link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ingrid. Contente de vous retrouver ici. Avez-vous déjà entendu parler des Mercenaires de Tobias ?
Ingrid. Contente de vous retrouver ici. Avez-vous déjà entendu parler des Mercenaires de Tobias ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Quelle étrange question. Tobias, vous dites ? C'est possible, le nom me dit vaguement quelque chose...
Quelle étrange question. Tobias, vous dites ? C'est possible, le nom me dit vaguement quelque chose...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Eh bien, je pensais que tout le monde savait qui ils étaient. La Capitaine Berling a dû exagérer.
Eh bien, je pensais que tout le monde savait qui ils étaient. La Capitaine Berling a dû exagérer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Quoi qu'il en soit, c'était un grand groupe de mercenaires que mon ancienne capitaine fréquentait dans son enfance.
Quoi qu'il en soit, c'était un grand groupe de mercenaires que mon ancienne capitaine fréquentait dans son enfance.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Apparemment, leur chef, Tobias, était si loyal envers les seigneurs locaux qu'il était presque leur conseiller attitré.
Apparemment, leur chef, Tobias, était si loyal envers les seigneurs locaux qu'il était presque leur conseiller attitré.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Bizarre. Je pensais que les mercenaires n'avaient que des relations strictement professionnelles avec leurs employeurs.
Bizarre. Je pensais que les mercenaires n'avaient que des relations strictement professionnelles avec leurs employeurs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
La plupart. Mais non seulement ces mercenaires se battaient pour leurs seigneurs, mais ils participaient également à la construction de la ville du château.
La plupart. Mais non seulement ces mercenaires se battaient pour leurs seigneurs, mais ils participaient également à la construction de la ville du château.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ils ont été jusqu'à échanger leurs épées et leurs arcs contre des charrues et des fourches, et ont cultivé les terres désolées pour les fermiers locaux.
Ils ont été jusqu'à échanger leurs épées et leurs arcs contre des charrues et des fourches, et ont cultivé les terres désolées pour les fermiers locaux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Et ils ont ouvert des magasins en ville quand le seigneur avait des problèmes financiers.
Et ils ont ouvert des magasins en ville quand le seigneur avait des problèmes financiers.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Cela va bien au-delà de ce qu'on attend de la plupart des mercenaires. À moins que ce soit quelque chose que vous faites tous ?
Cela va bien au-delà de ce qu'on attend de la plupart des mercenaires. À moins que ce soit quelque chose que vous faites tous ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oh, pas du tout. Nous sommes des combattants avant tout. Nul n'oserait nous demander de poser les armes pour devenir fermiers ou marchands.
Oh, pas du tout. Nous sommes des combattants avant tout. Nul n'oserait nous demander de poser les armes pour devenir fermiers ou marchands.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
En somme, dans ce cas, les mercenaires autant que leur seigneur agissaient de manière bien différente de la normale.
En somme, dans ce cas, les mercenaires autant que leur seigneur agissaient de manière bien différente de la normale.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Oui, bien sûr. Une bande de mercenaires plantant des graines et tenant un magasin, on n'a jamais vu ça.
Oui, bien sûr. Une bande de mercenaires plantant des graines et tenant un magasin, on n'a jamais vu ça.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Finalement, ce capitaine est devenu si proche du noble de la région que les gens ont commencé à l'appeler son bras droit.
Finalement, ce capitaine est devenu si proche du noble de la région que les gens ont commencé à l'appeler son bras droit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Et c'est là où je veux en venir. Peu importe qui vous êtes : mercenaire, chevalier ou noble. Vous n'êtes pas tenu à un rôle à cause de votre titre.
Et c'est là où je veux en venir. Peu importe qui vous êtes : mercenaire, chevalier ou noble. Vous n'êtes pas tenu à un rôle à cause de votre titre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Même les mercenaires endurcis peuvent devenir des ouvriers agricoles si c'est ce que veut le client.
Même les mercenaires endurcis peuvent devenir des ouvriers agricoles si c'est ce que veut le client.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Et si c'est possible, alors un noble peut certainement faire ce que bon lui semble aussi.
Et si c'est possible, alors un noble peut certainement faire ce que bon lui semble aussi.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Vous avez raison. Ça rejoint notre conversation de l'autre jour.
Vous avez raison. Ça rejoint notre conversation de l'autre jour.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Bien. Je sais que cela ne sera pas facile de trouver la réponse, mais je suis ici pour échanger des idées si vous en avez besoin.
Bien. Je sais que cela ne sera pas facile de trouver la réponse, mais je suis ici pour échanger des idées si vous en avez besoin.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Bien. J'ai hâte de voir ce qui vous viendra à l'esprit.
Bien. J'ai hâte de voir ce qui vous viendra à l'esprit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Et quoi qu'il arrive, je suis heureuse que l'histoire de mon ancienne capitaine vous ait aidée.
Et quoi qu'il arrive, je suis heureuse que l'histoire de mon ancienne capitaine vous ait aidée.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
La première fois que j'ai entendu l'histoire de Tobias et de ses mercenaires, j'ai vraiment été surprise.
La première fois que j'ai entendu l'histoire de Tobias et de ses mercenaires, j'ai vraiment été surprise.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Vous avez raison. Mais... j'ai l'impression tenace que ce Tobias m'est familier.
Vous avez raison. Mais... j'ai l'impression tenace que ce Tobias m'est familier.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Attendez, je me rappelle, maintenant ! Je crois que la noble dans votre histoire pourrait en vérité être ma grand-mère.
Attendez, je me rappelle, maintenant ! Je crois que la noble dans votre histoire pourrait en vérité être ma grand-mère.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Oui. Je ne m'en souviens pas très bien parce que j'étais très jeune, mais je crois qu'elle avait un ami du nom de Tobias.
Oui. Je ne m'en souviens pas très bien parce que j'étais très jeune, mais je crois qu'elle avait un ami du nom de Tobias.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Bien que j'aie du mal à croire que le vieil homme que j'ai connu était autrefois un fringant capitaine mercenaire.
Bien que j'aie du mal à croire que le vieil homme que j'ai connu était autrefois un fringant capitaine mercenaire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Si c'était lui, il a dû monter les échelons encore plus haut que ce que je pensais. Ce n'est pas donné à n'importe qui de rencontrer une famille noble.
Si c'était lui, il a dû monter les échelons encore plus haut que ce que je pensais. Ce n'est pas donné à n'importe qui de rencontrer une famille noble.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Qui aurait pensé que cette vieille histoire puisse vous toucher d'aussi près.
Qui aurait pensé que cette vieille histoire puisse vous toucher d'aussi près.