L'Empire a encore remporté une bataille.
Inutile de préciser qui a volé la vedette,
[cdb]une fois de plus.
Notre ami[MFH:_e] mercenaire ? Quelle force de la nature,
[cdb]sur un champ de bataille.
Son style de combat est hors du commun,
[cdb]sans parler de son étrange pouvoir
[cdb]qui lui confère un avantage certain.
Fascinant, n'est-ce pas ?
Ce pouvoir s'affranchit des principes inhérents
[cdb]à la magie, sans toutefois s'apparenter aux emblèmes.
J'irais presque jusqu'à dire qu'il tend vers
[cdb]la magie obscure, mais je ne suis pas expert
[cdb]en la matière.
J'ai moi-même quelques notions, mais la nature
[cdb]de ce pouvoir me laisse perplexe.
Enfin, nous ne sommes pas en mesure de faire
[cdb]quoi que ce soit à ce sujet. Bon, je dois vous laisser.
Tiens... Je m'attendais à plus de curiosité
[cdb]de votre part au sujet de notre mercenaire.
Seriez-vous prêt à baisser les bras, pour la seule raison
[cdb]que vous manquez de connaissances à ce sujet ?
À quoi jouez-vous exactement, Hubert ?
Si vous tenez à ce que j'inspecte un poisson,
[cdb]commencez par le capturer.
Je veux bien, mais c'est vous le meilleur pêcheur.
En outre, ma méthode d'hameçonnage risque...
de dégrader nos relations avec [MFH:ce précieux allié_cette précieuse alliée].
Alors que si c'est vous qui établissez le contact,
[cdb]les choses se dérouleront tout en douceur.
Que de complications... Ne pourriez-vous pas
[cdb]faire l'effort d'apprendre de nouvelles techniques
[cdb]de ferrage ?
Je ne sais pas, trouvez quelque méthode digne d'un
[cdb]gentilhomme. Comme une invitation à boire le thé.
J'en frémis d'horreur ! À l'avenir, je me passerai
[cdb]bien de ce genre de suggestion.
Sinon, vous pourriez lui chercher des noises
[cdb]et l'affronter. Vous finiriez par vous lier d'amitié !
Vous voudriez que je m'égosille et que j'agite
[cdb]les poings comme une vulgaire brute ?
Je vais faire comme si vous n'aviez rien dit.
Non plus ? Il ne reste plus que la persuasion
[cdb]par la force, à la pointe de la hache.
Dans ce cas, il ne reste plus que la persuasion
[cdb]par la force, à la pointe de la hache.
Là, on arriverait à quelque chose.
Linhardt, mais de qui parlez-vous donc ?
Personne dans notre armée ne serait capable
[cdb]de faire preuve d'une telle barbarie.
Hm ? Non, je ne pensais à personne en particulier.
J'essayais seulement de trouver de nouvelles méthodes
[cdb]pour appâter notre célèbre mercenaire. Pourquoi,
[cdb]vous connaissez quelqu'un qui ferait l'affaire ?
Quoi qu'il en soit, inutile de revenir là-dessus.
Discuter avec vous n'a rien de déplaisant, mais nous
[cdb]n'arrivons à aucun résultat satisfaisant.
Sur ce, j'ai des affaires à traiter,
[cdb]je dois vous laisser. Au plaisir.
À la prochaine fois, Hubert.
Quand pensez-vous pouvoir attraper
[cdb]notre cher mercenaire dans vos filets ?
Quand pensez-vous pouvoir attraper
[cdb]notre chère mercenaire dans vos filets ?
J'ai dans l'idée que nos recherches progresseraient
[cdb]plus rapidement si nous les menions ensemble.
Je regrette, je n'aurai guère le temps de me prêter
[cdb]à vos caprices, Linhardt.
Mais comptez sur moi pour vous encourager
[cdb]discrètement lorsque vous ferrerez notre poisson.