link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Vous savez, je ne crois pas vous avoir jamais demandé ce que vous pensiez de cette guerre.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
En apparence, tout porte à croire que nous avons fait voler en éclats la paix fragile qui régnait en Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je rêve ou la discussion a pris un tour particulièrement sérieux ? Que se passe-t-il ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Nous n'avons encore jamais abordé ce sujet, c'est tout. Mais vous occupez une place assez unique dans cette histoire.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je me disais que vous pourriez nous donner une idée de la manière dont on perçoit les actions d'Adrestia, de l'extérieur.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
De mon point de vue, vous avez agi par pure nécessité.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous parlez de paix, mais ce n'est pas comme si des massacres n'étaient pas déjà perpétrés pour de stupides raisons.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce ne sont pas les exemples qui manquent : bandits mettant des villes à sac, nobles tyranniques rasant des régions entières pour asseoir leur pouvoir...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Alors bien sûr, cette guerre fera des victimes. Mais les réformes qui suivront sauveront tout autant de citoyens innocents, sinon plus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Franchement ? Pour moi, toute cette affaire s'apparente à un fiasco sanglant. Regardez un peu le nombre de vies innocentes déjà perdues.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais ce que je sais, c'est qu'il ne s'agit pas d'une décision hâtive. Vous avez réfléchi à la question et vous n'avez rien trouvé de mieux pour régler ça.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Alors quelle importance, ce qu'un anonyme dans mon genre pense de vos actes ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne sais pas. Difficile de se prononcer dans un sens ou dans l'autre.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Vous n'avez rien à dire ? Vraiment rien ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
C'est ça, être mercenaire. La paix, la guerre, quelle importance ? Ça ne change rien à mon travail.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
On tue, on encaisse la monnaie, on recommence. Point barre.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oui, c'est une façon de voir les choses.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous l'avez dit, j'occupe une place assez unique dans cette histoire.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ce qui veut dire que vous auriez répondu autre chose si vous n'aviez pas été mercenaire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ouais, j'imagine. Un fermier, par exemple, serait en train de vous harceler jour et nuit pour que vous mettiez un terme à la guerre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'entends bien quand vous parlez d'avenir radieux, mais est-ce que je vais accepter de souffrir pendant des années, voire des décennies, dans l'intervalle ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Tout ce que vous me faites subir aujourd'hui : enrôler ma main-d'œuvre, ravager mes récoltes... C'est beaucoup trop cher payé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous avez fait le choix de prolonger la guerre en sachant pertinemment que vos gens paient le prix fort, vous devez avoir une bonne raison.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Évidemment. Vous, en tout cas, vous ne mâchez pas vos mots.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Est-ce vos années de mercenariat qui vous ont marqué, ou avez-vous toujours été aussi sec ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
C'est le métier qui veut ça, je pense. Cela fait longtemps que je suis mercenaire et j'ai perdu beaucoup d'êtres chers. Trop, peut-être.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Sans parler de toutes les atrocités que j'ai commises pour une poignée de piécettes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je pense que c'est dans ma nature. Quand j'étais môme, je n'avais personne d'autre que ma mère.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Nous vivions dans un village mais elle préférait éviter les autres, pour une raison ou une autre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ça m'a sûrement influencé. J'ai rapidement appris à ne pas m'attacher.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ah oui ? J'aimerais bien en savoir plus à votre sujet.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Croyez-moi, ma vie n'a rien de trépidant.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Quelle importance ? Trépidante ou non, il faudra un jour que vous m'en parliez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si vous le dites. Mais promettez-moi de ne pas piquer une crise quand vous vous rendrez compte qu'elle est dépourvue du moindre intérêt.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ai-je vraiment l'air de quelqu'un qui « pique une crise » pour si peu ? Non, pas la peine de répondre.