Hmm, je vais peut-être demander à Edelgard
[cdb]de s'occuper de ça.
Ça, par contre, je dois m'en charger moi-même.
Si seulement j'en avais le temps...
Bonjour, Ferdinand. Vous devriez aller vous reposer.
En fait, c'est un ordre d'Hubert. Mais je suis
[cdb]complètement d'accord avec lui.
Je regrette, mais la liste de mes responsabilités
[cdb]s'est allongée démesurément.
Bien que je sois éreinté, j'en aurai bientôt terminé.
Inutile de vous inquiéter.
Allons, Ferdinand. Je croyais que votre ambition
[cdb]était de vous donner « à fond » en toute circonstance.
Si vous êtes à ce point fatigué, comment ferez-vous
[cdb]pour tenir le coup demain ? Prenez donc une bonne
[cdb]nuit de sommeil, en dormant « à fond ».
Ah ! Oui, vous avez raison.
Comment ai-je pu me fourvoyer à ce point ?
Je vais m'y employer.
Lui souhaiter une bonne nuit
Rester dans les parages et vérifier qu'il s'endort
Contente de voir que vous devenez raisonnable.
Allez, bonne nuit.
On a encore une journée chargée, demain.
Contente de voir que vous devenez raisonnable.
Dépêchez-vous de finir ! Attendez, je vais vous aider.
Je ne tiens pas à découvrir demain que vous
[cdb]avez passé la nuit à travailler. Je vais...
Attendez.
Quoi donc ?
Euh... Non, rien. Merci pour votre sollicitude.
Et je ne manquerai pas de remercier aussi Hubert.
Ne l'oubliez pas. Il se fait beaucoup de souci
[cdb]pour vous, vous savez.
Vraiment ? Il ne manque pourtant pas une occasion
[cdb]de me critiquer.
Pareil pour moi.
Ah bon ? Moi qui croyais qu'il s'était entiché de vous.
Si c'est le cas, il cache bien son jeu.
Au fait, j'y pense : que diriez-vous de coordonner
[cdb]nos emplois du temps de demain ?
Ces derniers temps, j'ai été tellement absorbé
[cdb]par mon travail que nous n'avons guère pu passer
[cdb]de temps ensemble.
J'ai fait des efforts importants pour me lever tôt,
[cdb]m'entraîner, manger... Et j'ai négligé notre amitié.
Entre personnes convaincues qu'il faut se donner
[cdb]à fond pour atteindre ses objectifs, je vous propose
[cdb]de travailler ensemble à exploiter notre potentiel !
Tout bien réfléchi, c'est une bonne idée.
Je ne sais pas trop...
Ça me va. Je n'ai pas grand-chose à faire,
[cdb]en ce moment.
J'apprécie votre compagnie, mais entendons-nous
[cdb]bien : je ne suis pas du tout adepte de cette doctrine
[cdb]selon laquelle il faut se « donner à fond ».
Alors, au risque de me répéter, je ne suis pas
[cdb]adepte de cette doctrine selon laquelle il faut
[cdb]se « donner à fond ».
Peut-être pas, mais vous ne pourrez pas résister
[cdb]à l'envie de vous illustrer en ma compagnie.
Je me trompe ?
Présenté comme cela, évidemment...
Fantastique ! Il n'en faut pas plus pour me motiver
[cdb]à poursuivre mes objectifs sans craindre l'échec !
Ceci étant réglé, le moment est venu de nous
[cdb]adonner corps et âme à un sommeil paisible.
Venez, nos lits de camp bosselés nous attendent !
Vous n'êtes pas sérieux, ce coup-ci ?
On se demande, parfois, avec vous...