link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Moi aussi, je vous croyais six pieds sous terre. Vous chassez toujours les trésors sous les flèches ?
Moi aussi, je vous croyais six pieds sous terre. Vous chassez toujours les trésors sous les flèches ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Je vous ai vue parler à un homme d'aspect louche près de la grille tout à l'heure, Leonie.
Je vous ai vue parler à un homme d'aspect louche près de la grille tout à l'heure, Leonie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Qui, lui ? Oh c'est juste un mercenaire que j'ai rencontré il y a longtemps.
Qui, lui ? Oh c'est juste un mercenaire que j'ai rencontré il y a longtemps.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Je vois. À en juger par son allure crasseuse, j'ai pensé qu'il s'agissait d'un dangereux bandit.
Je vois. À en juger par son allure crasseuse, j'ai pensé qu'il s'agissait d'un dangereux bandit.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Ha. Pas vraiment. Et pour être honnête, c'est davantage un chiffonnier qu'un mercenaire.
Ha. Pas vraiment. Et pour être honnête, c'est davantage un chiffonnier qu'un mercenaire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Exactement. Vous voyez, les gens comme lui arpentent les champs de bataille à la recherche de tout ce qui pourrait leur rapporter un peu d'argent.
Exactement. Vous voyez, les gens comme lui arpentent les champs de bataille à la recherche de tout ce qui pourrait leur rapporter un peu d'argent.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Les nobles les appellent les « poubelleurs », mais c'est un surnom un peu ridicule.
Les nobles les appellent les « poubelleurs », mais c'est un surnom un peu ridicule.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
J'avais entendu des histoires sur ce genre de personnes, mais...
J'avais entendu des histoires sur ce genre de personnes, mais...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Oui, ils vivent dans un monde complètement en marge du nôtre. Vous n'aurez probablement pas l'occasion d'en voir un autre dans votre vie.
Oui, ils vivent dans un monde complètement en marge du nôtre. Vous n'aurez probablement pas l'occasion d'en voir un autre dans votre vie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Allons, ne faites pas cette tête ! Il n'y a aucun mal à ne pas connaître ce genre de personnes.
Allons, ne faites pas cette tête ! Il n'y a aucun mal à ne pas connaître ce genre de personnes.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Sauf que je souhaiterais en savoir davantage sur les roturiers.
Sauf que je souhaiterais en savoir davantage sur les roturiers.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Mais pour cela, il faudrait que je parle à toutes sortes de personnes différentes...
Mais pour cela, il faudrait que je parle à toutes sortes de personnes différentes...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
J'ai lu un jour quelque chose qui m'a intriguée et je me demandais si vous pouviez me le confirmer.
J'ai lu un jour quelque chose qui m'a intriguée et je me demandais si vous pouviez me le confirmer.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Eh bien, j'ai lu dans un livre que les biscuits et les gâteaux que mangent les roturiers ne sont pas sucrés.
Eh bien, j'ai lu dans un livre que les biscuits et les gâteaux que mangent les roturiers ne sont pas sucrés.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Mais un autre livre affirmait que les roturiers ne mangent pas du tout de desserts.
Mais un autre livre affirmait que les roturiers ne mangent pas du tout de desserts.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Alors, ne mangent-ils vraiment rien de sucré ? Ou cela veut-il simplement dire qu'ils préfèrent les douceurs sans miel ?
Alors, ne mangent-ils vraiment rien de sucré ? Ou cela veut-il simplement dire qu'ils préfèrent les douceurs sans miel ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Hmm... Eh bien, je ne veux pas généraliser, mais enfant, j'ai mangé plein de gâteaux qui n'étaient pas du tout sucrés.
Hmm... Eh bien, je ne veux pas généraliser, mais enfant, j'ai mangé plein de gâteaux qui n'étaient pas du tout sucrés.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
La plupart des roturiers n'ont pas les moyens d'acheter les douceurs tant prisées des nobles.
La plupart des roturiers n'ont pas les moyens d'acheter les douceurs tant prisées des nobles.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
À la place, nous mangeons des biscuits non sucrés. Qui mériteraient plus le nom d'encas, en réalité.
À la place, nous mangeons des biscuits non sucrés. Qui mériteraient plus le nom d'encas, en réalité.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Ils sont probablement différents de ceux que vous connaissez. Ils sont durs, secs et assez basiques.
Ils sont probablement différents de ceux que vous connaissez. Ils sont durs, secs et assez basiques.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
En gros, vous faites une pâte rudimentaire avec les céréales dont vous disposez et vous la faites frire. C'est simple, mais nourrissant.
En gros, vous faites une pâte rudimentaire avec les céréales dont vous disposez et vous la faites frire. C'est simple, mais nourrissant.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Donc, si je devais devenir roturière, je mangerais aussi ces « encas »...
Donc, si je devais devenir roturière, je mangerais aussi ces « encas »...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Tous les roturiers ne sont pas forcés de se nourrir de ces encas. Les artisans ou les marchands par exemple peuvent s'acheter des douceurs plus raffinées.
Tous les roturiers ne sont pas forcés de se nourrir de ces encas. Les artisans ou les marchands par exemple peuvent s'acheter des douceurs plus raffinées.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Et puis, vous êtes une noble ! Pourquoi vous inquiétez-vous ?
Et puis, vous êtes une noble ! Pourquoi vous inquiétez-vous ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Vraiment ? Hm. Eh bien, si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me les poser.
Vraiment ? Hm. Eh bien, si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me les poser.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Oh, et pour votre information, les enfants de mon village ont toujours aimé les encas qu'on leur donnait.
Oh, et pour votre information, les enfants de mon village ont toujours aimé les encas qu'on leur donnait.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
C'était des gâteaux simples, c'est vrai, mais ils étaient quand même étonnamment bons. Vous devriez y goûter, un jour !
C'était des gâteaux simples, c'est vrai, mais ils étaient quand même étonnamment bons. Vous devriez y goûter, un jour !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Je devrais peut-être essayer de préparer un de ces encas et voir si Leonie veut en manger avec moi...
Je devrais peut-être essayer de préparer un de ces encas et voir si Leonie veut en manger avec moi...