link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Te voilà, Hubert ! Je te cherche partout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Pourquoi donc ? Sa Majesté m'a-t-elle fait mander ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Non, elle ne ferait pas appel à moi pour une tâche aussi subalterne.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je voulais simplement te remercier, même si ce n'est pas de gaieté de cœur.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je ne me souviens pas d'avoir fait quoi que ce soit méritant... une gratitude aussi sincère.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
J'imagine que de ton point de vue, c'était une tâche administrative parmi d'autres.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Tu as corrigé une erreur de taille dans mon dernier rapport, avant que Sa Majesté n'ait eu le temps d'en prendre connaissance.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je me suis réveillée en sursaut, frappée par l'énormité de ma faute. Imagine ma honte, quand j'ai constaté que tu avais déjà tout rectifié !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Oui, c'est vrai. Je m'en souviens vaguement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
En tant que serviteur loyal de Sa Majesté, il m'appartient de la préserver des problèmes les plus futiles auxquels elle est confrontée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
J'avoue avoir été surpris de vous voir commettre une erreur aussi idiote et flagrante.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Comment expliquez-vous cette négligence, alors que vous vous targuez d'être la meilleure intendante de notre chère impératrice ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je suis consciente de mon erreur, mais jamais je ne me suis vantée en ces termes.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Bon, d'accord. Je l'ai peut-être dit une fois ou deux dans le feu de la conversation, mais je ne le pensais pas vraiment.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
S'il est bien une personne qu'on peut qualifier de meilleur intendant de Sa Majesté, c'est toi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
D'autant que sans l'accord de la maison Vestra, il m'est impossible de devenir sa... servante.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
À l'heure actuelle, je doute que vous ayez les compétences requises pour être sa servante.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je vous demande pardon ?!
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Il est vrai qu'en premier lieu, je n'ai pas fait le choix délibéré de servir Sa Majesté. Simplement, j'ai obéi à mon père.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Mais notre relation ne se définit plus en ces termes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Ce n'est pas l'impératrice que je sers, mais dame Edelgard et elle seule.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je l'épaule de manière bien plus complète qu'un simple serviteur. Me fais-je comprendre ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je veux servir Sa Majesté de cette manière, moi aussi !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Mais je ne suis qu'une fille de baron, je n'ai pas d'excuses pour rester au palais plus longtemps que nécessaire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je me dois de rentrer au domaine familial une fois mes tâches effectuées. Et on me rappelle souvent sur mes terres.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je ne suis pas comme toi, je ne peux rester à ses côtés que lorsque la situation l'exige !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
C'est vrai.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Le territoire de la maison Ochs s'étend aux confins de l'Empire. Je présume que vous avez passé la majeure partie de votre temps loin d'Enbarr.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
En outre, vous serez un jour baronne. Vos responsabilités ne vous permettent pas de vous consacrer entièrement à Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Tout à fait. Contrairement à toi, je dois veiller sur un territoire tout entier et ses habitants.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Mais je ne m'avoue pas vaincue pour autant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Même à distance, et même précisément parce que je serai au loin, je serai en mesure d'agir pour protéger Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
En fait, à force de la suivre comme son ombre tu risques de rater certaines menaces. Je la servirai peut-être comme tu ne le pourrais jamais !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Hin hin. Je serais curieux de voir ça, Monica.