link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Tiens ! Bonjour, Petra. Vous allez vous entraîner ? Je viens avec vous !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
C'est un plaisir. Une adversaire de grande valeur pour un entraînement avec qualité.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Qui ça, moi ? Oh non, je ne vous arrive pas à la cheville.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Et puis, vous êtes devenue reine, si je ne m'abuse ? J'ignorais qu'on s'entraînait du matin au soir dans la famille royale de Brigid.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Ce n'est pas encore fait. Simplement, un accord allant dans ce sens a été passé.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Et pour répondre, oui : en Brigid, un souverain doit avoir des connaissances de combat. Je veux dire... Nous devons savoir nous battre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Pour être digne de diriger notre peuple, il faut être plus fort que tous. Le souverain doit être le plus difficile à tuer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Mon peuple attend cela de moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si je comprends bien, c'est le meilleur guerrier qui mène la danse ! J'adore ! Un système infaillible !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
C'est comme ça que les choses sont censées fonctionner. Mais tout ne passe pas toujours sans problèmes.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Les mercenaires aussi cherchent toujours l'augmentation de leur force, oui ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
C'est vrai. Un mercenaire vit par l'épée et meurt par l'épée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si vous n'êtes pas plus fort que votre adversaire, il y a de fortes chances que ce soit le dernier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
C'est ce que je pense, mais je ne saurais dire si cela s'applique à tous mes congénères.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Après tout, traquer les ennemis les plus coriaces est le meilleur moyen de finir dans la tombe.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Comme vous le disiez, vous voulez être la guerrière la plus difficile à tuer, pas la première à se précipiter dans la gueule du loup.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Oui, la mort n'est jamais productive. Mais je trouve de l'étonnement dans votre manière de ne pas éviter les missions dangereuses.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Une reine doit affronter tous les loups qui cognent à sa porte, tandis que vous, vous avez la permission de choisir vos combats.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Tout dépend de ce qu'ont rapporté les précédents affrontements. La plupart des mercenaires gagnent à peine de quoi se nourrir décemment.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
C'est le monde cruel des affaires : mercenaires qui prennent l'argent et disparaissent, employeurs qui n'hésitent pas à nous abandonner à notre sort...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si je comprends bien, vous n'avez pas beaucoup de mercenaires en Brigid, hein ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Non, effectivement. Nous n'avons pas besoin de gens qui mercenairent.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
En Brigid, tout le monde est chasseur. Est pêcheur. Est guerrieur. Nous n'avons pas besoin de recruter ou d'être recruté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je trouve cela fabuleux. Dans une société pareille, personne n'a besoin de risquer sa vie pour se nourrir.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Vos paroles me donnent un grand bonheur. Je serai éternellement fière de ma patrie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Alors, si je comprends bien, chez vous, même les fermiers et les charpentiers sont capables de tuer une vingtaine d'ennemis d'un seul coup ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Vous êtes correcte. Ne cherchez pas de noise à une fermière de Brigid armée d'une bêche !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Sérieusement ? Avec une bêche ? Non parce que, une fermière qui sait se battre, j'imagine à peu près, mais... En fait, oubliez ce que je viens de dire.