- Eh bien ? À qui le tour ?
- Pas même le voile de la mort ne peut
[cdb]m'arrêter.
- Je ne permettrai à personne de me vaincre.
- Nous marchons en avant.
- Juste un pas devant l'autre.
- Ils se sont bien battus.
- Assurons-nous de conserver le secteur.
- Cela devrait faire un bon point stratégique.
- C'était un dur combat. Vous devez vous
[cdb]être fait un sacré nom comme mercenaire.
- Pardonnez-moi, Votre Majesté, mais c'est
[cdb]un combat que je ne peux pas perdre !
- J'ai gagné cette fois, Felix. Tu as encore
[cdb]beaucoup de chemin à faire.
- Cela était au-delà de mes forces. Je n'en
[cdb]attendais pas moins du vassal le plus respecté
[cdb]de Sa Majesté.
- Encore en train de tirer au flanc, Sylvain !
- Vous vous êtes bien amélioré, c'est clair.
Mais vous constaterez que je ne suis pas
[cdb]une adversaire facile.
- Je ne sais pas comment, mais j'ai gagné.
Je sens que j'ai progressé à grands pas
[cdb]dans ce seul combat.
- Nous aurions pu nous aider mutuellement
[cdb]à atteindre de nouveaux sommets, si les
[cdb]choses avaient été différentes...
- Merci pour cette passe d'armes. Je pense
[cdb]que j'ai gagné un peu de confiance en moi.
- <<<EMPTY>>>
- Un beau combat. Refaisons ça
[cdb]une prochaine fois.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Nos vies ont pris un chemin différent.
C'est tout.
- Je n'avais pas d'autre choix.
- Je pense avoir prouvé ma valeur aujourd'hui.
- Je ne faiblirai point, peu importe la fureur
[cdb]de la bataille.
- Ça se présente mal... S'il vous plaît,
[cdb]j'ai besoin d'aide !
- Je ne peux pas finir ainsi !
- Merci !
- On dirait que j'ai toujours besoin d'aide...
- Merci beaucoup !
- Merci pour cette aide. Cela devrait aller
[cdb]mieux maintenant.
- Joli.
- Je ne peux laisser mes compagnons
[cdb]me voler la vedette !
- Un beau spectacle.
- Un bon exemple pour nous tous !
- Nous pouvons toujours compter
[cdb]sur votre force.
- Incroyable, Votre Majesté ! Je dois m'efforcer
[cdb]de suivre votre exemple sur le champ
[cdb]de bataille.
- Je me sens toujours en sécurité
[cdb]quand vous êtes là.
- Je m'inquiétais autrefois toujours pour vous,
Mercedes, mais je vois que ce n'est plus utile
[cdb]aujourd'hui.
- Beau travail, Marianne ! Mais je ne vous
[cdb]laisserai pas voler ma gloire !
- Je ne peux détacher mon regard de vous
[cdb]quand vous vous battez, Rodrigue.
- Aussi dur que cela soit pour moi de l'admettre,
[cdb]vous commencez à gagner mon respect.
- Je suis fière d'avoir étudié à vos côtés.
- Tu es incroyable, Felix ! Nous sommes certains
[cdb]de l'emporter si tu continues comme ça.
- J'ai l'impression que je peux faire l'impossible
[cdb]quand nous sommes ensemble.
- Vous ne cessez de m'étonner.
- C'était incroyable, Felix ! Maintenant,
[cdb]viens, remportons la victoire aujourd'hui.
- J'ai l'impression que je pourrais accomplir
[cdb]n'importe quoi avec toi à mes côtés.
- Incroyable, Mercedes ! Je suis heureuse de
[cdb]savoir que je peux toujours compter sur vous.
- <<<EMPTY>>>
- Oh, je vois que j'ai encore du chemin à faire
[cdb]si je veux rattraper ça.
- Rien ne me rend plus fière que de nous
[cdb]battre dans le même camp.
- Vous devez sûrement être la crème des
[cdb]mercenaires de Fódlan.
- Votre vaillance sans égale nous guidera
[cdb]toujours, Votre Majesté !
- Votre courage dans la bataille inspire
[cdb]chacun de nous.
- Les récits de vos prouesses se raconteront
[cdb]aux quatre coins de Fódlan.
- Venez ! Rodrigue nous conduira tous entre
[cdb]les bras réconfortants de la victoire !
- J'ai toujours su que vous étiez capable
[cdb]de grandeur !
- Personne ne peut espérer lever la main sur
Sa Majesté avec un vassal comme vous à
[cdb]ses côtés.
- J'ose le dire : cette fois... tu l'as dépassé.
- L'avenir de Faerghus est entre de bonnes
[cdb]mains avec toi, Sylvain.
- Je n'arrive pas à croire le niveau auquel vous
[cdb]êtes arrivée, Mercedes !
- Les chances ne sont peut-être pas
[cdb]en notre faveur ici...
- Nous allons devoir être plus prudents
[cdb]à partir d'ici.
- Loin de moi l'idée de complimenter
[cdb]nos ennemis, et pourtant...
- J'aimerais que nous puissions saluer ce jour
[cdb]non pas en tant qu'adversaires, mais en tant
[cdb]que partenaires.
- Cela va être difficile...
- Prenons ce bastion !
- Ne laissez pas un seul d'eux entrer !
- Nous devons envoyer des renforts
[cdb]immédiatement !
- Nous arrivons trop tard... Je doute que
[cdb]nous puissions encore nous en sortir.
- Préparez-vous !
- Pour mes amis, pour ma famille...
et pour mon peuple !
- Je vous affronterai aujourd'hui !
- Se dresser contre moi... Grave erreur !
- Voyons voir l'étendue de vos pouvoirs !
- Permettez-moi d'évaluer ma puissance face
[cdb]à vous, Votre Majesté !
- J'arrive, Dedue. Donnez-moi un duel correct
[cdb]et honnête !
- Votre voie est selon vous celle d'un chevalier,
[cdb]mais saurez-vous vous y tenir lorsque c'est
[cdb]moi, votre adversaire ?
- Je me battrai avec tout ce que j'ai. Tout ce que
[cdb]je demande, c'est que tu en fasses autant.
- Nous devons nous battre comme si ce jour
[cdb]était le dernier. Ne vous retenez pas, Annette !
- Êtes-vous prête à vous battre, Mercedes ?
Alors donnez tout ce que vous avez !
- Peu importe les liens du sang. Je vaincrai tous
[cdb]ceux qui se dressent en travers de ma route.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Notre tâche est terminée !
- Ma présence ne fera que vous retenir tous.
Je dois me replier.
- C'est tout ce que je peux faire...
- Je vais me racheter, je le jure !
- Je dois me replier pour l'instant !
- Je vais rejoindre la bataille !
- C'est la chance parfaite de démontrer
[cdb]combien j'ai progressé. En avant !
- Mes excuses, mais je n'accepte pas la défaite
[cdb]si facilement !
- Que l'on pardonne mon absence. Je suis
[cdb]revenue pour nous mener à la victoire.
- Je me suis battu vaillamment... jusqu'à la fin.
Maintenant, je pourrai peut-être revoir
Glenn... la tête haute.
- Je ne fléchirai point. Maintenant, en avant !
- Gloire à la bannière des chevaliers !
Que la victoire soit nôtre !
- Tout le monde, avec moi !
- Dépêchons-nous. Nous ne pouvons permettre
[cdb]qu'ils périssent ici.
- Ne laissez personne passer !
- Vos vies sont trop importantes pour être
[cdb]perdues ici. Que tout le monde se replie !
- Réglons cela une bonne fois pour toutes !
- Nous l'emporterons. J'en suis sûre.
- La situation n'est pas en notre faveur.
Il faut agir avec prudence.
- Peu importe ce que complote l'ennemi.
Je le balaierai.
- Je ne vous laisserai pas faire !
- Nous n'aurions jamais pu atteindre la victoire
[cdb]sans votre aide à tous.
- Nous sommes sortis victorieux, cette fois.
Maintenant, venez, préparons la prochaine
[cdb]bataille.
- Nous avons réussi... Je suis si heureuse.
- Bien joué, vous tous. Ce fut une rude bataille.
- De justesse. Je suis contente que tout le monde
[cdb]soit sauf.
- Crions haut et fort notre victoire !
- Nous avons échoué... N'y a-t-il rien que nous
[cdb]puissions faire d'autre ?
- Je suis désolée, je ne peux plus avancer...
- Ne laissez aucune ouverture à l'ennemi.
Nous allons les déborder !
- Aussi féroce que soit l'ennemi, nous ne
[cdb]pouvons pas nous décourager !
- La voie est libre. Continuons !
- Notre progression est interrompue.
Et maintenant ?
- À toutes les troupes, en marche !
- J'apporte de l'aide !
- J'apporte mon soutien.
- Maintenant, en marche !
- Qu'on leur apporte de l'aide.
- Vous devez les sauver !
- S'il vous plaît, protégez-les !
- Je ne suis pas prête à accepter la mort.
Je dois survivre jusqu'à ce que de l'aide
[cdb]arrive !
- Pensez-vous pouvoir m'aider ?
- Ne restez pas les bras ballants. Aidez-moi,
[cdb]s'il vous plaît !
- Je suis désolée d'avoir à vous demander ça,
[cdb]mais pourriez-vous m'aider ?
- Je suis en mauvaise posture. S'il vous plaît,
[cdb]aidez-moi !
- La victoire sera mienne, peu importe le prix !
- Hésiter maintenant ne mènera qu'à l'échec.
Nous devons rester forts !
- Que l'opération commence !
- Nos ordres sont clairs.
- Cela devrait marcher.
- Et maintenant, quels sont les ordres ?
- Non... Je me rachèterai pour cet échec !
- Pardonnez-moi. Je n'avais pas assez de force
[cdb]pour réussir...
- La victoire est à nous ! Que faisons-nous
[cdb]ensuite ?
- Comment cela a-t-il pu arriver ?
- Cela vaut peut-être le coup d'essayer...
- Un franc succès.
- Nous devons accepter l'échec, aussi frustrant
[cdb]qu'il soit.
- Non... Nous devons vite faire quelque chose.