Bien sûr, mais n'êtes-vous pas un peu débordé,
[cdb]en ce moment ?
Oh... Je devrais sans doute vous appeler
[cdb]par votre titre à présent, étant donné que
[cdb]vous êtes roi... Votre Majesté.
Appelez-moi comme vous voudrez. Je suis toujours
[cdb]le Claude que vous connaissez.
J'ai été choqué d'apprendre que vous alliez
[cdb]devenir Roi de Leicester.
Je n'aurais jamais pensé que vous réussiriez
[cdb]à unifier l'Alliance de manière « officielle ».
C'était votre idée. Ne me dites pas
[cdb]que vous avez oublié.
Ça me dit quelque chose...
Ça ne me dit rien.
Ah oui, je me souviens...
Vous êtes sûr ? Vous n'êtes pas très convaincant, là.
Désolé, ça ne me dit rien.
Vraiment ? Eh bien. Au fond, ça vous ressemble,
[cdb]maintenant que j'y pense.
Vous aviez suggéré que l'Alliance supprime
[cdb]le système de table ronde afin de faciliter
[cdb]la prise de décision.
Ah oui... C'est vrai, j'ai dit ça. Mais je ne m'attendais
[cdb]pas à ce que vous refondiez toute l'Alliance en
[cdb]une... fédération, quoi que cela puisse être.
Alliance, fédération... Deux noms pour une seule
[cdb]et même chose. J'ai établi la fédération pour
[cdb]nous débarrasser du conseil.
Hmm... Dis comme ça, j'imagine
[cdb]que vous avez bien fait.
Vous êtes un bien étrange personnage, vous savez ?
Voilà que je me surprends à vouloir me confier à vous.
C'est probablement parce que vous semblez
[cdb]n'avoir aucune attache. Cela fait de vous
[cdb]un interlocuteur idéal.
Oui, je ne suis qu'un mercenaire errant.
Se lier aux autres n'a jamais vraiment
[cdb]été mon fort.
Oui, je me souviens... Vous avez été adopté
[cdb]très jeune, n'est-ce pas ?
Oui. Je ne me rappelle de rien,
[cdb]mais c'est ce que ma mère m'a dit.
Quel genre de femme était-elle,
[cdb]votre mère adoptive ?
Le genre qui savait tout faire. Elle m'a appris
[cdb]toutes sortes de choses.
Nous vivions modestement dans un petit village
[cdb]perdu dans les montagnes. Je n'avais guère
[cdb]de contact avec les autres villageois.
Un jour, la maladie emporta subitement ma mère.
J'ai alors été banni du village.
Pour survivre, j'ai dû mettre en pratique
[cdb]tout ce qu'elle m'avait appris.
Vous vous êtes retrouvé livré à vous-même
[cdb]lorsqu'ils vous ont chassé ?
Pendant un temps, oui.
Je suis devenu mercenaire, mais les troupes
[cdb]que je rejoignais ne faisaient jamais long feu
[cdb]et j'ai fini par errer à droite et à gauche.
C'est comme ça que je suis devenu qui je suis
[cdb]aujourd'hui. Un électron libre.
Je vois. Je crois que je vous
[cdb]comprends mieux, à présent.
En vérité, je ne sais pas si je peux vraiment
[cdb]dire que je n'ai aucune attache.
Faites-vous allusion à votre pouvoir ?
Oui. Je n'ai toujours aucune idée de
[cdb]ce qu'il est vraiment, ou de qui sont
[cdb]mes véritables parents.
Souvenez-vous que quoi que vous découvriez,
[cdb]cela ne changera pas qui vous êtes. Comme
[cdb]devenir roi n'a pas changé qui je suis.