link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
J'ai une requête à vous adresser, Capitaine Jeralt.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Quelqu'un est plutôt formel aujourd'hui... Eh bien ? Je vous écoute.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Lorsque cette guerre sera terminée, laissez-moi rejoindre votre groupe de mercenaires !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Vous recommencerez à parcourir le monde, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Alors, je vous en prie, Capitaine. Laissez-moi vous accompagner.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Je suis heureux d'apprendre que vous voulez nous rejoindre, Leonie. Mais ce n'est pas suffisant pour que j'accepte.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Non ! Et pourquoi ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Pour deux raisons.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
La principale, c'est que je pense quitter mon poste de capitaine, donc la décision finale ne m'appartiendra pas.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Mais alors, qui dirigera les mercenaires ?!
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Je l'ignore. C'est à eux de le décider.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
La deuxième raison, c'est que je pense que vous devriez plutôt former votre propre groupe de mercenaires.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Vraiment ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Vous êtes une mercenaire chevronnée, maintenant, et une fantastique générale de cette armée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Avec une telle expérience, travailler pour quelqu'un d'autre n'aurait aucun sens.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Vous le pensez sincèrement ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Bien sûr. Quelqu'un de votre talent serait un atout remarquable pour n'importe quel groupe de mercenaires, y compris le mien.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Vous avez l'intention de nous surpasser, mon enfant et moi, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Et ce ne serait pas vraiment possible si vous travailliez avec nous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Vous devrez former votre propre groupe de mercenaires et vous forger une réputation, comme je l'ai fait.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Il vous faudra tout donner si vous voulez me surpasser.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Dans ce cas, c'est ce que je ferai.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Je formerai mon propre groupe de mercenaires, qui sera à tous les niveaux aussi bon que le vôtre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
C'est pour cela que je suis fier de pouvoir vous appeler mon apprentie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Mais en échange, j'ai une condition...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Vous devez conserver votre fonction de capitaine jusqu'à ce que je vous rattrape !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
J'imagine que c'est le lot de tout capitaine de devoir faire face aux décisions téméraires de ses apprentis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Mais je ne pourrai pas attendre éternellement. Ce corps commence à se délabrer.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Alors, dépêchez-vous de réaliser votre plan, avant que je sois tout décrépit. D'accord ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Promis !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
J'ai hâte de voir ce jour arriver.