0. Quel ennui...
1. Tout va bien, Catherine ? Je crois avoir aperçu [cdb]le comte Charon il y a un instant.
2. Oui, je viens juste de m'entretenir avec mon père.
3. Il voulait réquisitionner des soldats de l'Église [cdb]comme renforts, mais je n'ai pas l'autorité pour [cdb]prendre cette décision.
4. Je ne comprends pas du tout pourquoi il est venu [cdb]me demander à moi quelque chose que seuls [cdb]dame Rhea ou Dimitri pourraient autoriser.
5. Hein ? Oh là... Le comte Charon est... votre père ?!
6. Oui. C'est drôle... J'aurais juré que vous le saviez.
7. Eh bien vous en voilà informée. Je suis la fille [cdb]du Comte Charon de Faerghus.
8. Je n'en avais pas la moindre idée. Mais maintenant [cdb]que vous le dites, vous portez leurs armoiries.
9. Les choses sont un peu compliquées avec ma famille, [cdb]si l'on peut dire. Pour résumer, je garde mes distances [cdb]avec la maison Charon pour le moment.
10. Aujourd'hui, je suis Catherine, chevalier de Seiros. Je n'ai aucun lien avec les maisons du Royaume.
11. Je vois. Alors vous avez l'intention de continuer [cdb]à servir l'Église à l'avenir ?
12. Mais que pensez-vous faire si l'Église et le Royaume [cdb]brisent leur alliance ?
13. Ha ! Quelle question ! Je me rangerais aux côtés [cdb]de dame Rhea, évidemment.
14. Ce n'est pas une question de Royaume ou d'Église. Mon allégeance et mon épée appartiennent à dame Rhea et à elle seule.
15. Bien sûr, je préférerais ne pas avoir à affronter [cdb]mes amis et ma famille de là-bas.
16. Il serait donc idéal pour moi que le Royaume [cdb]et l'Église restent éternellement alliés.
17. Alors vous êtes l'épée personnelle de l'archevêque ? C'est un lourd fardeau que voilà.
18. Et vous ? Pour quelle raison vous battez-vous ?
19. Serait-ce une de ces histoires à la « je suis [cdb]tombé dedans par hasard » ?
20. Je me bats pour mes amis.
21. Je me bats pour l'or.
22. Je veux vaincre le Démon Cendré.
23. Je fais ça pour mes amis et mes camarades. Je veux rendre les choses meilleures pour tous [cdb]dans le Royaume.
24. Hum, je ne m'attendais pas à ça. Vous êtes plutôt [cdb]loyale pour quelqu'un qui se proclame mercenaire.
25. Pour parler honnêtement, je suis là pour l'or.
26. Dimitri place toute sa confiance en moi, et me paie [cdb]grassement pour mon travail. Difficile de réclamer [cdb]mieux dans mon domaine.
27. Voilà bien la façon de penser d'une mercenaire. Cela me rappelle quelqu'un d'autre...
28. J'ai une revanche à prendre. J'espère que j'aurai [cdb]l'occasion d'affronter à nouveau cet adversaire [cdb]sur le champ de bataille.
29. Vraiment ? Ce doit être un ennemi redoutable, [cdb]à en juger par votre expression.
30. Mais vous pourriez bien avoir raison. Mon arrivée en Faerghus n'était [cdb]peut-être que le fruit du hasard.
31. Une guerre civile a éclaté dans la capitale juste [cdb]après que j'ai rejoint l'Académie des officiers. Le temps que la situation s'apaise...
32. Rhea a décidé de fermer l'Académie. C'est là que Dimitri m'a placée à ce poste.
33. On dirait que vous avez eu votre lot d'infortunes, [cdb]vous aussi. Mais vous commandez les troupes du Royaume, à présent. C'est une belle promotion.
34. Pour moi, tant que l'on mène une vie qui aurait [cdb]rendu fière la personne que l'on était avant, [cdb]c'est suffisant.
35. Rendre fière celle qu'on était avant...
36. Plus facile à dire qu'à faire, je le sais bien. Mais ça ne coûte rien d'essayer.
37. Continuez à repousser vos limites. Vous finirez par y arriver.