link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Ah, Votre Majesté. Vous entretenez votre arme, je vois. Je m'excuse de vous interrompre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Tout va bien, je viens de finir. Puis-je vous être utile, Rodrigue ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Oui, en fait. Matthias m'a remis ceci l'autre jour, quand j'étais sur le territoire des Gautier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Du margrave ? Mais cette épée est...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Il a dit qu'il l'avait empruntée à Lambert il y a des années, et l'avait oubliée depuis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Quel genre de traînard conserve un prêt si longtemps qu'il doit le retourner au fils du prêteur ? Trente ans !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Cela date de la période durant laquelle vous étiez tous à l'Académie des officiers, n'est-ce pas ? Pourriez-vous me raconter l'histoire de cette épée ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Elle commence quand notre classe a reçu la mission d'éradiquer un campement de bandits.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Comme l'idiot que j'étais à l'époque, j'ai foncé sans attendre les autres, me laissant moi et mon unité perdus derrière les lignes ennemies.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Apparemment, votre père et Matthias ont commencé à se disputer pour savoir si cela valait la peine de venir me sauver. Cela a vite dégénéré en bagarre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Quelle surprise. Je ne me serais jamais attendu à ça de la part de mon père, et encore moins du margrave.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Eh bien, ils étaient plutôt fougueux en leur temps. Aucun d'eux ne voulait abandonner, j'en suis certain.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
D'un côté, Matthias insistait pour qu'ils attendent l'aide de l'Église. Les provisions s'amenuisaient, alors charger pouvait risquer la vie de tout le monde.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
D'un autre, Lambert était si déterminé pour venir à notre aide qu'il y serait allé seul. Je ne sais pas quel plan l'a emporté à la fin, malheureusement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont taillé leur chemin à travers les lignes ennemies ensemble. Et par chance pour moi, ils nous ont trouvés avant les bandits.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Alors mon père avait tendance à charger imprudemment lui aussi. Ou peut-être était-il seulement naïf dans sa jeunesse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
L'histoire continue. La lance de Matthias s'est brisée pendant qu'ils combattaient pour nous rejoindre, alors Lambert lui prêta cette épée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Quand il me l'a donnée, il n'a pas pu s'empêcher de rire d'avoir oublié pendant toutes ces années.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
De ce que je sais du margrave, je doute qu'il ait vraiment oublié.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Vous avez probablement raison. C'est seulement mon opinion, mais...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Je ne pense pas qu'il soit parvenu à accepter la mort de Lambert jusqu'à votre ascension au trône.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Peut-être. Quoi qu'il en soit, dites-lui que je l'ai reçue.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Et... merci pour m'avoir transmis ce récit. On dirait que même pendant sa jeunesse, mon père a fait tout ce qu'il pouvait pour protéger ses proches.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Et pourtant, j'ai commencé une guerre, sachant qu'elle ferait souffrir ceux qui me sont chers. Il me qualifierait sûrement d'idiot s'il était encore là.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Je n'en suis pas certain. Oui, il chérissait ses amis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Mais je ne pense pas qu'il aurait été d'accord pour abandonner l'Église non plus, étant donné tout ce qu'ils ont fait pour protéger les gens de Faerghus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Rodrigue, vous connaissiez bien mon père. Pourrais-je vous demander une faveur ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Si je tentais quelque chose qui porterait atteinte à son nom, s'il vous plaît...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
N'en dites pas plus. Je vous arrêterai, même si je devais sacrifier ma vie. Je lui avais déjà promis la même chose, en vérité.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je vous remercie beaucoup.