0. Merci, Claude. J'ai une grande dette envers vous.
1. Oui, vous nous devez la vie. Mais je suis certain que [cdb]vous préféreriez que les rôles soient inversés. Cette situation doit vous paraître très désagréable.
2. Que voulez-vous dire ? Si votre intention est de vous [cdb]moquer de moi, alors peut-être que je ne serai pas [cdb]disposée à honorer ma dette.
3. Ce n'était qu'une plaisanterie. Juste une chose [cdb]qu'a dit Lorenz. Rien dont Votre Majesté impériale [cdb]ne doive se soucier.
4. ...
5. Plaisanteries mises à part, avez-vous un instant ? J'ai beau être impatient de retourner poursuivre [cdb]nos ennemis, nous devons parler.
6. Si vous insistez. De quoi s'agit-il ?
7. La Fédération et l'Empire combattent actuellement [cdb]ensemble contre le Royaume.
8. Mais je n'ai honnêtement aucune envie de voir Faerghus en ruine. Je n'en ai qu'après l'Église [cdb]centrale.
9. À l'heure actuelle, ne pensez-vous pas que les deux [cdb]ne font qu'un ?
10. Je n'en suis pas sûr. Lorsque Dimitri a décidé [cdb]d'accorder l'asile à l'Église centrale, il n'était pas [cdb]vraiment en position de refuser.
11. S'il l'avait fait, Faerghus aurait plongé dans le chaos.
12. Mais et si la situation était différente, maintenant ? Il est clair que tant qu'il leur offrira refuge, [cdb]la guerre continuera.
13. En outre, l'Église orientale de la Fédération et [cdb]l'Église australe de l'Empire échappent toutes [cdb]les deux à l'influence de Rhea.
14. L'Église centrale doit sembler un fardeau bien lourd [cdb]à porter pour Dimitri en ce moment.
15. Et puis, ce n'est pas comme si le Royaume ne pouvait [cdb]pas compter sur l'Église occidentale.
16. Peut-être, mais l'archevêque a beaucoup plus [cdb]d'influence en Faerghus que nulle part ailleurs.
17. En admettant que Dimitri ait changé d'avis, je doute [cdb]que son entourage voie cela d'un bon œil.
18. Le Royaume n'a pas encore montré la moindre [cdb]intention de rompre ses liens avec l'Église centrale et [cdb]continue de lui offrir son soutien à l'heure actuelle.
19. Ce n'est qu'une théorie... Ou plutôt, une pure spéculation...
20. Mais et si Dimitri avait essayé de prendre Garreg Mach pour se distancier de l'Église ?
21. Le fait de faciliter le retour de Rhea à Garreg Mach, [cdb]pourrait être une façon pour lui de préparer le terrain [cdb]à une scission.
22. C'est une théorie intéressante. Avez-vous des preuves [cdb]pour la soutenir ?
23. Pas vraiment. Mais c'est l'impression que j'ai eue en [cdb]voyant Dimitri sur le champ de bataille.
24. Pour être honnête, cette idée vient juste [cdb]de me traverser l'esprit.
25. Nous étions tellement décidés à éliminer Rhea [cdb]au cours de cette bataille, que nous n'avons pas [cdb]réfléchi une seconde aux motivations de Dimitri.
26. Je vois. Vous auriez eu une décision difficile à [cdb]prendre, si vous aviez eu cette idée plus tôt. À savoir, s'il fallait me laisser mourir ou non.
27. Après tout, le choix le plus opportun aurait été [cdb]de m'abandonner, si l'Église centrale quitte [cdb]vraiment le Royaume pour revenir ici.
28. Oh, allons, Edelgard. Ce n'est pas parce que nous [cdb]avons eu des différends que je souhaite votre mort.
29. Hm. Je suis heureuse de vous l'entendre dire, [cdb]même si c'est un mensonge.
30. Vous me blessez ! C'est la pure vérité, sincèrement.
31. Si vous le dites. Peu importe. Continuez à agir [cdb]comme il vous plaira.
32. Et je ferai tout mon possible pour mettre [cdb]un terme à cette guerre.
33. Entendu. Mettons fin à cette guerre. Pour l'instant, [cdb]c'est tout ce qui compte.
34. Je vais poursuivre l'armée du Royaume vers l'ouest, [cdb]conquérir Arianrhod, et prendre contrôle [cdb]de Faerghus.
35. Et moi, j'irai au nord à la poursuite des chevaliers [cdb]de Seiros. Je vaincrai Rhea et je dissoudrai [cdb]l'Église centrale.
36. Espérons que nous continuerons à [cdb]avancer côte à côte.
37. Et n'oubliez pas que vous avez une dette envers moi [cdb]pour aujourd'hui. Si nos routes venaient à se croiser, [cdb]je m'attends à voir cette dette honorée.