link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
C'est bon, il n'en reste plus ? Pff. Le problème, avec les braconniers, c'est qu'on ne sait jamais où ils se terrent.
C'est bon, il n'en reste plus ? Pff. Le problème, avec les braconniers, c'est qu'on ne sait jamais où ils se terrent.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
On a fouillé tous les refuges potentiels. Il faut croire qu'il en reste pas un seul.
On a fouillé tous les refuges potentiels. Il faut croire qu'il en reste pas un seul.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Je suis content de vous avoir à mes côtés, Leonie. Vous connaissez cet endroit comme votre poche.
Je suis content de vous avoir à mes côtés, Leonie. Vous connaissez cet endroit comme votre poche.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Il faut dire que c'est chez moi. Mais vous aussi, vous étiez déjà venu ici, capitaine.
Il faut dire que c'est chez moi. Mais vous aussi, vous étiez déjà venu ici, capitaine.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
C'est vrai, mais il y a fort longtemps. Je n'en ai que des bribes de souvenirs.
C'est vrai, mais il y a fort longtemps. Je n'en ai que des bribes de souvenirs.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
Mauvaise nouvelle, capitaine ! Un autre groupe de braconniers a pris des otages dans un village situé tout près d'ici !
Mauvaise nouvelle, capitaine ! Un autre groupe de braconniers a pris des otages dans un village situé tout près d'ici !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Ces gens feraient honte à des braconniers ordinaires...
Ces gens feraient honte à des braconniers ordinaires...
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
Ne dites pas cela comme s'il s'agissait, à l'origine, d'une activité honorable.
Ne dites pas cela comme s'il s'agissait, à l'origine, d'une activité honorable.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Ces preneurs d'otages doivent être des complices des braconniers qui étaient ici.
Ces preneurs d'otages doivent être des complices des braconniers qui étaient ici.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
D'après les villageois, eux aussi se livraient à des enlèvements.
D'après les villageois, eux aussi se livraient à des enlèvements.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Il semblerait que de nombreuses personnes aient été kidnappées récemment, dans l'ensemble des villages environnants.
Il semblerait que de nombreuses personnes aient été kidnappées récemment, dans l'ensemble des villages environnants.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ces types sont dangereux. On a intérêt à s'en occuper avant que de nouvelles disparitions ne soit signalées.
Ces types sont dangereux. On a intérêt à s'en occuper avant que de nouvelles disparitions ne soit signalées.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ces types sont dangereux. On a intérêt à s'en occuper avant que de nouvelles disparitions ne soit signalées.
Ces types sont dangereux. On a intérêt à s'en occuper avant que de nouvelles disparitions ne soit signalées.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
La maison Gloucester nous a ordonné de régler le problème posé par les braconniers à Sauin.
La maison Gloucester nous a ordonné de régler le problème posé par les braconniers à Sauin.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
La maison Gloucester nous a ordonné de régler le problème posé par les braconniers à Sauin.
La maison Gloucester nous a ordonné de régler le problème posé par les braconniers à Sauin.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
C'est ce que nous avons fait. Pour nous, c'est terminé.
C'est ce que nous avons fait. Pour nous, c'est terminé.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
C'est ce que nous avons fait. Pour nous, c'est terminé.
C'est ce que nous avons fait. Pour nous, c'est terminé.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Quand quelqu'un est en détresse, on lui porte secours ! C'est un principe tout ce qu'il y a de plus élémentaire !
Quand quelqu'un est en détresse, on lui porte secours ! C'est un principe tout ce qu'il y a de plus élémentaire !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Tout doux, Leonie. L[MFB:e_a] petit[MFB:_e] s'en tenait simplement aux faits, [MFB:il_elle] n'avait pas l'intention d'être blessant[MFB:_e].
Tout doux, Leonie. L[MFB:e_a] petit[MFB:_e] s'en tenait simplement aux faits, [MFB:il_elle] n'avait pas l'intention d'être blessant[MFB:_e].
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Quelle éducation a-t-[MFB:il_elle] donc reçue, pour devenir un être aussi froid et indifférent ?
Quelle éducation a-t-[MFB:il_elle] donc reçue, pour devenir un être aussi froid et indifférent ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
J'aimerais qu'on garde ça pour plus tard et qu'on revienne à notre situation actuelle.
J'aimerais qu'on garde ça pour plus tard et qu'on revienne à notre situation actuelle.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
De nombreux villageois m'ont apporté leur aide la dernière fois que je suis passé dans ces bois. Il est normal que je leur rende la pareille.
De nombreux villageois m'ont apporté leur aide la dernière fois que je suis passé dans ces bois. Il est normal que je leur rende la pareille.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Et puis, je ne peux quand même pas rester les bras croisés pendant que des « braconniers » sèment le chaos sur les terres de mon apprentie !
Et puis, je ne peux quand même pas rester les bras croisés pendant que des « braconniers » sèment le chaos sur les terres de mon apprentie !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Par contre, pas question de s'éterniser ici. On localise l'ennemi, on libère les otages et on rentre. Compris ?
Par contre, pas question de s'éterniser ici. On localise l'ennemi, on libère les otages et on rentre. Compris ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Vous, cette histoire ne vous concerne pas. À vous de voir si vous souhaitez nous prêter main-forte.
Vous, cette histoire ne vous concerne pas. À vous de voir si vous souhaitez nous prêter main-forte.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Personne ne vous jugera si vous décidez de passer votre tour pour cette petite traque.
Personne ne vous jugera si vous décidez de passer votre tour pour cette petite traque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Bah, je vous accompagne. Je préfère contribuer à sécuriser les terres de Leonie.
Bah, je vous accompagne. Je préfère contribuer à sécuriser les terres de Leonie.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Bah, je vous accompagne. Je préfère contribuer à sécuriser les terres de Leonie.
Bah, je vous accompagne. Je préfère contribuer à sécuriser les terres de Leonie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Contente de savoir qu'il reste des gens sur lesquels je peux compter...
Contente de savoir qu'il reste des gens sur lesquels je peux compter...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ouais, en fait je vais rentrer. Histoire de prendre un vrai repas chaud et un bon bain.
Ouais, en fait je vais rentrer. Histoire de prendre un vrai repas chaud et un bon bain.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ouais, en fait je vais rentrer. Histoire de prendre un vrai repas chaud et un bon bain.
Ouais, en fait je vais rentrer. Histoire de prendre un vrai repas chaud et un bon bain.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je voulais dire, après vous avoir aidés ! Je tiens absolument à vous accompagner !
Je voulais dire, après vous avoir aidés ! Je tiens absolument à vous accompagner !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je voulais dire, après vous avoir aidés ! Je tiens absolument à vous accompagner !
Je voulais dire, après vous avoir aidés ! Je tiens absolument à vous accompagner !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous pouvez très bien vous passer de moi, mais plus il y a de bras, moins il y a de peine...
Vous pouvez très bien vous passer de moi, mais plus il y a de bras, moins il y a de peine...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous pouvez très bien vous passer de moi, mais plus il y a de bras, moins il y a de peine...
Vous pouvez très bien vous passer de moi, mais plus il y a de bras, moins il y a de peine...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Dans ce cas, en route. Leonie ? C'est vous qui prenez le commandement.
Dans ce cas, en route. Leonie ? C'est vous qui prenez le commandement.