link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Nous avons réussi à chasser les bandits et à récupérer l'artefact sacré.
Nous avons réussi à chasser les bandits et à récupérer l'artefact sacré.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Merci à tous pour votre aide. La Déesse nous a accordé sa bénédiction aujourd'hui.
Merci à tous pour votre aide. La Déesse nous a accordé sa bénédiction aujourd'hui.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
C'est en réalité l'une des armes sacrées. Vous en avez certainement entendu parler.
C'est en réalité l'une des armes sacrées. Vous en avez certainement entendu parler.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oh, oui. Je me souviens avoir entendu dire qu'elles ont été forgées par Saint Macuil il y a bien longtemps.
Oh, oui. Je me souviens avoir entendu dire qu'elles ont été forgées par Saint Macuil il y a bien longtemps.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oh, oui. Je me souviens avoir entendu dire qu'elles ont été forgées par Saint Macuil il y a bien longtemps.
Oh, oui. Je me souviens avoir entendu dire qu'elles ont été forgées par Saint Macuil il y a bien longtemps.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Vous êtes bien [MFH:informé_informée], même si dans ce cas, ce n'est pas tout à fait exact.
Vous êtes bien [MFH:informé_informée], même si dans ce cas, ce n'est pas tout à fait exact.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oh, oui. Je me souviens avoir entendu dire qu'elles ont été forgées par Saint Indech il y a bien longtemps.
Oh, oui. Je me souviens avoir entendu dire qu'elles ont été forgées par Saint Indech il y a bien longtemps.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oh, oui. Je me souviens avoir entendu dire qu'elles ont été forgées par Saint Indech il y a bien longtemps.
Oh, oui. Je me souviens avoir entendu dire qu'elles ont été forgées par Saint Indech il y a bien longtemps.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
De nombreuses personnes pensent à tort que les armes sacrées ont été forgées par Saint Macuil.
De nombreuses personnes pensent à tort que les armes sacrées ont été forgées par Saint Macuil.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
En vérité, la plupart ont été forgées par Indech, et ont ensuite reçu le pouvoir de Macuil.
En vérité, la plupart ont été forgées par Indech, et ont ensuite reçu le pouvoir de Macuil.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
On dit que celle-ci, l'écu Ochain, a été créée par Indech pour Saint Cichol.
On dit que celle-ci, l'écu Ochain, a été créée par Indech pour Saint Cichol.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Ils étaient très bons amis ! Euh... c'est en tout cas ce que j'ai lu.
Ils étaient très bons amis ! Euh... c'est en tout cas ce que j'ai lu.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
En effet. Mais Seiros a finalement décidé d'offrir le bouclier au premier empereur d'Adrestia. Savez-vous de qui il s'agit ?
En effet. Mais Seiros a finalement décidé d'offrir le bouclier au premier empereur d'Adrestia. Savez-vous de qui il s'agit ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Wilhelm Paul Hresvelg, le seul à avoir détenu le titre de « grand empereur » dans l'histoire d'Adrestia.
Wilhelm Paul Hresvelg, le seul à avoir détenu le titre de « grand empereur » dans l'histoire d'Adrestia.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Au début, il ne faisait que régner sur Enbarr, mais ensuite Seiros lui a fait part de la révélation de la Déesse.
Au début, il ne faisait que régner sur Enbarr, mais ensuite Seiros lui a fait part de la révélation de la Déesse.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Il a immédiatement bâti un empire et levé une armée pour unifier les terres de Fódlan déchirées par la guerre.
Il a immédiatement bâti un empire et levé une armée pour unifier les terres de Fódlan déchirées par la guerre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Son combat dura des décennies. Beaucoup de sang fut versé.
Son combat dura des décennies. Beaucoup de sang fut versé.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Seiros et les quatre saints combattaient avec l'Empire à cette époque, raison pour laquelle ce conflit est connu comme la Guerre des Héros.
Seiros et les quatre saints combattaient avec l'Empire à cette époque, raison pour laquelle ce conflit est connu comme la Guerre des Héros.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
volume_up
Ne vous servez pas de mon ignorance pour vous faire sentir mieux.
Ne vous servez pas de mon ignorance pour vous faire sentir mieux.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Finalement, Nemesis, le chef des forces ennemies, fut vaincu lors de la bataille de Tailtean.
Finalement, Nemesis, le chef des forces ennemies, fut vaincu lors de la bataille de Tailtean.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Ayant atteint son objectif principal, le grand empereur Wilhelm céda le trône à son fils, Lycaon.
Ayant atteint son objectif principal, le grand empereur Wilhelm céda le trône à son fils, Lycaon.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Wilhelm continua d'apporter son soutien à Lycaon en combat.
Wilhelm continua d'apporter son soutien à Lycaon en combat.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Mais Lycaon périt à un jeune âge, et Wilhelm ne tarda pas à se mettre en retrait.
Mais Lycaon périt à un jeune âge, et Wilhelm ne tarda pas à se mettre en retrait.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Il remit ce bouclier à Seiros, et ensemble, ils le rapportèrent à l'atelier d'Indech.
Il remit ce bouclier à Seiros, et ensemble, ils le rapportèrent à l'atelier d'Indech.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Ceci est dû à l'incroyable talent d'oncle Indech. C'était en réalité le plus grand forgeron qui ait jamais existé !
Ceci est dû à l'incroyable talent d'oncle Indech. C'était en réalité le plus grand forgeron qui ait jamais existé !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Euh, je veux dire Saint Indech ! Il est parfois nommé l'oncle dans certaines fables, d'où... mon erreur.
Euh, je veux dire Saint Indech ! Il est parfois nommé l'oncle dans certaines fables, d'où... mon erreur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
L'impératrice d'Adrestia cherche malheureusement aujourd'hui à faire disparaître l'Église de Seiros.
L'impératrice d'Adrestia cherche malheureusement aujourd'hui à faire disparaître l'Église de Seiros.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Ils oublient leurs propres origines. C'est un pur blasphème.
Ils oublient leurs propres origines. C'est un pur blasphème.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Nous avons également récupéré d'autres objets utiles des bandits, je vous les remets également.
Nous avons également récupéré d'autres objets utiles des bandits, je vous les remets également.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Puisse ce bouclier qui permit autrefois au grand empereur Wilhelm de vaincre l'infâme Nemesis...
Puisse ce bouclier qui permit autrefois au grand empereur Wilhelm de vaincre l'infâme Nemesis...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Entendu. Je le remettrai à Dimitri et lui dirai d'en faire bon usage.
Entendu. Je le remettrai à Dimitri et lui dirai d'en faire bon usage.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Entendu. Je le remettrai à Dimitri et lui dirai d'en faire bon usage.
Entendu. Je le remettrai à Dimitri et lui dirai d'en faire bon usage.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Excellent. Je suis certaine qu'il trouvera une bonne façon de l'employer.
Excellent. Je suis certaine qu'il trouvera une bonne façon de l'employer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Merci, mais je ne pense pas être digne d'un bouclier millénaire forgé par un saint.
Merci, mais je ne pense pas être digne d'un bouclier millénaire forgé par un saint.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Merci, mais je ne pense pas être digne d'un bouclier millénaire forgé par un saint.
Merci, mais je ne pense pas être digne d'un bouclier millénaire forgé par un saint.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Je vois. Dans ce cas, je vais simplement le faire porter directement au roi Dimitri.
Je vois. Dans ce cas, je vais simplement le faire porter directement au roi Dimitri.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Mais je ne suis qu'un mercenaire, vous savez ? Je ne suis pas sûr d'être à même de manier quelque chose d'aussi... précieux.
Mais je ne suis qu'un mercenaire, vous savez ? Je ne suis pas sûr d'être à même de manier quelque chose d'aussi... précieux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Mais je ne suis qu'une mercenaire, vous savez ? Je ne suis pas sûre d'être à même de manier quelque chose d'aussi... précieux.
Mais je ne suis qu'une mercenaire, vous savez ? Je ne suis pas sûre d'être à même de manier quelque chose d'aussi... précieux.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Je vois. Dans ce cas, je vais simplement le faire porter directement au roi Dimitri.
Je vois. Dans ce cas, je vais simplement le faire porter directement au roi Dimitri.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Le talent surhumain d'Indech et la volonté farouche de Wilhem. Les vœux de Seiros pour Fódlan et la bénédiction de la Déesse elle-même.
Le talent surhumain d'Indech et la volonté farouche de Wilhem. Les vœux de Seiros pour Fódlan et la bénédiction de la Déesse elle-même.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Je suis sûre qu'il vous guidera vers la victoire, vous et tous les adeptes de l'Église de Seiros.
Je suis sûre qu'il vous guidera vers la victoire, vous et tous les adeptes de l'Église de Seiros.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ces sages paroles me vont droit au cœur et je veillerai à les transmettre à Dimitri.
Ces sages paroles me vont droit au cœur et je veillerai à les transmettre à Dimitri.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ces sages paroles me vont droit au cœur et je veillerai à les transmettre à Dimitri.
Ces sages paroles me vont droit au cœur et je veillerai à les transmettre à Dimitri.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Je compte sur vous. J'attends de grandes choses de vous tous.
Je compte sur vous. J'attends de grandes choses de vous tous.