link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Hmm...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je ne m'attendais pas à vous trouver d'aussi bonne humeur. Vous êtes bien moins pâle qu'à la fin de la bataille livrée au fort Merceus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Oh, mais vous prenez plaisir à relater ce combat ! Serait-ce trop vous demander de faire preuve d'un minimum de compassion ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Non, vous me prendriez en pitié. Ce serait peut-être pire encore.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Quoi qu'il en soit, je vais bien. Merci pour votre sollicitude. Donnez-moi n'importe quelle tâche et je m'en acquitterai.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je n'ai rien à vous demander, Ferdinand. Du moins, rien de particulier.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Battez-vous avec autant d'ardeur que d'habitude et cela devrait suffire pour que nous remportions le prochain affrontement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Vous pouvez compter sur moi. Indiquez-moi un ennemi et je l'éliminerai sur-le-champ !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Je ne peux pas me permettre de mourir maintenant : les livres d'histoire ne retiendraient que mon ignominie !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
« Accablé de remords, Ferdinand le parricide se jeta à corps perdu dans les bras de la mort sur le champ de bataille. » Ce genre de balivernes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Oui, j'ai tué mon père. Et je mentirais si je prétendais que cet acte ne m'a pas fendu le cœur.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Mais je ne cèderai pas aux remords. C'était la chose à faire. J'ai agi pour le mieux.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ne vous faites pas trop de souci. Imaginez ce qu'on écrira à mon sujet si nous perdons cette guerre.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
« En dépit de tous ses efforts pour arracher le pouvoir au chancelier, l'impératrice a vu son peuple se retourner contre elle et a péri dans l'échec total. »
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je sais exactement ce qu'on dirait de moi : je n'ai donc pas l'intention de perdre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Je ne le permettrai pas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Si un jour ou l'autre nos vies sont placées dans la balance, je serais prêt à mourir dans l'infamie pour vous permettre de vivre.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oh.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Quoi donc ? Aurais-je dit quelque chose de drôle ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Non, simplement... Vous êtes si fort, si fier.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Si tous les nobles de la terre étaient comme vous, il ne serait pas nécessaire d'abolir l'aristocratie.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
C'est tout. Je sais que c'est là une pensée vaine.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Rien n'est vain ! Même si force est de reconnaître que vos paroles semblent futiles, au vu des circonstances.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Il n'empêche que vous sous-estimez grandement le potentiel que représente l'aristocratie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Génération après génération, nos ancêtres ont travaillé main dans la main et partagé leur savoir pour administrer et protéger notre fabuleux Empire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Ils ont appris à connaître ces terres et à les régenter efficacement. Ainsi, ils ont gagné la confiance du peuple.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Nous ne pouvons pas jeter aux orties tout ce qu'ils ont bâti. Ce serait folie.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Évidemment. Pour qui me prenez-vous donc ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
J'entends abolir l'aristocratie, pas son héritage. Le bas peuple reprendra le flambeau.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Croyez-vous qu'ils sont prêts ? Ils ont beau avoir certains dons, ce ne sont que des roturiers. Avant de remplacer la noblesse, ils doivent être éduqués...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Attendez un peu. J'ai compris votre plan.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Vous voulez fonder une école qui ne soit pas réservée aux enfants de nobles et de riches marchands, comme l'était autrefois l'Académie des officiers.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Une école ouverte à tous, sans distinction de richesse ni de rang, qui dispense une éducation aussi complète que celle réservée aux nobles !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ferdinand ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je me demande d'où vous est venue pareille idée, mais c'est la preuve que j'ai besoin de vous à mes côtés pour forger l'avenir d'Adrestia !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Vous voulez dire qu'en fait, vous n'avez pas... ? Que j'étais... ? Eh bien, en tout cas, c'est agréable de se sentir utile.