funzionasse davvero, sarebbe un'impresa epocale!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Uhm, chissà... Ma ora lasciamo da parte le vecchie storie e proseguiamo con le nostre lezioni, d'accordo?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Forse, se preghiamo e cantiamo per la pace, riusciremo davvero a trovare la felicità!