link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Seigneur Ferdinand, l'Alliance nous a envoyé un messager.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Permettez-moi de me présenter, Monseigneur. Je m'appelle Holst Sigiswald Goneril.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
C'est un honneur de faire votre connaissance. Les récits de votre bravoure sont contés jusqu'aux banquets de l'Empire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Je suis Ferdinand von Aegir, et cette armée est sous mon commandement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Je me tiens devant vous en tant qu'ambassadeur de l'Alliance de Leicester. Vous devinez sans doute la raison de ma venue.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Je suppose que vous êtes venu pour nous demander de nous rendre ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Votre armée est encerclée sans espoir de victoire ni de fuite. Baisser les armes ne vous déshonorerait pas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Alors l'Empire a refusé notre offre ? On aurait dû s'y attendre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
C'était comme s'il n'envisageait même pas cette option. Ç'aurait sans doute été un affront pour lui, en tant que noble de l'Empire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Est-il réellement prêt à sacrifier la vie de ses hommes juste par fierté ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
À vrai dire, le moral de ses troupes semble étonnamment élevé. Je crois qu'ils se sont préparés pour un combat jusqu'à la mort.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
À une exception : l'un de ses officiers était caché sous une table.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Et j'ai remarqué que certains soldats semblaient découragés, au sein du campement.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Caché sous une table ? Ce devait être Bernadetta. Qui d'autre cela pourrait-il être ? Je me demande si elle était en train d'écouter...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Puisque nous n'avons pas pu convaincre Ferdinand d'abandonner le combat, nous n'avons pas d'autre choix que de lui donner ce qu'il veut.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Si nous remportons cette bataille, l'Alliance aura enfin retrouvé sa place, là où elle était avant l'invasion de l'Empire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Quel que soit le visage de votre ennemi sur le champ de bataille, ne retenez pas vos coups ! Frappez ! Frappez le plus fort que vous pouvez !