0. Ha ha ha ! Alors, tu as finalement réussi à l'emporter [cdb]sur ton vieux père, hein ?
1. Je suis fier de toi, Caspar. Et Linhardt, tu as parcouru [cdb]aussi du chemin.
2. Oh, et cela me rassure que ces deux-là aient [cdb]quelqu'un comme vous avec eux.
3. N'êtes-vous pas d'accord, Waldemar ?
4. Toute tranquillité que j'ai pu gagner sera sans aucun [cdb]doute balayée par un autre de vos tours, Leopold.
5. Mais oui, étant donné qu'on ne sait jamais ce qui [cdb]peut arriver sur le champ de bataille, il est toujours [cdb]bon d'avoir des alliés compétents.
6. Oh, vous avez entendu ça ?!
7. Mon père n'est pas facilement impressionné, [cdb]alors vous avez vraiment dû le secouer dans [cdb]ses grèves, là-bas.
8. C'est un honneur que d'être complimenté [cdb]par un stratège militaire aussi illustre.
9. C'est un honneur que d'être complimenté [cdb]par un stratège militaire aussi illustre.
10. Ha ! Si vous voulez encore mesurer votre puissance, [cdb]vous savez où me trouver.
11. Je ne crois pas que c'était prévu...
12. Non ? Eh bien, c'est décevant.
13. Quoi qu'il en soit, Caspar, je voulais te donner [cdb]quelque chose.
14. Mes gants, Járngreipr. Ils sont dans notre famille [cdb]depuis des générations, et tu n'as même pas besoin [cdb]d'un emblème pour t'en servir.
15. Je, euh... vraiment ? En êtes-vous sûr ?
16. C'est bien normal qu'ils soient transmis à [cdb]la nouvelle génération de guerriers Bergliez.
17. Vous voulez dire... que je les ai mérités ?
18. Se réjouir pour Caspar
19. Montrer de la jalousie
20. On dirait que ton dur travail a fini par payer.
21. On dirait que ton dur travail a fini par payer.
22. Oui... Merci, Père. Vraiment.
23. Je vais devenir encore plus fort pour continuer à [cdb]prouver que je mérite cet honneur !
24. Ha ! Bien dit, mon fils.
25. Bien, il serait impoli de ma part de laisser partir [cdb]les autres les mains vides après tout cela. Voilà.
26. Ce que ça doit être agréable d'être gâté comme ça.
27. Ce que ça doit être agréable d'être gâté comme ça.
28. Et moi, Monsieur le Comte ? J'ai bien assuré sur [cdb]le terrain. Où est mon accessoire magique ?
29. Et moi, Monsieur le Comte ? J'ai bien assuré sur [cdb]le terrain. Où est mon accessoire magique ?
30. Ha ha ha ! J'adore ce culot !
31. Ne vous inquiétez pas, vous ne partirez pas [cdb]les mains vides. Voilà.
32. Quoi qu'il en soit. Voilà pour vos efforts.
33. Considérez cela comme un remerciement pour [cdb]m'avoir rejoint dans ma petite aventure.
34. Ça, ça me plaît !
35. Ça, ça me plaît !
36. Après toutes ces années en tant que mercenaire, [cdb]je m'attends toujours à une récompense après une [cdb]bataille rude.
37. Après toutes ces années en tant que mercenaire, [cdb]je m'attends toujours à une récompense après une [cdb]bataille rude.
38. Vous vous jetez vigoureusement dans la bataille [cdb]pour aider vos amis, mais vous n'en oubliez pas [cdb]pour autant de réclamer salaire.
39. Vous feriez un bon fonctionnaire, si vous en aviez [cdb]envie.
40. Mettre fin à la conversation
41. Écarter la suggestion d'un ton taquin
42. Hm, je préfèrerais servir de nourriture aux corbeaux [cdb]sur le champ de bataille que rester assis à un bureau [cdb]pour le reste de ma vie.
43. Hm, je préfèrerais servir de nourriture aux corbeaux [cdb]sur le champ de bataille que rester assise à un bureau [cdb]pour le reste de ma vie.
44. Je ne suis pas heureux si je ne me bats pas. Alors je continuerai à laisser parler mon épée.
45. Je ne suis pas heureuse si je ne me bats pas. Alors je continuerai à laisser parler mon épée.
46. C'est tentant, mais je crois que je préfère mille fois [cdb]affronter des gens que de la paperasse.
47. C'est tentant, mais je crois que je préfère mille fois [cdb]affronter des gens que de la paperasse.
48. Les gens comme moi ne sont pas faits pour la vie [cdb]civilisée. Je préfère laisser parler mon épée.
49. Les filles comme moi ne sont pas faites pour la vie [cdb]civilisée. Je préfère laisser parler mon épée.
50. Attends, tu as une épée qui parle ?!
51. Quoi ? Bien sûr que non.
52. Quoi ? Bien sûr que non.
53. Ha ha ha ! Si seulement tu exerçais ton esprit [cdb]avec la même énergie que tu exerces tes muscles, [cdb]mon garçon.
54. Eh, en parlant d'esprit. Où est Linhardt ? Il est resté [cdb]particulièrement silencieux.
55. Eh, en parlant d'esprit. Où est Linhardt ? Il est resté [cdb]particulièrement silencieux.
56. Zzz...
57. Est-ce qu'il s'est vraiment endormi ?
58. Est-ce qu'il s'est vraiment endormi ?
59. Oh ? Est-ce que nous partons ? Eh bien, on dirait [cdb]que j'ai un second souffle. Juste assez d'énergie [cdb]pour rentrer et me mettre au lit.