link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Hmm. Et vous me donnez deux ans pour effectuer ces préparatifs ?
Hmm. Et vous me donnez deux ans pour effectuer ces préparatifs ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Vous aurez bien sûr l'aide du comte Hevring. Vous réglerez les détails plus tard avec Hubert.
Vous aurez bien sûr l'aide du comte Hevring. Vous réglerez les détails plus tard avec Hubert.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Comme je ne compte pas nommer de chancelier dans l'immédiat, je suis consciente du surcroît de travail que cela représentera pour vous.
Comme je ne compte pas nommer de chancelier dans l'immédiat, je suis consciente du surcroît de travail que cela représentera pour vous.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Mais cela vous donnera également une plus grande liberté d'action. Je compte sur vous pour que nous soyons prêts à livrer une guerre de cinq ans.
Mais cela vous donnera également une plus grande liberté d'action. Je compte sur vous pour que nous soyons prêts à livrer une guerre de cinq ans.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Je n'aurai de repos que lorsque j'aurai trouvé une solution, Votre Majesté.
Je n'aurai de repos que lorsque j'aurai trouvé une solution, Votre Majesté.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Ce qui ne devrait pas être trop difficile, si tant est que nos chefs des armées ne marchent pas sur mes plates-bandes.
Ce qui ne devrait pas être trop difficile, si tant est que nos chefs des armées ne marchent pas sur mes plates-bandes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Hmpf ! Étant donné l'ampleur de la tâche, j'aime autant vous dire qu'il va nous en falloir, des ressources.
Hmpf ! Étant donné l'ampleur de la tâche, j'aime autant vous dire qu'il va nous en falloir, des ressources.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Il n'y a vraiment qu'un scribouillard à l'esprit étriqué dans votre genre pour parler de « plates-bandes » en temps de guerre.
Il n'y a vraiment qu'un scribouillard à l'esprit étriqué dans votre genre pour parler de « plates-bandes » en temps de guerre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Au nom de Sa Majesté, je déciderai des ressources qu'il convient de vous confier.
Au nom de Sa Majesté, je déciderai des ressources qu'il convient de vous confier.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
D'autre part, vous feriez passer n'importe qui pour un « esprit étriqué » en comparaison de votre ego colossal.
D'autre part, vous feriez passer n'importe qui pour un « esprit étriqué » en comparaison de votre ego colossal.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Je vois que les sarcasmes glissent sur le cuir de certains...
Je vois que les sarcasmes glissent sur le cuir de certains...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Bref... Les partisans du seigneur Arundel essaieront très certainement de s'interposer, il faudra donc les surveiller de près.
Bref... Les partisans du seigneur Arundel essaieront très certainement de s'interposer, il faudra donc les surveiller de près.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Lorsque le comte Varley nous aura rejoints, nous discuterons plus en détail du sujet que j'ai mentionné.
Lorsque le comte Varley nous aura rejoints, nous discuterons plus en détail du sujet que j'ai mentionné.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Grégoire
volume_up
Toutes mes excuses pour ce retard... Grégoire von Varley, au service de la cour.
Toutes mes excuses pour ce retard... Grégoire von Varley, au service de la cour.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Grégoire
volume_up
Oh, je m'attendais à plus de monde. Où sont le régent et le reste de notre assemblée des six ?
Oh, je m'attendais à plus de monde. Où sont le régent et le reste de notre assemblée des six ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Le duc Aegir est accusé de trahison, il a été déchu de son titre de chancelier. Il attend d'être jugé dans notre donjon le mieux gardé.
Le duc Aegir est accusé de trahison, il a été déchu de son titre de chancelier. Il attend d'être jugé dans notre donjon le mieux gardé.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Le seigneur Arundel, lui aussi coupable de trahison, est en fuite. Il sera bientôt appréhendé, ou abattu, peu importe.
Le seigneur Arundel, lui aussi coupable de trahison, est en fuite. Il sera bientôt appréhendé, ou abattu, peu importe.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Grégoire
volume_up
J'ignorais que Ludwig jouait double jeu. Cependant, je vous rassure, je n'ai rien de commun avec lui.
J'ignorais que Ludwig jouait double jeu. Cependant, je vous rassure, je n'ai rien de commun avec lui.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
En effet. Ensuite, le duc Gerth a été envoyé à l'ouest de Fódlan pour mener des négociations.
En effet. Ensuite, le duc Gerth a été envoyé à l'ouest de Fódlan pour mener des négociations.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Et mon père, l'ancien marquis Vestra, a été tué lors de l'arrestation du duc Aegir.
Et mon père, l'ancien marquis Vestra, a été tué lors de l'arrestation du duc Aegir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Ce qui fait de moi le nouveau marquis Vestra et ministre de la Maison impériale.
Ce qui fait de moi le nouveau marquis Vestra et ministre de la Maison impériale.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
N'ayez aucune crainte, comte Varley. Sa Majesté s'apprête à vous faire un grand honneur.
N'ayez aucune crainte, comte Varley. Sa Majesté s'apprête à vous faire un grand honneur.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Rien n'est officiel, pour le moment. Mais vous pouvez d'ores et déjà considérer cela comme une réalité.
Rien n'est officiel, pour le moment. Mais vous pouvez d'ores et déjà considérer cela comme une réalité.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Revenons à notre affaire, comte Varley : j'aimerais vous confier une charge d'une grande importance.
Revenons à notre affaire, comte Varley : j'aimerais vous confier une charge d'une grande importance.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Je compte refonder l'Église australe. Et qui mieux que vous, notre ministre des Affaires religieuses, pourrait en être l'évêque ?
Je compte refonder l'Église australe. Et qui mieux que vous, notre ministre des Affaires religieuses, pourrait en être l'évêque ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Je m'occuperai personnellement de plaider en votre faveur auprès de l'archevêque.
Je m'occuperai personnellement de plaider en votre faveur auprès de l'archevêque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Heureusement, le seigneur Arundel et ses hommes ne sont plus là pour s'y opposer.
Heureusement, le seigneur Arundel et ses hommes ne sont plus là pour s'y opposer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Grégoire
volume_up
Ne vous méprenez pas sur ma réaction, c'est un immense honneur, mais... Êtes-vous sûre de votre choix ?
Ne vous méprenez pas sur ma réaction, c'est un immense honneur, mais... Êtes-vous sûre de votre choix ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Tout à fait. Votre première tâche consistera à superviser mon couronnement. Ne me faites pas défaut, Monseigneur.
Tout à fait. Votre première tâche consistera à superviser mon couronnement. Ne me faites pas défaut, Monseigneur.