0. Ah, vous voilà.
1. Vous venez à nouveau vous plaindre, Lorenz ?
2. Comme si je passais mon temps à me plaindre ! Allons, soyons sérieux.
3. Très bien, alors que voulez-vous ?
4. Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais j'ai fait [cdb]beaucoup de progrès, ces derniers temps.
5. J'ai sué sang et eau pour atteindre ce résultat. Savez-vous pourquoi ?
6. Probablement pour gagner la guerre.
7. Probablement pour plaire aux femmes.
8. Pour gagner la guerre, je suppose ?
9. En partie, oui. Mais l'élan provient de vous [cdb]et du défi que vous m'avez lancé !
10. Vous voulez vous attirer les faveurs de ces dames ?
11. Je ne manque pas de succès auprès du beau sexe, [cdb]soyez-en sûr. Mais non, c'est parce que vous m'avez [cdb]lancé un défi.
12. Je n'en ai pas souvenir.
13. Vous n'avez pas pu oublier ! Vos mots résonnent [cdb]encore en ce moment même dans mon esprit.
14. « Si vous ne voulez pas qu'on vous sauve, [cdb]vous n'avez qu'à devenir plus fort. »
15. Ça me ressemble, en effet.
16. Et je crois avoir rétorqué...
17. « Le jour où ma force dépassera la vôtre, le noble [cdb]guerrier que je suis sauvera le vulgaire roturier [cdb]que vous êtes, et l'ordre des choses sera rétabli. »
18. Vous avez dit ça ?
19. Absolument. Et ce jour est enfin arrivé. Je suis un homme de parole, après tout.
20. Si je pouvais maintenant vous sauver de quelque [cdb]mauvais sort au cours d'une bataille, je pourrais [cdb]honorer mon serment.
21. Votre serment, hein ?
22. Oui, un serment murmuré à l'oreille de la Déesse. Cependant, vous semblez résolu à réduire à néant [cdb]toute tentative de ma part de l'honorer.
23. Pas une fois vous n'avez trébuché, pas une fois [cdb]vous n'avez fléchi sur le champ de bataille. Vous semblez avoir la force de cent hommes.
24. Ainsi, en dépit de tous mes efforts et d'une attention [cdb]de chaque instant, jamais vous ne m'avez laissé [cdb]l'opportunité de vous sauver.
25. Vous voyez, vous vous plaignez à nouveau. Mais vous vous trompez sur toute la ligne.
26. Ce n'est pas ma force qui me protège [cdb]du mauvais sort au cours de la bataille.
27. C'est le fait de me battre aux côtés d'alliés [cdb]en qui je peux avoir confiance, comme vous.
28. Donc vous voyez, votre serment est déjà honoré.
29. Comment ? Je vous sauve donc la vie sans même [cdb]m'en rendre compte ! Quel talent.
30. Lorenz Hellman Gloucester remporte donc [cdb]le défi que vous lui avez lancé !
31. Accepter votre défaite
32. Mettre en doute son concept de « défi »
33. Félicitations, Lorenz. C'était très bien joué.
34. Mais, de vous à moi, vous n'êtes quand même pas [cdb]vaniteux au point de penser que vous êtes plus fort [cdb]que moi, si ?
35. Un défi ? Quel défi ? Tout ça, c'était votre idée. Je n'ai jamais accepté quoi que ce soit.
36. Par ailleurs, je ne crois pas que vous ayez accompli [cdb]quoi que ce soit. Vous ne pensez quand même pas [cdb]que vous êtes plus fort que moi, si ?
37. Ah, un autre défi ! Très bien. Que diriez-vous [cdb]de croiser le fer séance tenante ?
38. Comme vous voudrez. Mais il ne faudra pas [cdb]vous plaindre si vous perdez.